光通常不是中国传统水墨画中最重要的元素，但如一扩展了经典方法的新篇章。
Light is typically not the most important element found in traditional Chinese ink painting. Ruyi has expanded the vocabulary of a classic methodology.
这些作品虽然形式现代，夹杂使用其他媒体，却都深受中国传统水墨绘画的影响。
Their works, even though contemporary in nature and sometimes employing other materials and techniques, are profoundly indebted to traditional ink painting.
一贯专营传统水墨画的中国拍卖行，如今也开始在拍卖作品中加入当代实验艺术作品。
Chinese auction houses that once specialized in traditional ink paintings are now putting contemporary experimental artworks on the block.
对于这些艺术家来说，传统水墨画那种多愁善感的特质正是他们风趣幽默的灵感来源。
For some artists, the sentimentality of traditional ink painting is a spark for their sardonic wit.
文章第四章结合有代表性画家的案例浅析浅析传统水墨人物画笔墨语言在当代新的表现特点。
Article iv combination of representative case studies of traditional ink painters Figure Painting language in the contemporary performance of the new features.
对于人物的描摹，朱伟则摆脱了传统水墨工笔人物皆是全身而不可局部、不可特写的旧规条。
In drawing figures, Zhu Wei has broken away from the traditional meticulous figure painting rules that figures have to be in full length but not part, and no close-up.
在众多中国当代艺术家中，朱伟是极少的几位以传统水墨画诠释当代中国社会现状的艺术家之一。
Zhu Wei is one of very few Chinese contemporary artists to choose a classical artistic medium – ink and wash – to represent the social realities of modern China.
另一方面，庭院的丰富层次使得建筑的表皮得以简化，类似中国传统水墨画的黑白灰成为自然的选择。
The rich level of the courtyard, on the other hand, simplifies the facade of the building, which is similar to the traditional Chinese ink painting where black, white and grey are chosen naturally.
在徐邠近作中出现的昆虫来源于他对少年时代的怀念和学习传统水墨画时沉浸在草虫带来的不可言说的愉悦感。
The insects that appear in Xu Bin's latest collection come from youthful reminiscences intertwined with the artist's immersion in the study of classical Chinese ink paintings as a child.
她的用色系统也在发生着作用，根本原因是她早期在西方的学习，避免了一味地顺延中国的传统水墨绘画体系。
Also at play is her use of color, ultimately derived from her early studies in the West, not the stupid lines and brushstrokes of typical Chinese ink painting.
榜单上中国传统水墨画画家的人数跃升至19位，去年仅为八位，当代画家的人数从去年的35位降至25位。
The number of painters on the list using the traditional Chinese ink style leapt to 19 from eight last r, while the number of contemporary artists fell to 25 from 35.
传统水墨画以笔墨作为主要造型手段，是有其独特的思想渊源和历史渊源的，当然这也与笔墨自身的特征不可分割的。
As a result of having a unique origin of ideology and history, of the feature of Pen and Ink, Chinese Traditional Ink Painting regards "Pen and Ink" as its key plastic method.
在这幅画上，可以看出吴湖帆对传统山水画“南北宗”、青绿水墨的兼收并蓄，已经摆脱了流派的束缚，从而形成了自己的笔墨风格。
In this picture, we can see that Wu Hufan of traditional landscape painting "the civil cases", green ink and eclectic, has shaken off the shackles of genre, and formed its own style of pen and ink.
多数网民认为这幅水墨画很可爱，也很有喜感，代表了中国传统的艺术风格。
The ink painting was deemed "cute" by most web users, as it "looks joyful", and represents a traditional art style.
传统中国画以毛笔、水墨、矿物质颜料、绢帛、宣纸等为工具(原料)从表现形式上分工笔画和写意画。
Chinese traditional painting Writing brush, with ink, mineral pigments, silk silk, Xuan paper as the tools (raw materials) the fine brushwork and freehand brushwork paintings from the form.
而水墨动画也在一定程度上促进了中国的传统文化的传播。
And ink animation has to a certain extent to promote China's traditional culture to spread.
传统中国画以羊毫、水墨、矿物资颜料、绢帛、宣纸等为工具(原料)从表现情势上分工笔画和工笔画。
Traditional Chinese painting with a brush, ink, mineral pigments, silk silk, Xuan paper as the tools (raw materials) from the performance of the Fine brushwork form and freehand brushwork paintings.
在某种意义上，上海新水墨已脱离了传统的文化语义，它是当代视觉消费文化的一部分。
In a sense, Shanghai new ink painting has been disengaged from traditional cultural connotation and become one part of modern visual consumption culture.
传统建筑内部做工精美，配有彩绘或水墨丹青；
The traditional building with exquisite workmanship, color painting and ink painting;
从古代传统绘画中汲取营养，不断探索现代水墨人物画的艺术语言，丰富人物画的表现力。
Draw nutrition from ancient traditional painting. Explore article language of modern wash and figure painting unceasingly and enrich expression about figure painting.
水彩画和水墨画，一个是西方外来的绘画形式，一个是中国传统的绘画形式。
Watercolour painting is a drawing style that comes from western countries while wash painting is a kind of traditional drawing style .
朱伟的水墨新花样能否使中国画传统技法产生新的活力，尚难断言。
Whether if Zhu Wei's new ink and color can revitalize the traditional techniques of Chinese Painting is yet to be proved.
融合传统中国艺术元素和当代语言，张浩展现了一种抽象，但熟知的水墨和书法风格。
Blending traditional Chinese artistic elements, with contemporary language, Zhang Hao demonstrates a type of abstract, yet familiar style of ink painting and calligraphy.
不同的是，他用水墨形式来完成了传统山水画和当代观念性绘画之间的转化。
What's different is that he achieved transformation between classic landscape paintings and conceptual paintings using "ink and washing" painting method.
他善于运用铸造的工艺来创作作品、用现代的玻璃语汇诠释了中国传统的书法和水墨画卷。
Wang Qin interprets the tradition and style of Chinese calligraphy and ink painting through the medium of glass. All works are formed by the casting method.
在他的水墨作品中，我们可以看到一个深深根植于中国悠久的传统艺术的成熟艺术品味所结出的硕果。
In his work with brush and ink one may see the fruits of a mature artistic vision deeply in tune with the millennia-old tradition of this most cherished of Chinese art forms.
如果说水墨写意画的表现形式具有抒情言志的艺术表现功能，那么，源于中国传统文化精神的色彩观念，亦具备同样的寓意内涵。
If wash paint has lyrical art expression function, then we can say that color concept, which is also rooted in traditional Chinese culture, has the same implication.
举例来说，水墨画是广为人知的传统东方文化的表现方式，而近代的流行文化中也有许多同样被认为与远东文化相关连的刻板印象。
For example: the traditional forms of ink painting is one thing that everyone knows, and pop culture in any aspect is the other stereotype to speak about related to the Far Eastern culture.
我还是喜欢中国传统的水墨画，意境优美雅致。
I prefer the traditional Chinese ink and wash paintings. They are elegant and artistic.
我还是喜欢中国传统的水墨画，意境优美雅致。
I prefer the traditional Chinese ink and wash paintings. They are elegant and artistic.
应用推荐