消费者的消费行为出现了变异，是传统消费理论所解释不了的。
So the consumers 'behaviors of our country have got variations, which is can't be explained by the traditional theory.
以节用节制为特征的中国传统消费文化是小农经济在我国冗长的深层原因。
China's traditional consumption culture that thrift and sobriety being a feature is the reason at deep layer that the smallholding economy is redundant in our country.
团购组织方式的灵活性，改变了传统消费的游戏规则，无论是在时间上还是成本上，卖场都是望尘莫及的。
The group buys the organization way the flexibility, changed the game rule which the tradition expends, regardless in the time in the cost, sells the field to be able not hold a candle.
通过对消费问题的理论透视，提出人类要摆脱环境问题就必须首先变革传统消费理念，消除和解脱不良消费模式。
A theoretical perspective of the consumption problem is given to explain that human beings should eliminate traditional bad consumption behaviors firstly for solving environment problems.
地方习俗规定了传统的最爱的准备和消费。
Regional custom dictates the preparation and consumption of traditional favorites.
研究表明，消费者不愿放弃任何传统产品属性，比如便利性、价格和质量。
Research shows that consumers don't want to let go of any traditional product attributes, like convenience, price and quality.
消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
这让奢侈品消费者望而却步，他们发现，与知名的传统时装店相比，自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系更为密切。
It deterred luxury consumers who found their expensive clothing more closely associated with working-class youth culture than a prestigious heritage fashion house.
令人烦恼的传统在责备贫穷对穷人的消费选择涉嫌误导中存留。
A worrisome tradition persists in blaming poverty on the poor for allegedly misguided spending choices.
传统的贫困指标很大程度上取决于对收入和消费的估计。
Traditional indicators of poverty depend greatly on income and consumption estimates.
该零售商称消费者的购买意向已经从传统的圣诞树转为寻求不同寻常的，没有松针的替代品。
The retailer said there had been a shift away from traditional trees in favour of more unusual, pine-needle free creations.
根据这个报告的计算，即便再过五年，传统的小商贩仍会占有85%的消费市场。
Even five years from now, traditional retailers will control 85% of the market, the report projects.
是什么为这些传统奢华品消费者带来新伙伴呢？当然，这样讲太文雅了些。
What traditional buyers of luxury make of their nouveau co-consumers they are, of course, too civilised to say.
美国目前的拥有超过130亿加仑的“传统”乙醇生产能力，这占美国燃料消费总额的10%。
Presently the U.S. has the capability to produce over 13 billion gallons of "traditional" ethanol – which accounts for 10% of fuel used by American consumers.
20佳论文的主题均是诸如消费、税收、货币、通胀之类的传统领域。
The subjects covered are traditional: consumption, tax, currencies, inflation, that sort of thing.
网络分析对于以消费者为导向的公关来说比传统成功的公关措施更为重要。
Web analytics more important in consumer-directed PR than traditional PR measures of success.
网络2.0工具可以被用于做传统广告所做的事：即说服消费者购买一家公司的产品或服务。
Web 2.0 tools can be used to do what traditional advertising does: persuade consumers to buy a company's products or services.
在传统的媒体模式下，出版商免费(或几乎免费)为消费者提供产品，广告客户为此埋单。
In the traditional media model, a publisher provides a product free (or nearly free) to consumers, and advertisers pay to ride along.
游戏行业只是遵循着长期以来听取消费者需求的传统。
It's just following in a long tradition of listening to what consumers want.
由于快速增长的中产阶级停止了消费，更多的传统型消费品销量大跌。
Sales of more conventional consumer goods have slumped as the fast-growing middle class has stopped spending.
然而，尽管现金消费很盛行，手机也正开始改变保守的日本人传统的消费习惯。
Yet despite the popularity of cash, the mobile phone is starting to change even Japan's traditional habits.
玛利亚公司的目标是让消费者接受昆虫食物这种更环保的传统肉类替代品。
The company’s goal is to get consumers to embrace bugs as an eco-friendly alternative to conventional meat.
对另类治疗而言，不必如此，因为它是依靠传统和他们服务中天然保健性的混合诉求来使消费者安心。
That is rarely true of alternative treatments, which rely on a mixture of appeals to tradition and to the "natural" wholesomeness of their products to reassure consumers.
它的快速普及近乎狂热益生菌和排毒食物，也得益于消费者对传统疗法和中医中药的渴望。
Its growing popularity taps into the probiotic and detox diet crazes, along with consumers' thirst for traditional remedies and Chinese medicine.
传统上，这个层次的代表消费者往往被忽略不计。
This tier represents customers who have been traditionally excluded from the market.
传统上，这个层次的代表消费者往往被忽略不计。
This tier represents customers who have been traditionally excluded from the market.
应用推荐