报告应该不仅仅只是传统意义的静态文件。
Reporting should also be more than just traditional static documents.
今天的绘画已不是传统意义的绘画。
Today drawing already is not the traditional significance drawing.
它不确保文档描述一个传统意义的本体。
It does not guarantee that the document describes an ontology in the traditional sense.
契诃夫的《樱桃园》是一部喜剧，但不是一出传统意义的喜剧。
The Cherry Orchard written by Chekhov is a comedy, but not a comedy of traditional sense.
对于足球记者协会的奖项，鲁尼说：“我很高兴够获得这么多具有历史和传统意义的奖项。
Of the FWA award, Rooney said: "I'm delighted to win an award with so much history and tradition, " he said.
所选择的作物(料)与当地的作物相比较具有生物量较高，但是传统意义的经济产量较低的特点。
High biomass and low grain yield were the main character of the crops and grasses which were selected.
现代意义和传统意义的动物散文主要特点是“兽形兽语”，而寓言体动物散文主要特点是“兽形人语”。
Both prose of modern implication and that of traditional implication are characterized by animals with animal language while that of fable style is featured by animals with human language.
那么，你就要安排计划一些他们有兴趣的活动，这样他们就不会只把你当做传统意义的、一般的父母，而是觉得自己的父母很酷。
You may have to plan activities which you know interests them so they don't just see you as their parent, but as a cool parent.
食物也有特定的意义，并在家庭或文化的庆祝活动或传统中发挥重要作用。
Food can also have a specific meaning, and play a significant role in a family or culture's celebrations or traditions.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
传统的观点认为类胡萝卜素之所以有意义，是因为它们很罕见：健康的雄性可以比它们的同类寻找到更多的色素。
The conventional view is that carotenoids are meaningful because they are rare: healthier males can forage for more of the pigments than can their inferior counterparts.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
然而，这些小说明确承认了人物的社会和种族背景，这意味着他们不被认为是传统意义上的“无种族”。
However, these novels' explicit acknowledgment of their characters' social and ethnic backgrounds meant that they were not considered "raceless" in the old-fashioned sense.
然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
他们通常在家里举行，因为在餐馆举行会失去传统的意义。
They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
我们的老师经常建议我们去读更有意义的传统书籍。
Our teacher often advises us to read more meaningful traditional books.
21岁的传统服装工作室老板南和说：“汉服背后的意义是对中国文化的继承。”
"What's behind Hanfu is inheritance (继承,遗产) of the Chinese culture," Nan He, a 21-year-old costume studio owner, said.
这个广告很是聪明，几乎改变传统意义上广告的含义。
This AD is so clever because it's hardly an AD in the traditional sense.
其中想必包涵着“九”这个数字传统意义之外的东西。
This screamed to be analyzed much beyond the traditional meaning associated with the number.
我二十几岁就结婚了——一次传统意义上的奉子成婚——这段婚姻在我30岁前就结束了。
I was married in my mid-twenties - a traditional wedding with a pregnant bride - and it came apart before I was 30.
你现在去看电影，几乎看不到传统意义上的旧胶片电影了。
If you go to a movie theater, you are less and less likely to see a film in the traditional, literal sense.
突然，所有那些乏味了的传统都注入了新鲜且慈悲的意义。
Suddenly, all those tired traditions come alive with the injection of something new and compassionate.
如今，虽然我很少去看医生，但只要我去，我就会要求吃中药，而那就是传统意义上的素食主义。
Nowadays, though I seldom visit doctors, when I do, I ask for concoctions of traditional Chinese medicine that is vegan in origin.
在传统意义上的分子不再相互碰撞，反而，它们的量子波会伸展和重叠。
Molecules don't collide in the conventional sense; instead, their quantum mechanical waves stretch and overlap.
一本关于青少年音乐家的小说和一本传统意义上的惊悚小说相去甚远。
A novel about a teenage musician is a far departure from the traditional model of a thriller.
传统意义上的“好人”刘备，却只得到了3%的投票率。
Traditional "good guy" Liu Bei, however, gets only 3 percent of the votes.
现在电子书籍正威胁到传统意义上的书籍销售量。
Now e-books threaten to undermine sales of the old-fashioned kind.
我说的不是那种传统意义上带翅膀的天使，但是你知道你是得到保护的。
Not the classic angel with the wings etc, but you know that you are protected.
我说的不是那种传统意义上带翅膀的天使，但是你知道你是得到保护的。
Not the classic angel with the wings etc, but you know that you are protected.
应用推荐