在域外小说以及中国传统小说叙事模式的双重影响下，它对这一叙事模式进行了自觉的运用和改造。
Under the double influence of foreign novels and classical Chinese novels, it made conscious use and reform of this pattern.
在西方的叙事文学中，存在两种传统的叙事结构模式：线形结构和空间结构。
In Western narrative literature, there exist two traditional narrative models: linear structure and space structure.
他们的散文体式也随之从传统散文叙事模式中突围出来，有了全新的散文艺术生命形态。
Their style of prose had a breakthrough from the traditional mode of prose narration and had a new form of artistic life in prose writing.
中国传统的叙事结构与宇宙模式之间存在着深刻的对应关系。
A corresponding relationship existed deeply between the traditional Chinese narrative structure and the cosmological modes.
中国传统叙事抛开言意对立，以主体境界回避知识客体，形成基于认知主体的道德论启蒙模式。
China's traditional narrative puts aside the antithesis of words and their meanings, with subject evading object of knowledge, and forms an enlightening mode of moral theory.
《水浒传》所体现的狂欢化叙事风格是中国叙事传统中一种历史悠久的叙述模式。
The kind of narration style is traditional and has a long history in China.
从叙事结构、叙事时间、叙事角度等叙事学角度来看，在东西方文化碰撞交汇中鲁迅小说的叙事模式是接受新知与转化传统并重的。
As the view of structure of narrating time of narrating and perspective, the narrating mode of Lu xun's novel is to accepts the new information and conversion the tradition equal.
《西游记》把传统文学的“七复”模式用为章回说部叙事节律的重要依据，扩大了“七复”模式应用于文学篇章结构的范围。
The using of the traditional literature seven-time pattern as narrative rhythm in Journey to the West extends the using in literature structure.
《城堡》叙事上主要特征是放弃传统的全知叙事模式，自觉运用第三人称的人物有限视角进行叙事。
The main narrative characteristic in Castle is that it gives up the traditional all-known narrative patterns, and apply the third character's limited angle of view to narrate the story.
他于传统的“纪事型”、“感事型”、“情节型”三种叙事模式之外，运用了独特的象征型叙事模式。
Apart from three traditional narrative models, namely, "narration", "experience" and "plot", he has applied a unique symbolic model.
与传统的文学批评理论不同，它借助于语言学模式研究叙事作品的内部规则和不同成分之间的关系。
Different from other theories of literary criticism, it adopts the linguistic models to research on the inner rules of narrative works and the interrelationship among various elements.
《尤利西斯》摒弃传统小说以刻画情节和故事为主旨的小说结构，创建了一种以内心独白为文章框架的叙事模式，其形式独特且灵活。
Deviating from traditional novels that endeavor to depict plots and stories, Ulysses creates the new form with interior monologues as the basic frame and its style is unique and flexible.
《尤利西斯》摒弃传统小说以刻画情节和故事为主旨的小说结构，创建了一种以内心独白为文章框架的叙事模式，其形式独特且灵活。
Deviating from traditional novels that endeavor to depict plots and stories, Ulysses creates the new form with interior monologues as the basic frame and its style is unique and flexible.
应用推荐