高天厚土水长流，中国文论的诗性传统是全球化时代中西文论平等对话的本土性资源及文化本位。
The high sky, the thick earth and the flowing water — such Chinese poetic tradition forms the native resource and cultural standard in its dialogue with the western poetics as an equal partner.
中国传统民本思想，就是以民为本位，把民众作为社会统治秩序之根本的思想。
The Chinese traditional people-based thought is the thought based on the people and regarding people as the essential part of social ruling order.
家族是构成中国传统社会的基石，“家本位”的文化构成了传统文化的底色。
The family was the cornerstone that constituted the Chinese tradition society, "family standard" the culture constituted the traditional culture bottom color.
高职创意类专业历史课课程定位要求历史教学改变传统的历史教学观，在职业教育的“能力本位”理念下开展教学。
The special course orientation requires that history teaching varies the traditional history teaching concept-to teach under the notion of "competence standard".
我国传统课堂以权力为本位，显示出权力异化和权利弱化的特点。
Our traditional class is based on power and characterized by the alienation of power and the weakening of right.
实践的课程观是对传统的学科本位课程观的继承与超越。
The practical curriculum orientation is to inherit and exceed the traditional subject-centered curriculum orientation.
《山歌》中的私情歌谣从女性的视角来消解了男性建构的神话，改变了其在男性为本位的传统作品中被书写的命运，使其由被言说的他者向自我言说的主体转变。
The love songs of ShanGe had broken men's mythological world from female perspective, and had realized the transformation from an object narrated by others in traditional literary works to a narrator.
作为民族文化的一部分，武术体现了中国传统文化中刚健有为，注重整体思维、重和谐、以家族为本位的文化特征。
As a part of national culture, martial arts embody both the energetic and promising integrated thoughts and the harmony-emphasized and family-oriented characteristics.
与传统的职业教育思想相比，能力本位职业教育思想具有明显的优势。
Comparing with traditional vocational educational thought, the ability-standard one possesses a great deal of merits and superiorities.
西方社会实行个人本位主义，中国传统社会则奉行家族本位主义，这是中西社会在立国基础上的重大差别。
The traditional family ethical spirit of China is of family standard, and that of western nations is of individual standard.
其文章理论富有强烈的反传统色彩，且体现出很强的“文学本位”观念。
YUAN's theory about proses is of a bright anti-traditional color and strong literature selfishness.
第二部分阐述了同契约思想相比较之下，传统行政法权力本位思想的缺陷。
Chapter two describes the limitation of power standard conceptions in classical administrative laws, in contrary to the modern contractual ideas.
我国的传统文化和学校课程历来缺乏真正意义上的人文主义精神，社会本位的课程观一直占据统治地位。
The season is that our traditional culture and school courses history lack a humanism spirit in a real meaning. The social departmentalism view of the courses has always occupied dominant place.
沉默权与我国传统诉讼价值观念的冲突，实质上是权利本位与义务本位的冲突。
Conflict between right to silence and traditional thought of action is actually that between standard of compentency and obligation.
今时今日，在中华传统文化的教育下，她回归了女人的本位，用至诚的母爱关心、引导着自己的孩子。
Nowadays, back to her own role as a mother, she used her sincere love of mother to care for and guide her son.
第二部分将会指出并分析“金规则”在传统儒学中的基本位置以及它曾经面临的问题。
Part 2 points out and explains the basic position of "the golden rules" in traditional Confucian study and the problems it has faced.
其文章理论富有强烈的反传统色彩，且体现出很强的“文学本位”观念。
YUAN's theory about proses is of a bright anti-traditional color and stro…
其文章理论富有强烈的反传统色彩，且体现出很强的“文学本位”观念。
YUAN's theory about proses is of a bright anti-traditional color and stro…
应用推荐