他们不能通过传统渠道获得贷款。”她还补充说，自己的举动现在看来简直不可思议。
They couldn't get credit in a conventional way, " the woman told the court, adding that she found her actions unbelievable now.
而随着移动企业对这一渠道资源的开发，移动企业开始将目光转向非传统渠道。
With the mobile business-to-the channel resources, mobile companies will be turning their attention to non-traditional channels.
这项交易可能会使Google的业务定位更加倾向于满足网络而非传统渠道的不断增长的对电视、电影和音乐传送的需求。
The deal may put Google in a position to satisfy a growing demand for the delivery of television, film and music over the internet rather than through traditional channels.
这位今年40岁的医生，曾是登山爱好者而最近又开始斯库巴潜水，室外业余运动和她的工作一样不是通过传统渠道获得的。
The 40-year-old doctor, once a serious mountain climber who had more recently started scuba diving - both outdoor escape valves - didn't come to her work through traditional avenues.
目前企业网络营销的开展仍处在过渡时期，探析网络营销与传统渠道整合路径，对指导我国企业正确开展网络营销有重要意义。
The integration of network marketing and traditional channel is of great importance to direct our countrys enterprises to implement network marketing correctly.
这份研究还发现与传统渠道捐款者比，慈善机构的网络捐款者趋向更加年轻，这些人给慈善机构的捐款历史更短，平均捐款数额更高。
That same study found online givers tend to be younger, newer to charities they support and making larger gifts, compared to offline donors.
人类学研究的规模较小，而宏观层面的数据惊人地薄弱，部分原因是美国劳工统计局(Bureauof LaborStatistics)往往通过传统渠道收集数据。
Anthropological studies are small scale, while the macro-level data are surprisingly weak, partly because the Bureau of Labor Statistics tends to collect data through traditional channels.
传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
所有这些构成了游戏公司的创收手段，通过这些途径，游戏公司就可以创造额外的重复收益，这在传统的零售收入渠道中增加了实质收益。
All of these constitute creative ways in which game companies are generating additional and recurring revenue channels that can add substantial value to the traditional retail revenue channel.
而由于上述的大部分内容在传统的音乐零售店根本找不到，也就不大会出现“渠道冲突”的风险了。
And because so much of that content is not available in record stores, the risk of channel conflict is greatly diminished.
因此，你也许决定求助于某个可靠的、传统的传媒渠道，阅读由编辑们精选出来的新闻故事。
So you may decide to go to a trusted, traditional media outlet to read the stories selected by its editors.
杰尼亚先生也强调了制衣行业中的其他不确定性，尤其是零散市场的迅速打折销售对传统长期正价销售渠道的冲击。
Mr. Zegna also cited other uncertainties within the industry, especially a fragmented market with clothes put swiftly on sale, rather than traditional deliveries for a long season at regular prices.
因为现在越来越多的旅游消费者已经不再从传统的渠道获得信息或建议，他们转而关注评论网站和社区网络上其他旅游者的评论。
Increasingly, travel shoppers are bypassing traditional sources of information and advice and turning to other travelers on review sites and in social networks.
传统唱片业的销售模式，即仅仅建立在发行渠道的控制和传播上以获得盈利这一模式，已经玩儿完了。
The traditional record-label business model—the one based on controlling access and distribution—is dead.
允许通过多种渠道投票，包括传统的投票站(可以是电子投票)和诸如网页、电话投票、信息站之类的远程系统。
Allow voting over many channels, both traditional voting booths (perhaps electronic) and remote systems like Web pages, telephone voting, kiosks, and so on.
喜达屋酒店的DevduttaBanerjee谈印度在线旅行社(OTA)的地位：供应商承认，如果不适当控制的话，在线与直销渠道的组合结果会比传统的GDS分销成本更高。
Starwood's Devdutta Banerjee on the role of OTAs in India - Suppliers acknowledge that online-direct can turn out to be more expensive than traditional GDS distribution if not properly controlled.
他说，通过实体店和传统的运营商分销渠道，我们会不会卖得更多？
'Would we have sold a lot more through brick and mortar stores and traditional carrier distribution?' he said.
传统的保险公司也已经开始重新构造公司结构，建立新的网上销售渠道。
The traditional insurance company fall to starting the structure company structure also, established the new net marketing channel.
没错。这些新渠道对传统零售业造成了很大的影响。
Thats right. The new channels have? Made a strong impact on traditional retailing.
Facebook将有大量的机会来使自己的盈利渠道多样化，深入渗透这些微社区的特点使它不仅仅局限于传统的广告条幅模式。
Facebook will have ample opportunity to diversify its revenue streams beyond traditional banner advertising due to its deep penetration in these micro communities.
微商与传统电商的区别除了销售渠道的差异，在沟通上也存在一定的差异。
The difference between the wechat business and traditional electricity in addition to differences in distribution channels, there are certain differences in communication.
进一步阐述了专业对讲机生产企业面对激烈的市场竞争环境，对传统营销渠道进行变革的必要性。
Further elaborated special field transceiver enterprise face intensive market competitive environment and it is necessary to transform for traditional sales channels.
“年度最佳读物”是各媒体渠道和出版商历史悠久的传统，感恩节后便有候选书本蜂拥而来。
The "best books of the year" list is a time-honored tradition among media outlets and publishers, with selections rolling in just after Thanksgiving.
通过对传统分销渠道受到新经济挑战的分析，提出了新经济时代进行网络营销的必然性和策略。
Through analysis of new economy giving a challenge to traditional branch sales channel, the network sales' necessity and tactics at new economy era are proposed.
周村商埠文化的形成主要有两个渠道：传统继承和现代培植。
Zhoucun trading ports culture has two main channels: inheritance of the traditional and modern cultivation.
周村商埠文化的形成主要有两个渠道：传统继承和现代培植。
Zhoucun trading ports culture has two main channels: inheritance of the traditional and modern cultivation.
应用推荐