既固守传统文化的精髓，又具有接纳当代、放眼未来的胸怀。
It should both absorb the essence of traditional culture and accept modern and future ideas.
孔子对宁武子之“愚”的赞美，体现了孔子的经权观，这恰是中国传统文化的精髓所在。
Confucius's praise of Ning's stupidity embodies his idea of scripture and tact in which lies the quintessence of traditional Chinese culture.
围棋蕴涵着中国传统文化的精髓和妙谛，围棋诗词也因其丰厚的文化内蕴显示出特有的魅力。
Weiqi contains the essence and wonderfulness of the traditional Chinese culture, and the poems about weiqi present their specific charm due to the rich cultural connotation of weiqi.
另一方面是从艺术内在的精神层面上体现的，而这种内在的体现恰恰是中国古代传统文化的精髓。
The "rites" in art were reflected on the form and quatity. At the same time they were reflected on the artistic spirit which is the soul of Chinese ancient culture.
意境作为古诗词最重要的组成部分，凝结着中国传统文化的精髓，积淀了中国独特的审美理想和习惯。
As one of the most important element of ancient poetry, artistic conception assembles the soul the Chinese traditional culture and accumulates the Chinese unique aesthetic ideal and custom.
总之，作为大学生，他们能够运用批判思维来思考，这样，他们就能够从封建思想中了解中国传统文化的精髓。
In sum, as college students, they are able to think critically so that they can tell the essence of traditional Chinese culture from the feudalist trashes.
它体现了非洲传统文化的精髓，而在同一时间，提供五星级酒店，世界知名的高尔夫球场和高档的购物机会。
It embodies the essence of traditional African culture while at the same time offering five-star hospitality, world-renowned golf courses and exclusive shopping opportunities.
运用好中国民族自身的传统元素，并结合现代时尚元素，让世界人民关注中国，关注中国传统文化的精髓所在。
Good use of the Chinese nation's own traditional elements, and combined with modern fashion elements and attention to the Chinese people of the world, Chinese traditional culture concern the essence.
本文从“书画同源”这个题目入手，研究中国画艺术与中国传统文化之间的关系，从中华传统书画艺术的角度去挖掘中国传统文化的精髓。
In this article, it is discussed that painting and calligraphy is from fountain, between the traditional culture and traditional art, which impresses the soul of the Chinese traditional culture.
选手们在和中国家人的几天的短暂相处中，不仅切身感受到了中国家庭的热情与温暖，也体验中国的传统文化的精髓：美食，书法，京剧，音乐，针灸等等。
The entrants have experienced the Chinese enthusiasm and traditional culture during their short stay in Chinese families, such as Chinese cuisine, calligraphy, traditional music, acupuncture, etc.
孔子关于学习的观点作为中国传统文化宝库中的精髓，是我们今天仍需要坚持和发扬光大的。
As the pith of Chinese traditional culture heritage, Confucius's learning view is what we should still preserve and develop today.
中医学是体现和保存中国传统文化精髓最完整的文化现象之一。
TCM is one of the most comprehensive culture phenomena which embody and keep the pith of Chinese traditional culture.
通过对2008年北京奥运会标志内涵的解读，论述了现代设计师立足本土文化，挖掘传统文化精髓，并将其融入现代设计的意义。
Through understanding the connotation of the logo of Olympic Games in Beijing in 2008, this paper discusses the significance of introducing traditional Chinese culture into modern logo design.
本论文提取中国传统文化精髓的儒家思想，把奥林匹克精神与其结合，对它们之间的互融部分进行研究。
In this paper, the essence of traditional Chinese culture of Confucianism was extracted with the combination of the Olympic spirits, and the fusions of parts are the purpose of the research.
和谐管理理论是管理学界著名学者席酉民教授汲取中国传统文化中和谐思想的精髓提出的。
The theory of harmony management was presented by Professor XiYouMin who was a famous scholar in management area absorbing in the quintessence of harmony ideology in Chinese traditional culture.
作为传统文化积淀和精髓的谚语在语言交际中有着微妙和不可替代的作用。
As culturally distilled and quintessential elements, proverbs play in speech communication a subtle and irreplaceable function.
“和谐”是中国传统文化的核心理念和根本精神，望州南精神体现出的和谐是中国文化精髓的集中体现。
The harmony in the spirit of "Wangzhounan" is the main embodiment of the quintessence of Chinese culture.
作为中国传统文化的一部分，民俗文化最能够体现本民族的文化精髓。
As the part of traditional Chinese culture, Folk culture represents the most deep and elite side of the origin Chinese culture.
茶礼文化是传统文化精髓仁礼的最佳传承，每一次成功的送礼背后蕴藏着一种文明与文化。
The culture of tea ceremony is the best spreading of the essence of traditional culture. In a way, sending gifts successfully is attributed to civilization and culture.
太极拳文化博大精深，汲取了中国传统文化之精髓，深受世界推崇，是温县走向世界的名片。
It absorbs the essence of Chinese traditional culture and deeply admired by the world. In a word, Tai chi is the card of Wen reaching out to the world.
“意境”是中国传统文化艺术的精髓，是艺术的高层次审美标准。
The artistic concept is the key point of the Chinese traditional culture and the aesthetic standards of high level.
和谐是中国文化的精髓和要义，是中国传统文化的基本精神之一。
Harmony is the essence and central theme of Chinese culture, and also one of the basic spirit of Chinese traditional culture.
和谐是中国文化的精髓和要义，是中国传统文化的基本精神之一。
Harmony is the essence and central theme of Chinese culture, and also one of the basic spirit of Chinese traditional culture.
应用推荐