而且，源于传统民间音乐的乡村音乐和西部音乐也受到极大的欢迎。
Also, enjoying great popularity is country and western music, coming from traditional folk music.
“透波”音乐从路边的咖啡馆里震耳欲聋地传出来，这是一种传统民间音乐和电子音乐的混合。 咖啡馆里本地人啜饮着果茶，抽着烟打发着他们的夜晚。
Turbo-folk, a frenetic meld of traditional folk and electronic music, blasted out from the pavement cafés, where locals passed the evening sipping fruit tea and chain-smoking.
一些著名的中国传统音乐演奏家将进行独奏，同时也会与民间音乐管弦乐队合作演奏。
A number of established traditional Chinese music performers will play solos as well as collaborate with the folk music orchestra.
是一种传统的犹太民间音乐，很多出自东欧。
Traditional Jewish folk music, a lot of it coming out of Eastern Europe.
近年来当地壮族歌圩的重新盛行，给我国民族民间传统音乐文化在现代社会条件下如何传承的问题带来了有益的启迪。
In recent years, the refresh prevalence of local Zhuangzu's songs bring us useful enlightenment for the development of our people folk traditional music on how to transmit at the modern society.
甘美兰是印度尼西亚传统的民间音乐，其突出的特点是以打击乐器为主体进行合奏，管弦乐器仅处于辅助地位。
Gamelan is Indonesia's traditional folk music, its striking feature is using percussion instrument as the main part, orchestral musical instrument just being in additional position.
夏威夷民间传统音乐的经典是它的吟唱和舞蹈。
Chanting and dancing have been the essential part of Hawaiian folk and traditional music.
爱尔兰传统的民间音乐和舞蹈也非常有名。
The Irish tradition of folk music and dance is also widely known.
我国各地的筝艺术和各地具有地域特色的文化传统、风俗民情、方言语音及其它民间音乐有着血肉联系，并各自保持了鲜明的特点。
The Zheng art from different areas in China has been heavily influenced by its respective local culture, tradition, custom, sentiment, dialect and other forms of folk music.
松阳高腔是继承南戏的传统、吸收并融化了当地的民间音乐并揉合了道教音乐而逐渐衍变为戏曲音乐的。
It has evolved gradually into the opera music by inheriting the tradition of the southern opera, absorbing the local folk music, and mixing itself with the Taoist music.
凡长期乃至终生以该地区、该民族的民间传统音乐文化进行民族音乐学研究者，乃为“本土民族音乐学家”。
Those researchers who study the folk traditional music culture of the nationality and the district for long or even all their lives are considered as"native national musicologists".
在有些国家，则是受到传统凯尔特音乐、欧洲民间音乐、拉美音乐的影响而成型。
That stated in many cases the influence is traditional Celtic music, Central European folk music, or Latin American music instead.
民间音乐是传统音乐的基石，民间音乐家对传统音乐文化贡献巨大。
The folk music was the cornerstone of traditional music, therefore, all of the folk musicians made a huge contribution to the traditional musical culture.
民间音乐在传统音乐中居主要地位，可分为民歌、歌舞音乐、说唱音乐、戏曲音乐、器乐等。
The folk music occupies an important position among the traditional music. It includes folk song, singing and dancing music, talking and singing music, opera music and instrumental music.
蒙古族一些古老的宗教仪式活动及民间性的庆典仪式从远古时期就和乐舞相结合，形成了以音乐舞蹈为重要祭祀手段的礼俗传统。
Some ancient religious and folk ceremonial ritual activities have combined with music and dancing to form the etiquette and custom of fete through music and dancing.
内蒙古地区的民族民间器乐音乐丰富多彩，风格各异，蒙古族传统合奏乐系其中一类。
Inner Mongolia rich folk instrumental music, different styles, Mongolian Traditional music Department ensemble one of the categories.
本文研究的课题是在当今多元音乐市场的氛围下，中国传统音乐如何从民间逐渐走向专业，在形成“民族新音乐”后，其中一部分逐渐走向流行的过程。
This paper is trying to do the research on the process of which Chinese traditional music changes from folk to professional, and then becomes popular after the emergence of "New national music".
音乐会不仅是一个乐队，同时还是一个乡村公益组织，他们的活动与中国传统礼仪规范、当地的民俗和民间信仰有着非常紧密的联系。
The M. A. is not only a band but also a public welfare organization in villages. Its activities are closely connected with traditional Chinese standards of etiquette and local folk custom. The M.
音乐会不仅是一个乐队，同时还是一个乡村公益组织，他们的活动与中国传统礼仪规范、当地的民俗和民间信仰有着非常紧密的联系。
The M. A. is not only a band but also a public welfare organization in villages. Its activities are closely connected with traditional Chinese standards of etiquette and local folk custom. The M.
应用推荐