现在在传统艺术中占主导地位的观点是，罗马艺术家缺乏创造力和技巧，与他们之前的希腊艺术家相比更是如此。
Now the dominant view in traditional art is that Roman artists lacked creativity and skill especially compared to the Greek artists who came before them.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
基本上，这一传统的观点（一种盛行了250多年的观点）认为罗马人模仿希腊雕塑是因为他们无法创造自己的雕塑。
Essentially, the traditional view, a view that's been prevalent for over 250 years, is that the Romans copied Greek sculptures because they couldn't create sculpture of their own.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统，也能创造就业机会。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
你也可以自己创造自家的传统，无论是家庭晚餐、家庭日还是其他任何可以家人聚在一起的事情。
You might also create some traditions at your house, whether that’s a family dinner time, Family Meetings or Family Day, or anything that brings you together.
一定要通过照片和日志记录下你和家人创造的那些新传统。
Be sure to document through pictures and journaling those new traditions you and your fa-mily have created.
然而，很多新闻就业机会并不是由传统新闻产业创造出来的。
However, many of the journalistic jobs are not being created in conventional journalism industries.
透明度不仅对公民记者或是其他媒体创造者很重要，对传统媒体也是一样的。
Transparency is essential not just for citizen journalists and other new media creators, but also for those in traditional media.
大多数这类作品是借助Photoshop创造的，也会用到一些传统方法，如油画、铅笔画等等。
Most of these pieces are created with Photoshop as well as using more traditional means such as oil paints, pencils and others.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
有一些前面提到的指的是传统媒体，但是无论我们创造出哪种形式的媒体，这些原则对于我们都是有用的。
Some of what's ahead refers to traditional media, but that context is useful for all of us, no matter what media we create in any Format.
不是的，我是想让你思考一种全新的有创造性的食物来代替传统的鸡块和牛排。
No, instead I want you to think of new and creative things to eat instead of the traditional standbys of chicken and steak.
同时，他们结合传统实验室和高新设备来创造自己的杰作。
They also use both traditional laboratory and high-tech equipment to create their masterpieces.
富于创造力的人们不会抛弃传统的商业中心，他们聚集在像硅谷、纽约、伦敦、班加罗尔和上海这样的地方。
Far from abandoning traditional business centres, creative people cluster together in places such as Silicon Valley, New York, London, Bangalore and Shanghai.
用竹子或根据竹子创造出来的艺术品仍然是活的传统，其文化传播遍及整个世界。
Artwork created with or from bamboo is still very much part of a living tradition and practiced by cultures throughout the world.
然后，红，绿，蓝墨水将混合——就像传统打印机一样——来创造出你想要的颜色。
Red, green and blue inks are then mixed - much like in a traditional printer - to create your desired color.
不同文化和传统组成了连接欧洲大陆的纽带。创造一个尊重这些文化和传统的“欧洲统一认同”绝非易事，需要战略性选择。
Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.
草药是最有利可图的传统医药形式，能创造数十亿美元的收入。
Herbal medicines are the most lucrative form of traditional medicine, generating billions of dollars in revenue.
有些在家度假的人还喜欢遵循一定的原则，比如定好假期起止日期、提前做计划、避免安排常规活动等，以期创造一个传统假期的氛围。
Some staycationers also like to follow a set of rules, such as setting a start and end date, planning ahead, and avoiding routine, with the goal of creating the feel of a traditional vacation.
少部分的人脱离了传统束缚，并且正在用自己的方式来创造新事物。
These are just a few people that are leaving the template to create something on their own terms.
我们有勇气去创造、挑战不合传统的解决方案。
We have the courage to invent and champion unconventional solutions to problems.
如果只关注传统的，结构的和逻辑的优美，是可以创造出一个完美的网站。
It's possible to create perfectly pleasing websites by focusing only on formal, structural, and logical elegance.
按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
在传统产业，公司的消亡导致“创造性破坏”，资金被重新分配给生产效率更高的领域。
In conventional industries, the demise of companies leads to "creative destruction" with capital being reallocated to more productive areas.
传统经济学思维模式认为完全就业将会普及，因为供应会创造自己的需求。
That classical mode of thought held that full employment would prevail, because supply created its own demand.
该项目不仅展示了残疾人的才华，同时也创造机会让他们学习传统工艺中的新技术，并增加收入。
This project helped not only to showcase talented disabled individuals, but also to create opportunities for the disabled to learn new skills in traditional crafts and to earn income.
该项目不仅展示了残疾人的才华，同时也创造机会让他们学习传统工艺中的新技术，并增加收入。
This project helped not only to showcase talented disabled individuals, but also to create opportunities for the disabled to learn new skills in traditional crafts and to earn income.
应用推荐