因为这些星系的质量分布在更大的区域，它们每单位体积的恒星数量比传统星系要少得多。
Because these galaxies' mass is spread out over larger areas, they have far fewer stars per unit volume than do conventional galaxies.
我讨论的不是像传统企业那样，集中提交特定于单位的服务或所有组织单位使用的实用工具服务。
I'm not talking about services specific to a unit or utility services used by all organizational units to deliver centrally, as the traditional enterprise does.
不像传统的共同基金单位，ETF可以整日交易。
Unlike units in a conventional mutual fund, ETFs can be traded all day long.
缺省情况下，几乎所有传统的UNIX操作系统都以 512字节块为单位报告大小，而不是千字节。
Nearly all traditional UNIX operating systems report the size in 512 byte blocks rather than kilobytes by default.
Mediaset公司目前依赖于传统的广播模式开展业务，他就可以通过后者的网络系统与国有单位达成协议来出售电视。
Mediaset, which currently relies on a conventional broadcast model, could strike a deal with the nationalised unit to start selling television via the latter's broadband network.
日本汽车制造商的单位生产成本已经达到低于这些更为传统组织的欧洲以及美国制造商，并且产量是他们的两倍。
Japanese car manufacturers have achieved unit costs of production well below those of more traditionally organised European and American manufacturers with twice their volume.
多数XML数据库中，基本单位是XML文档，大体上与传统数据库中的记录相对应。
In most XML databases, the fundamental unit is the XML document, which roughly corresponds to a record in a traditional database.
与用人单位争夺最聪明、最优秀的员工一样，有远见的员工寻求的东西要多于传统的底线。
As employers compete for the brightest and best recruits, prospective staff are looking for more than the traditional bottom line.
但是传统的活性污泥法工艺存在工艺流程长、污水停留时间长、单位面积处理能力低、反应池占地面积大、污泥膨胀等缺点。
But the conventional activated sludge process technology has some shortcomings: long water residence time, low processing power per unit area, large area reactor, sludge bulking and so on.
一种新的威胁可以分析并阻止以毫秒为单位，而不是等待时间为传统技术。
A new threat can be analyzed and blocked in milliseconds, rather than waiting hours for traditional techniques.
瑞典仍使用它传统的瑞典克朗作为货币单位，通常兑换1瑞典克朗的汇率浮动范围是0.08美元到0.12美元。
Sweden has kept to its traditional Swedish kronor as a monetary unit, with exchange rates fluctuating from . 08-. 12 USD to 1 Swedish krona, ordinarily.
目前，在实际生产单位所采用的储量计算方法主要是基于立体几何的传统方法，即剖面法或地质块段法。
The reserve calculation methods used in the production units at present are mainly the traditional ones based on solid geometry, namely cross-section method or geological block method.
飞兆半导体型号2800的柱塞运营调节器是专为应用程序要求更迅速设置在比传统的控制旋钮型号单位压力范围点调整。
The Fairchild model 2800 Plunger Operated Regulator is designed for applications requiring more rapid set point adjustment over the pressure range of the unit than conventional control knob models.
因为职位空缺增加，以及新兴企业对求职者的竞争更加激烈，传统的招聘单位将需要以更富有创造力的方式对此做出回应。
As vacancies grow and competition for candidates increases among start-up companies, traditional recruiters will need to respond in ever more inventive ways.
单位载荷法是一种简单、直观、实用的钩针变形计算法，它有别于复杂的传统计算法。
The unit load method is a simple, easy and practical calculating method which differs from the complicated traditional ones.
高校新闻教育中学生临近毕业学年到单位实习的传统模式无法满足新闻专业的实践性要求。
The traditional mode for students majoring in journalism to serve as an intern in a unit upon graduation can no longer meet the requirements of journalism.
撒哈拉不符合传统观念，具有完全的单位和无水区。
The Sahara does not fit the traditional idea of an entirely flat and waterless area.
耕读传家是中国传统社会中以村落社区为文化地理空间，以家族为单位的乡民自发读书学习、耕读结合的教育习俗与文化传统。
Part-time learning and self-study are educational customs and cultural tradition which took place in the tribes or villages in which families can be viewed as groups.
为了实现这个目标，传统的做法是：单位财务人员打印好员工工资条后进行手工发放。
As To achieve this goal, the traditional approach is: a good printing unit finance, wages and salaries of staff after the manual release.
应用语篇衔接进行英语阅读教学，可以有效地弥补传统的以词语或句子为单位阅读教学中的不足。
Teaching English reading in discourse cohesion can effectively overcome the deficiency on the traditional word-centered or sentence-centered teaching method.
传统的运动会举办，都是由校运动会组委会制定好规程，打印成文件下发各参赛单位并作详细讲解。
In traditional sports meeting, the rule is made by Institute sports meeting Organizing Committee, and it is printed to document, sent to all participating units and explained in detail.
传统的基于长度的汉英双语句子对齐算法大都以字节作为句子长度的计算单位。
Most of the available length-based Chinese-English sentence alignment algorithms take byte as their sentence length computation unit.
认知语境不同于传统语境，它是以命题、知识草案和心理图式为基本单位的动态语境观。
Being different from traditional context, cognitive context is a dynamic view of context with proposition, knowledge script and psychological schema as its basic units.
指点设备机械鼠标通常被认为是传统型，是目前使用最广泛的，它在底部的一个球和连接线与系统单位。
Mechanical mouse is generally considered the traditional type and is currently the most widely used. It has a ball on the bottom and is attached with a cord to the system unit.
传统的做法是由施工单位架设跨越架和防护网进行跨越架线施工。
Conventionally, it is the construction company who builds crossing structures and protective nets during constructions.
传统的财政性资金缴库和拨付方式，是通过征收机关和预算单位设立多重账户分散进行的。
The traditional financial fund pays into the Treasury and appropriates the way, is through levies the institution and the budget unit set up the multiple account dispersers to carry on.
传统的财政性资金缴库和拨付方式，是通过征收机关和预算单位设立多重账户分散进行的。
The traditional financial fund pays into the Treasury and appropriates the way, is through levies the institution and the budget unit set up the multiple account dispersers to carry on.
应用推荐