传统文化中的审美追求潜移默化地影响着现代设计思想，而现代设计思想反过来又影响着传统文化审美观念。
The aesthetic pursuit in traditional culture has exerted a gradual and imperceptible influence on ideas of modern designing, while the latter has also influenced the former.
业主希望我们能在空间中体现中国传统文化，同时不要太沉闷，符合现代人的审美。
The owner hope we can embody Chinese traditional culture, in the space at the same time not too depressing, conforms to modern people's aesthetic.
自然之所以会成为审美的对象，是因为天人合一是中国传统文化中的一个重要命题。
The reason why nature has become the aesthetic object is that "harmony" is considered as an important topic in the Chinese traditional culture.
今天，我们以审美的视角来重新审视中国传统文化，可以发现许多独有的特点。
Today, we re-examine traditional Chinese culture from aesthetic perspective, and you can find many unique characteristics.
对“审丑”与“审美”的好恶在很大程度上反映了不同传统文化、不同的民族和不同地域背景下的人们的集体无意识审美心理；
The likes and dislikes towards the beauty and the ugly much reflected the mass unconsciousness aesthetic psychology of the people from different tradition, culture, nationality and terrain background.
而且它在一定程度上增添了当代人的传统文化和审美素养。
To some extent it also helps to enrich the understanding in traditional culture and cultivate aesthetic awareness of modern people.
意境作为古诗词最重要的组成部分，凝结着中国传统文化的精髓，积淀了中国独特的审美理想和习惯。
As one of the most important element of ancient poetry, artistic conception assembles the soul the Chinese traditional culture and accumulates the Chinese unique aesthetic ideal and custom.
“意境”是中国传统文化艺术的精髓，是艺术的高层次审美标准。
The artistic concept is the key point of the Chinese traditional culture and the aesthetic standards of high level.
这种审美的批判为人们反思传统文化提供了一个新的基点，也为文化的转型与再生开辟了新的可能性。
His aesthetic criticism provides a new base for people to rethink about traditional culture, and also makes it possible to tum culture into a new trend.
舞狮运动不仅具有强身健体，审美娱乐等功能，而且具有文化教育，弘扬民族传统文化的功能。
Lion is not only physical health, aesthetic and entertainment functions, but also education, promote the functions of traditional culture.
中国古代家具作为社会文化功能和艺术审美功能的载体，具有丰富的传统文化内涵，体现了各个不同时代的审美意识。
As the carrier of the social culture and the art aesthetics, the Chinese ancient furniture has rich traditional culture connotation and shows different aesthetic ideology of different times.
华夏传统文化的制度文化、道德文化、审美文化及传统文学观念都是构成汉语模糊修辞的文化背景。
Such traditional culture as system culture, morality culture, aesthetics culture and traditional literary conception is to provide the cultural background for the Chinese figure of speech.
文学经典作为文化的重要载体，尤其是中国文学经典，它既包含了传统文化的丰富内涵，又代表着艺术形式的典范和审美原则。
Literature classics as the main carrier of culture, especially Chinese literature classics, both contain the rich connotation of traditional Chinese culture and represent the paragon a.
随着视觉文化取代传统文化成为大众最普遍的审美娱乐形式，人类的审美方式也发生了从静观到消遣的历史变迁。
With the visual culture dispelling traditional entertainment style, peoples aesthetic style has changed from watching quietly to entertaining.
从中国传统家具造型风格的演变可以解析中国传统文化的精神内涵，以及不同时期的文化观念与审美风范。
From the style evolution of Chinese traditional furniture, we can analyze spiritual connotation of Chinese traditional culture, cultural concept and esthetic sentiment of various period.
一个民族的传统文化及其审美心理结构，直接影响设计文化的审美特点。
A nation's tradition culture and their mentality structure of the aesthetic, affects the aesthetic's characteristic of design culture directly.
服饰刺绣文化是花蓝瑶传统文化的重要组成部分，是民族个性、审美习惯的“活”的显现。
The clothing embroidery culture is the important constituent of Hualanyao's traditional culture, which is the Hualanyao's nationality individuality and the esthetic custom "live" appearance.
不少人指出，中国电影在国际上获得的成功所付出的代价是改变中国的传统文化主题以适应西方的审美标准。
In the film industry, for example, some claim that the price of international success has been the adaptation of traditional Chinese themes and stories to fit western tastes.
不少人指出，中国电影在国际上获得的成功所付出的代价是改变中国的传统文化主题以适应西方的审美标准。
In the film industry, for example, some claim that the price of international success has been the adaptation of traditional Chinese themes and stories to fit western tastes.
应用推荐