在我们这个饱含媒体的文化中，人人都是拍照者和被拍者；给那些进行街道摄影这一传统拍摄的工作带去了一丝新的气息。
In our media-saturated culture, everyone is a picture-taker and image-maker, adding a new wrinkle to the work of those who practice the time-honored tradition of street photography.
我不行——按规定，照片必须用传统相机拍摄。
I can't—the rules say the photos have to be taken with a traditional camera.
这样我可以保证在类似拍摄环境下闪光灯输出的一致性，就像传统的肖像画。
This allows me to maintain consistent manual control of the flash's output power in relatively static shooting situations, like traditional portraiture.
拍摄长广告片也是有风险的，经过传统30秒广告的连续轰炸，观众的耐心将受到考验。
The risk is that longer-form commercials could test the patience of viewers already fed up with the traditional 30-second spots.
如果用传统的拍摄方法，我们需要为一整条夜晚的道路打灯。
In a traditional film approach to this scene, we would have needed to have some conventional ways of lighting that stretch of road night.
传统的血液分析器能够计算血细胞流动的数量，并能计算出血细胞的大小尺寸，但由于拍摄速度的限制，现有的技术并不能对血细胞进行详细拍摄。
Traditional blood analyzers can count cells and extract information about their size, but they cannot take pictures of every cell because no camera is fast enough and sensitive enough for the job.
每部电影主题各异，且实验了不同的纪录片拍摄传统和风格，但所有影片都是讲述这样或那样的个人故事。
The subjects of the films vary widely, and each film was used to experiment with different documentary traditions and styles, but all the stories are personal in one way or another.
在很多方面可以看出，这是一部传统的、略可预测的恐怖电影，但是剧本不错，而且拍摄巧妙。
In many ways, Lights Out is a conventional and slightly predictable horror movie, but it's also well written and cleverly shot.
他亲自设计了自己的形象，拍摄了数十张自拍照片，照片中他身穿各种服装——警察，军人以及传统挪威服装——并将它们发表到网上。
He stage-managed his own image, taking dozens of self-portraits in which he appears in a variety of uniforms--police, paramilitary and traditional Norwegian costume--and publishing them online.
不论是传统相机还是数码相机，拍摄时控制曝光量都是影响照片效果的关键。
Both traditional camera or digital camera, filming the exposure control is the key to influence the results.
全视频网站重新引入视觉的街头，从70年代原滑板品牌之一。该产品是基于视频的部分，而不是传统的拍摄。
Full video site to re-introduce Vision Streetwear, one of the original skate brands from the 70s. The product section is video based rather than traditional photography.
另一些还使用单机形式拍摄，与传统情景喜剧录下来的笑声和摄影棚的感觉有所不同。
Some are also being shot in a single-camera format, a departure from the canned laughter and sound-stage feel of traditional sitcoms.
看到影像后的一个效果，是考虑这些形象在哪里出现过，且头脑中会涌出更多的印像，是拍摄过还是电影中的系列，是在纪录片中，传统摄影作品中还是新闻报道中。
The effect is one where the images are studied and bring further images to mind, a shot or sequence from a film, a documentary, traditional photographic image or news report.
传统采用固定摄像头拍摄的生活情景剧比需要出外景的“单摄像机”喜剧要便宜五分之一。
Traditional fixed-camera sitcoms are about one-fifth cheaper to make than "single-camera" comedies, which are filmed on location.
这张照片是戴维·卡梅伦和萨曼莎·卡梅伦于1995年拍摄的，从图中能看出，这对富裕的年轻夫妇可能品味传统。
This photo of David and Samantha Cameron, taken in 1995, shows them as a well-heeled young couple with predictably conservative tastes.
我用自动定时相机拍摄迎接我们到来的村民们，他们敲着传统鼓，跳传统舞蹈。
I set up a timed camera shot as villagers celebrated our arrival with traditional drumming and dancing.
传统的摄影和数码摄影一样都是一种拍摄者对客观世界的主观选择。
Traditional photography and digital photography are both means a photographer can subjectively choose to face an objective world.
颠覆传统的拍摄模式，拒绝简单的摄影复制，以专业视角解读每对新人的情感，记录您的精彩瞬间。
Subversion of the traditional shooting mode, the photographer refused to simply copy to every professional perspective on the new interpretation of the emotional, record your moments.
您可以带上相机，拍摄下云雾缭绕的山村、层层叠叠的金色梯田，记录下最传统的农耕活动；
You can take the camera, shooting under the cloud layer village, the golden terraces, the most traditional farming activities record;
我们的防病毒解决方案比其他传统方法快，是确保拍摄方法保护您的电脑。
Our antivirus solution is faster than the other traditional approach and is a sure-shot method of protecting your PC.
这些图片有些是采取了传统相机的宏观镜头，而另一些则使用的内窥镜。 扫描电子显微镜技术使尼尔森拍摄的图像能放大数十万倍。
Some of these pictures were taken with conventional cameras with macro lenses, while others were taken with the use of an endoscope.
其实是这样的，现在很多地方很多摄影公司的拍摄方式还是传统的拍摄方式。
In fact, many places are now a lot of photography companies or traditional shooting mode.
电影中魔法学校的拍摄地都是在牛津大学包括校内的基督教会学院。该学院是牛津大学最宏伟的学院之一，这里的古老传统仍然十分盛行。
The school scenes were filmed at much of Oxford University including Christ Church College-one of Oxford 's most magnificent colleges where the University's age-old traditions still prevail.
摄影师近年在一些传统节日中为普通的村民拍摄了一系列照片。
The photographer has taken several series of photos for a wide range of local villagers during some traditional festival in these years.
由于图像拍摄时的几何差异和色彩差异，传统融合技术往往出现模糊或假边界。
Because of geometry and color differences, the traditional image fusion method usually obtains faint result or false boundary.
由于图像拍摄时的几何差异和色彩差异，传统融合技术往往出现模糊或假边界。
Because of geometry and color differences, the traditional image fusion method usually obtains faint result or false boundary.
应用推荐