但要当心，其中的哪一种玩具看上去都不像传统机器人。
Just be aware that none of the toys really look like a traditional robot.
由此，古拉博士用一种重量仅为380克的小型泵取代了传统机器中重达10千克的泵。
So Dr Gura replaced the 10kg pumps of a traditional machine with small ones weighing only 380 grams.
在分析传统机器人位姿标定方法的基础上，提出了一种新的机器人标定方法：基于神经网络的逆标定方法。
An innovative robot calibration approach: inverse robot calibration based on neural network, is proposed in this paper, based on the analysis of traditional calibration approach.
传统的卡拉 OK机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。
The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.
因此，在传统的数学和物理基础课题之外，应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
传统上，机器人很硬，由金属和其他刚性材料制成。
Traditionally, robots have been very hard, made of metal and other rigid material.
多媒体的出现使计算机摆脱了其只是处理数字和文字的机器的传统角色。
The emergence of multimedia computers out of its deal with figures and characters of machinery in the traditional role.
机器和原材料处理系统构成了传统的自动化的心脏。
Machines and material handling systems make up the traditional heart of automation.
随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳，现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.
人们广泛使用计算机和手机，但是这些机器的应用是否会损害写信传统呢？
Computers or mobile phones are widely used. However, will the use of these machines harm the tradition of writing letters?
机器学习的目标并不完全是寻找意识那么刺激，不过从某些方面说，它更有可能接近达到传统人工智能研究的目标。
The goal of machine learning is not quite the search for consciousness that seems so exciting, but in some ways it comes closest to reaching for what may seem to be the traditional goals of AI.
如果能大范围普及，根据传统电子学，量子计算机比任何机器解决问题的速度都快。
If they could be made to work on a large scale, quantum computers would be able to solve problems much faster than any machines based around traditional electronics.
需要在本地机器上安装传统的ClearCase客户端
Requires traditional ClearCase client installation on the local machine
Yihong说传统的语义网络服务利用机器理解人类，而Imindi的方法是鼓励人类通过机器更好的理解彼此。
Yihong said that traditionally Semantic Web services employ machines to understand humans, however Imindi's approach is to encourage humans to better understand each other via machines.
传统极客的做法， 是将服务器Last.fm中的文件robots.txt转换成机器可读的命令。
robots.txt file translates those into machine-readable commands.
人们心目中传统的机器人形象是锵锵作响的金属，但有些业内人士开始反问为什么（机器人一定）应该是那样。
Traditionally, people have thought of robots as whirring bits of metal, but there are those in the field who ask why that need be so.
传统的机器人，比如你在工厂见到的点焊车架的那种，它们能按照程序执行一系列十分精确的操作，但是必须在严格控制的环境下。
Traditional robots, the kind you might find spot-welding a car frame, can be programmed to carry out a very precise sequence of tasks but only within rigidly structured environments.
为了确保你的隐蔽门保持隐秘，创意家居工程公司提供了大量非传统的隐蔽机器。
To make sure your hidden door stays hidden, Creative Home Engineering offers a number of non-traditional hiding machines.
特别是当你需要拓展机器配置，而这些机器又不能简单离线的时候，我们提供了一种更为传统的方式来解决这种问题。
In particular, if you require extensive configuration of your machine that cannot just disappear, we provide a more traditional offering in that respect.
当然它们也有民用的潜力，比如森林巡逻员在交错纵横的森林中很难找到传统的燃料作为补给，但是这里有充足的生物材料供战术机器人“食用”。
There are also civilian applications, such as a forestry patrol over large swathes of territory where traditional fuel may be hard to find, but where there is plenty of biomass to keep the EATR going.
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。取而代之的是寿司制作机器人和注重效率。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail. In their place are sushi-making robots and an emphasis on efficiency.
尤其是过去几周目睹的一系列大事件，甚至颠覆了传统观念，使灵巧却受限制的工业机器人摇身一变成为家庭的巧助手。
The past few weeks, in particular, have seen a sequence of events that could yet prove to be the tipping point that turned dextrous but limited industrial robots into handy helpmates around the home.
传统的负载测试工具作为代理程序在几台客户机机器上运行。
Conventional load testing tools run as agents on several client machines.
在传统的机器人学中(也就是1986年之前的机器人学)，机器人拥有一个中央“大脑”，这个大脑构建并维护环境的“地图”，然后根据地图制定计划。
In traditional robotics (that is, robotics before 1986), a robot has a central "brain" that builds and maintains a "map" of the world and makes plans based on that map.
传统的工业机器人非常笨重、昂贵且组装到现有生产线中比较困难。
Traditional industrial robots are big, expensive, and hard to integrate into existing manufacturing processes.
传统的工业机器人非常笨重、昂贵且组装到现有生产线中比较困难。
Traditional industrial robots are big, expensive, and hard to integrate into existing manufacturing processes.
应用推荐