描绘园林风景，历来都用中国画传统技法。
The technique of traditional Chinese painting has always been adopted in drawing scenery of gardens.
朱伟的水墨新花样能否使中国画传统技法产生新的活力，尚难断言。
Whether if Zhu Wei's new ink and color can revitalize the traditional techniques of Chinese Painting is yet to be proved.
还吸收了浮雕、漆线、描金、书法等传统技法，极具欣赏性和收藏价值。
As a result of absorbing some traditional art and techniques, such as embossing, varnish yarn, painting in gold, and calligraphy, it is also worth appreciating and collecting.
如果你走艺术路线，那么你需要在传统技法上下工夫，比如速写，色彩，雕塑等。
If you're mainly an artist then you need to focus on traditional skills such as drawing, painting, and sculpting, among other things.
身处于美院这样一个重视传统技法的大环境下，我的研究生毕业创作还是着眼于基本技法的探索。
By this environment the creations of the graduate students are still from the viewpoint of searching for the basic sills.
爱德华多·纳兰霍是当代西班牙著名的超现实主义大师，是一位传统技法和现代观念结合的探索者。
Eduardo Naranjo is a contemporary famous Spanish surrealist master, and a seeker of combination of traditional techniques and modern ideas.
本文立足于书法传统技法各个基点，提炼概括共存的对立统一关系，逐一论述，尽可能详尽而充分。
This paper, based on the traditional techniques of Calligraphy, summarizes the co-existing opposite and unification relationship and discusses each of them fully and completely.
争取在前一幅作品的基础上把对传统技法的理解有更深的体会以及对家乡风貌的表现能力上得到加强。
Fight on the basis of previous work into a right understanding of traditional techniques as well as a deeper understanding of the performance of home style ability to be strengthened.
在这五方面中，主要体现出格里格创作中的对传统技法的突破以及与挪威民族音乐元素相结合的具有独特个性的创作手法。
From these five characteristics, we can see that Grieg 's work break through the classical skills and unique personalized composing skill which combined with the ethical music elements of Norway.
我商铺所展示的作品，均出自民间艺术家(画家)之手，作者运用中国传统技法绘制，展现浓厚的中国民族风格，且价格低廉。
The works displayed in my shop, which are at a low price and characterized by a strong Chinese national style, are created by folk artists (or painters) using traditional drawing techniques.
所有的照片光线都是模糊的，甚至像是漂白过——传统水彩画技法与工业污染相结合的见证。
In all the pictures, the air and light are fuzzy, even bleached - a reminder of both traditional watercolour techniques and the taint of industrial pollution.
以川剧的变脸为基础，阿峰在没有借用川剧传统表演技法转脸的情况下同时实现脸衣鸽人的变化。
Based on the face change of Sichuan opera, Feng simultaneously changes faces and outfits without turning his head which is the traditional performing technique of Sichuan opera.
可贵之处，是技法的变化始终能保持中国画的传统特色，创造出一种半抽象墨彩交辉的意境。
Valuable point, is always changing techniques to maintain the traditional characteristics of Chinese painting to create a semi-abstract ink and color effects together produce a beautiful mood.
同时，他的意识流小说在文学技法上独树一帜，打破了日本文学的旧传统。
At the same time, his novels of stream of consciousness has developed a school of his own in literature techniques and broken the old Japanese literature tradition.
运用了中国传统艺术技法的器皿以及给人留下深刻印象的武士造型把我的灵感创作带到了顶峰。
The traditional Chinese vessels with her artistic applications and the impressive warriors figures were to me a spring of inspiration.
不论传统还是新派的烹饪技法，都是前人留给厨师利用的最大传承。
Cooking techniques, both classic and modern, are a heritage that the cook has to know how to exploit to the maximum.
广东广州传统的拉脸毛美容技法如今被应用到拉腿毛上。
The traditional skill of making up face now is used to make up leg.
中国画传统的表层内容是历代艺术大师的笔墨技法，深层内容则是历代大师的思想品格所蕴涵的文化精神。
The superficiality in the tradition of Chinese painting refers to the techniques of the masters in every dynasty, while the cultural spirit involved in their ideology is the inner meaning.
刀术是我国传统武术中的一个重要组成部分，其理论和技法极为丰富多彩。
The skills of sword are an important part of our country's traditional Wushu. Its theories and skills are extremely abundant and colorful.
是将传统的和现代的作曲技法与中国民族风格相结合的重要代表人物。
BE traditional of combine together with the compose of modern skill method and Chinese race style of important representative's person.
综合版画在技法上的变异，对传统版画边界是一种突破。
Such comprehensive engravings are created with different skills and such change means a breakthrough in the border of the traditional print.
系所的课程兼顾东方与西方，传统与现代剧场的精华，思想与技法、理论与实践并重。
Our courses embrace the treasures of both Eastern and Western theatre, both traditional and modern—balancing critical thinking with practical skills, and theory with technique.
应把武术竞赛的表演技巧与传统武术文化内涵、攻防格斗技法有机地结合起来。
To combine in an organic way the performing technique of martial art competition with connotations of traditional martial culture as well as the techniques of attack and defense.
它在传承国外作曲技法和演唱方法的同时，并没有放弃对中国优秀传统音乐文化的继承和发扬。
While being in the tradition of foreign composition techniques and singing methods, it did not give up inheriting and developing the nation's outstanding traditional music culture.
背景中的花把我们带回到孕育出朱伟的技法的传统绘画中。
The background flowers take us back to the traditional paintings from which Zhu's technique has evolved.
借鉴中国传统的泼墨技法和西洋素描语言的结合。
The traditional Chinese haboku and oriental sketching language coexist in the painting.
拟从分析丁尼生的诗作以及他对传统诗人、历史题材的钟爱以及他独特的诗歌创作技法来剖析怀旧情结在丁尼生诗歌创作中的表现。
The paper explores Tennyson's passion for the past through an analysis of his works, his love of the ancient writers and the historical themes, and also his unique poetic skills.
当前的艺术教育不应仅仅是传统认为的艺术技法的教育。
Current art education should not be the only traditional art technical teaching.
印尼一家工艺坊想出一个法子，将传统的蜡染技法稍加修改，为木制家用小桌创造出色彩鲜艳活泼的表面图案。
One group in Indonesia came up with a way of adapting traditional batik methods to create a vibrantly colored surface pattern on small wooden accent tables.
印尼一家工艺坊想出一个法子，将传统的蜡染技法稍加修改，为木制家用小桌创造出色彩鲜艳活泼的表面图案。
One group in Indonesia came up with a way of adapting traditional batik methods to create a vibrantly colored surface pattern on small wooden accent tables.
应用推荐