如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
然而，这些小说明确承认了人物的社会和种族背景，这意味着他们不被认为是传统意义上的“无种族”。
However, these novels' explicit acknowledgment of their characters' social and ethnic backgrounds meant that they were not considered "raceless" in the old-fashioned sense.
这与传统意义上的达尔文学说相悖。
That is the opposite of Darwinism as conventionally understood.
他既没有传统意义上的背景，也没有走寻常路。
He does not come from a traditional background and doesn't follow a traditional path.
但是他们中的许多人将不会传统意义上的退休。
But many of them will not be retired in the traditional sense.
现在电子书籍正威胁到传统意义上的书籍销售量。
Now e-books threaten to undermine sales of the old-fashioned kind.
你现在去看电影，几乎看不到传统意义上的旧胶片电影了。
If you go to a movie theater, you are less and less likely to see a film in the traditional, literal sense.
简单而言，传统意义上的危险信号都指着同一个方向。
传统意义上的“好人”刘备，却只得到了3%的投票率。
Traditional "good guy" Liu Bei, however, gets only 3 percent of the votes.
戈登：我知道这不是传统意义上的动力，可是这却很管用。
Gordon: I know it's not a traditional motivator, but it does the job.
因此，NFS不是传统意义上的文件系统，而是访问远程文件系统的协议。
As such, NFS is not a file system in the traditional sense but instead a protocol for accessing file systems remotely.
一本关于青少年音乐家的小说和一本传统意义上的惊悚小说相去甚远。
A novel about a teenage musician is a far departure from the traditional model of a thriller.
在传统意义上的分子不再相互碰撞，反而，它们的量子波会伸展和重叠。
Molecules don't collide in the conventional sense; instead, their quantum mechanical waves stretch and overlap.
十几年前刚开始自己单干时，我就下决心不做传统意义上的自由职业者。
When I started freelancing more than a decade ago, I was determined not to become one of "those" freelances.
因为如果屈从于传统意义上的谨小慎微，到头来我们的处境将会非常险峻。
For we're now in a situation where it would be very dangerous to give in to conventional notions of prudence.
迄今为止，Fed只直接贷款给传统意义上的银行，即吸纳普通民众存款的银行。
Until now, the Fed has lent directly only to Main Street Banks, those that take deposits from ordinary folks.
林肯是一个更为传统意义上的自我奋斗者——一个神话般的成功开拓者的活生生的体现。
Lincoln was self-made in the more conventional sense—a walking, talking embodiment of the frontier myth made good.
它的运算速度大于每秒钟100万亿次，大约比传统意义上的个人电脑快55000倍。
At more than 1 quadrillion mathematical calculations per second, it is about 55, 000 times faster than your typical PC.
我二十几岁就结婚了——一次传统意义上的奉子成婚——这段婚姻在我30岁前就结束了。
I was married in my mid-twenties - a traditional wedding with a pregnant bride - and it came apart before I was 30.
传统意义上的酒吧在上午11点半之前是不会开门的，而且第一批顾客通常是当地的酒鬼。
Traditionally, pubs do not open before about 11am, and the first customers through the doors are often the local alcoholics.
三十年来的严格的人口政策加重了传统意义上的男孩为主的思维并导致了适婚妇女的短缺.
Three decades of strict family-planning policies have exacerbated a traditional preference for boy children and contributed to a shortage of marriageable women.
这样方便上下车，因为出入是经由大型透明门(泡泡车传统意义上的入口)从前面进行的。
That makes it easier to get in and out, for access is from the front via a large, transparent door-a traditional means of ingress for bubble cars.
盖洛普的就业不足指数统计包括了传统意义上的失业人口，还有那些到处找打零工的人口。
Gallup's Underemployment Index captures traditional unemployment, as well as those who are employed part-time but seeking additional work.
罗纳尔多不同于传统意义上的前锋，他不光只是摆脱盯防，跑到位置上，等着别人的传球。
You would give him the ball and he wasn't a typical centre forward. He wouldn't just lay it off and move into position.
简而言之，从能否成为传统意义上的收藏品这一点上来说，数码产品之间并没有本质的区别。
In short, there is nothing that fundamentally differentiates digital products in a way that would qualify them as collectibles, at least in the way we traditionally use the word.
如今，虽然我很少去看医生，但只要我去，我就会要求吃中药，而那就是传统意义上的素食主义。
Nowadays, though I seldom visit doctors, when I do, I ask for concoctions of traditional Chinese medicine that is vegan in origin.
如今，虽然我很少去看医生，但只要我去，我就会要求吃中药，而那就是传统意义上的素食主义。
Nowadays, though I seldom visit doctors, when I do, I ask for concoctions of traditional Chinese medicine that is vegan in origin.
应用推荐