各种线上服务为传统服务业提供了全新的服务方式。
Various kinds of online services have offered the brand-new method of service for service trade of the tradition.
虽然传统服务业能提供就业机会，但却带不来更多收入。
While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.
上述统计结果表时，这些软服务反映了日本传统服务业优势。
The above-mentioned statistics shows that the hospitality reflects the superiority of Japanese traditional service.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂；而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
这便是印度的奇怪之处：多数国家传统服务领域的TF P增长并不会很快，而且这些国家服务业的产能增长普遍低于工业增长。
This makes India odd: most countries have not seen rapid TFP growth in traditional services and productivity growth has generally been slower in services than in industry.
摘要：传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场，银行只是作为产品和服务的提供者，消极等待客户上门。
Abstract: the traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
在线的金融服务业会对传统的金融服务业产生哪些影响？
The on-lined financial service industry is fast growing; what are the impacts on the traditional service industry?
本季度境内上市企业的行业分布较为分散，传统行业、广义it行业、服务业和生技、健康行业均有上市案例发生。
In this quarter of the listed companies more scattered distribution industry, traditional industry and, by extension, the it industry, services and biotechnology, health industries are listed in case.
在它的广告中，酒店酒店规定有服务业经验的人有优先权目的是使传统工作经验的人最小量的引入酒店业。
In its advertisements, the hotel stated a preference for people with some 'service' experience in order to minimise traditional work practices being introduced into the hotel.
西方服务业的服务质量研究工作经历了传统管理、工业化方式和顾客化方式等阶段。
The study of service quality of west service industry experienced the orthodox management, the industrialization mode and client trend and so on.
迪拜的国家之一，在阿拉伯联合酋长国要求今天摆脱了传统的石油的依赖，以更加平衡的基础上旅游业和服务业。
Dubai one of the states in the United Arab Emirates seeks today to move away from its traditional oil dependence to a more balanced one based on tourism and services .
传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场，银行只是作为产品和服务的提供者，消极等待客户上门。
The traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
“关系银行”的概念已经早在十年前的传统金融服务业就已提出。
The concept of "relationship banking" has existed for decades in traditional financial services.
节礼日：圣诞节后的第一个星期日在英联邦部分地区庆祝的节日，这一日传统上向服务业工人赠送圣诞节礼物。
Boxing Day:The first weekday after Christmas, celebrated as a holiday in parts of the British Commonwealth, when Christmas gifts are traditionally given to service workers.
节礼日：圣诞节后的第一个星期日在英联邦部分地区庆祝的节日，这一日传统上向服务业工人赠送圣诞节礼物。
Boxing Day:The first weekday after Christmas, celebrated as a holiday in parts of the British Commonwealth, when Christmas gifts are traditionally given to service workers.
应用推荐