传统智慧认为国际股市的风险要明显高于华尔街。
Conventional wisdom says international stock markets are much more 'risky' than Wall Street.
传统智慧认为，人民币升值会削弱中国经常项目盈余。
Conventional wisdom says that a stronger yuan would reduce China's current-account surplus.
传统智慧认为，不管是低通胀还是通货紧缩，对于金价来说都不是利好消息。
The conventional wisdom holds that neither of those scenarios-low inflation or deflation-should be good for gold.
危机前，传统智慧认为无论怎样人们都会竭尽所能保有自己的房子，按揭款的优先级将高于其他债务。
Before the crisis the conventional wisdom had been that people would do whatever they could to stay in their houses, giving priority to mortgage payments over all other forms of debt.
传统智慧认为利率将要走高，特别是在美联储(Fed)在3月底开始撤出一些支持性政策后。
The CW sees Interest rates rising, especially after The Federal Reserve begins removing some of its support at The end of March.
传统智慧认为新兴市场，特别是“金砖四国”(中国、印度、巴西和俄罗斯)将引领全球走出衰退。
The CW sees emerging markets, especially The BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) leading The world out of recession.
在美联储资产负债表于两年半内增长了两倍之后，传统智慧认为，定量宽松时代现在应该让位于通货膨胀时代。
After tripling its balance sheet in two and-a-half years, the conventional wisdom is that the era of quantitative easing should now give way to the era of inflation.
它支持了我们几乎可以认为是传统智慧的观点。
It supports what we might almost think of as conventional wisdom.
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
传统智慧似乎认为我们现有的货币系统已经完美，无可非议，并当然比任何先前的体系要好。
The conventional wisdom seems to be that the monetary system we have now is sound and beyond reproach, and certainly better than any system that preceded it.
我认为Atrios遗忘掉的——至少对他是这样——仅仅是传统智慧的力量有多大。
What Atrios missed, I think - rarely for him - is just how powerful the force of conventional wisdom is.
多年来，传统智慧坚持认为股票是对通货膨胀的对冲。
For many years, the conventional wisdom insisted that stocks were a hedge against inflation.
然而，许多外国人都认为中国人保守，省钱救急是传统智慧的一种表现。
While many foreigners accuseChinese of being conservative, it is time-honored wisdom to save money for emergencies in the future.
然而，许多外国人都认为中国人保守，省钱救急是传统智慧的一种表现。
While many foreigners accuseChinese of being conservative, it is time-honored wisdom to save money for emergencies in the future.
应用推荐