这种实践往往在传统的教室以外的环境中开展。
It generally takes place in Settings beyond the traditional classroom.
一些人认为网络教室将很可能取代传统的教室。
Some people think it quite possible for network classrooms to take the place of traditional classrooms.
但我们还没有在线的这类项目，大部分课还是通过传统的教室培训模式。
Online we don't have any product like that yet. So all the products are more traditional classroom-based trainings.
课程安排非常灵活，允许您从传统的教室环境、在线课程、针对您公司的专门培训以及自学中进行选择。
Course offerings are flexible and let you choose from traditional classroom Settings, online courses, private training for your company, and self-study.
那些为传统的教室授课制作教学材料的教师，若有意识地使用教学设计模型，将从中获益不少。
Individual instructors creating their own traditional classroom material can benefit from consciously using an id model.
许多传统教室课程往往是远程的，从而使技术教育比以前更方便、更经济有效。
Many traditional classroom courses are now available remotely, making technical education more convenient and cost effective than ever.
Tembon说，教室里对女童的传统歧视具有严重后果。
Tembon says an inherent bias against girls in the classroom has serious consequences.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
到目前为止已有3/5的人在他们的两年期限后留下来任教，这意味着这里的教师不亚于在教室上的传统路线。
To date almost three-fifths have stayed on after their two-year stint, which means that retention of teachers is almost as good as with traditional routes into the classroom.
“我们不能用传统、老旧的方法把孩子哄骗进教室或工作岗位上” Rizzo说，“他们满脑子追求速度，你可以抱怨，但是这是现实。”
Their brains are wired for speed. You can complain about that all you want, but this is reality.
传统方式的学习是坐在教室里面，可是此时，人们能够坐在家里，坐在咖啡店里，也能接触到知识。
The traditional way of study is to sit on the classroom, but now, people can sit at home, or sit at the coffee shop, they can have access to the knowledge.
和传统典型的四个教室相比，该设计提供了十个教学空间。
The design provides for ten teaching and learning spaces compared to the four rooms found in the typical prototype.
我发现在中国传统教育的教室里，一切都是分级的，对孩子做的一切都要打分。
I have found that in traditional Chinese education classrooms, everything is graded. There is a numerical score given to everything a child does.
所有不能回家的学生都聚集在我们的教室里，举行一个晚会来庆祝这个传统节日。
All the students who could not go back home assembled in our classroom, having a party to celebrate this traditional festival.
老师在那里鼓励和指导，而不是在那里讲课，这有别于我在传统中国教室中所见的情况。
The teacher is there to encourage and to direct. She is not there to lecture, which is the difference between what I have seen in traditional Chinese classes.
通过开发电子教室中的电子白板系统代替传统教学中的黑板教学，从而大大提高教学的质量和效率。
By developing electronics whiteboard system instead of traditional black board teaching in the electronics classroom, the quality and efficiency of teaching are improved greatly.
在这样情况下，整合了传统教室教学与网络教学的混合式学习正在为高校教学改革提供一种新的思路和方法。
It is just based on the circumstances that blended learning integrated face-to-face instruction and online teaching provides a new way and method in higher education teaching reforming.
打破传统多层教学楼的形式，将教室作为景观的一个元素，以一个个玻璃盒子的形式散落在用地中，让学生可以很快融入自然。
Break the traditional form of multi-storey teaching building, the classroom as a landscape element, a glass box with a form of scattered sites, so that students can quickly integrate into the natural.
打破传统多层教学楼的形式，将教室作为景观的一个元素，以一个个玻璃盒子的形式散落在用地中，让学生可以很快融入自然。
Break the traditional form of multi-storey teaching building, the classroom as a landscape element, a glass box with a form of scattered sites, so that students can quickly integrate into the natural.
应用推荐