与传统审美主义相比，这一“形式”有其自身的秘密。
Compared with traditional aesthetic, this form has its own secret.
梅花在中国传统审美意识中的心理寓意经历了漫长的变迁。
It has witnessed a long journey of psychological awareness in Chinese traditional aesthetic mindsets.
同时，先进的科技对中国传统审美文化的破坏作用亦不容忽视。
In the mean time, the damage to the traditional Chinese aesthetic culture caused by the advanced science and technology are not to be ignored.
在对传统审美的继承与超越中，鲁迅创造了个性化的美的语言。
After the inheritance and transcendence of traditional beauty, Lu Hsun found his unique beautiful language.
研究方向：美学原理，文艺美学，传统审美文化，当代审美文化。
Study direction: esthetics principle, literary esthetics, the traditional aesthetic culture, the contemporary aesthetic culture.
另一方面，“儒道互补”则极好地展示出中国传统审美心理学的人格模式。
On the other hand, "complementation of Confucianism and Taoism" expresses personality model of the traditional Chinese aesthetic psychology.
购买者往往是王女士那样的中年女性，她们推崇“以白为美”的传统审美标准。
Buyers tend to be middle aged women like Wang, who adhere to traditional standards of beauty that value paler skin.
现代派艺术在反对传统审美观和艺术观的基础上，形成了新的美学和艺术语言。
Being against the traditional views of aesthetics and art, modern art brought into being the new aesthetics and art language.
相对现代趣味而言，当代社会中倾向于传统审美文化的种种好尚，被目为古典趣味。
Comparing with the modern taste, the classical taste is considered as a tendency to like the traditional aesthetic culture in modern society.
一种基于传统审美趣味和美学标准之上的摄影观看方式，决定着“影画合璧”的面貌。
A way of photographic vision basing on traditional aesthetics and art standards decided this visage of combination of photography and painting.
元曲作家曾采用直陈的写法颠覆传统审美意象体系，然而意象不足也就意味着诗意不足。
However, their aesthetic creativeness become abated. Lots of writers in the Yuan Dynasty employ the direct narrative to overturn the traditional system of aesthetic images.
以电子摄像技术为艺术形态的当代视觉文化与其相去甚远，几乎导致传统审美文化的失语。
However, contemporary visual culture taking electro-photography as artistic form has gone far from that, which nearly leads to traditional aesthetic culture aphasia.
它一方面作用于传统审美文化的固有模式；另一方面又使大众审美文化面临自行拆解的困境。
They are two dangerous struggles coming from traditional appreciation of the beautiful and the mass' appreciation of the beautiful.
母语化是对中国传统审美经验作充分的借鉴和吸收，以激活汉语言在文学表达上的诗性和灵性。
Having made a sufficient reference to traditional Chinese aesthetical experience, Vernacularizing tends to stir up the poetry characteristic and liveliness of Chinese language in literary expression.
“物哀”是日本传统审美意识中的一个重要观念，“物感”是中国古典美学和艺术理论的重要范畴。
Substance sadness is an important concept of Japanese traditional aesthetic judgment while substance feeling is a major field of Chinese aesthetics and art theory.
柱的设计也很有讲究，可以设计成典型的罗马柱造型，使整体空间具有更强烈的西方传统审美气息。
The design also has a column is exquisite, can be designed to typical Rome column modelling, make integral space has a strong tradition of western aesthetic breath.
他们的儿子是位建筑师，鼓励他们超越传统审美，创建定制的当代住宅，他能帮助父母建造这样的住宅。
Their son, a builder, encouraged them to push beyond their traditional aesthetic and create a custom, contemporary home - something that he could help them build.
在对传统审美要素的超越和对实用性的克服的基础上，作品才能通达存在自身，一个生存的世界才得以敞开。
On the basis of surpassing the classical esthetic elements and overcoming the practicality, the work can reach Being itself, a world of existence can be uncovered.
日本传统审美观是EdwarddeBono在1967年提出的术语，它的概念对我们的大多数而言比较陌生的，但它是横向思维是很好的锻炼。
Exposing ourselves to traditional Japanese aesthetic ideas - notions that may seem quite foreign to most of us - is a good exercise in lateral thinking, a term coined by Edward DE Bono in 1967.
科学理性对传统审美表现理性的入侵 ，极大地变革了传统的审美理念 ，经典的审美观走向沦落 ；科技带来传播媒介的改变 ，导致审美从精英走向大众。
Upgrading of the propagation media thanks to the development of science and technology leads aesthetics appreciation from the elite to the mass and therefore forms the mass culture.
这确实是一种审美上的选择，甚至你能通过看到角色身上的拇指印而真正感受到传统工艺的魅力。
It is definitely an artistic choice, even being able to see the thumb prints etc on the characters really lends a traditional feel.
这如同法国蓬皮杜艺术中心一样，跨越时空，跨越潮流，跨越传统的审美。
This as France Pompidou arts centre, across time and space, beyond the trend, beyond the traditional aesthetic.
不管这些模特是否符合传统的审美标准，女人看后都会心情低落。但看到一个肥胖的女人之后，她们通常这样回应。
Women ended up feeling bad whether the model conformed to conventional norms of attractiveness or not. When looking at a heavy set woman, they often responded like this.
隐含在其中的艺术价值取向，对中国艺术、尤其是对传统绘画艺术的审美走向，产生了深刻的影响。
The artistic orientation implied in his ideas had a deep effect on Chinese art, especially on the aesthetic orientation of traditional painting.
达利用他的生命挑战既定的概念，颠覆和勇气，超越传统的审美和社会价值观念。
Tatsu the use of his life challenges the established concept of subversion and the courage to go beyond the traditional aesthetic and social values.
他们的回应是重新诠释传统的审美，结合垂直和水平的元素创造前后立面，如百叶窗帘、花箱和阳台等。
Their response was to reinterpret the traditional aesthetic, creating front and rear facades that combine vertical and horizontal elements, louvred window shades, flower boxes and balconies.
寻求传统诗教的现代转型，对于我们今天重建审美教育体系，无疑具有重大的价值和意义。
Seeking for modern transformation of traditional Poetic education will do great significance and greatly help us reconstruct modern aesthetic education system.
它以计算机的技术承诺和网络空间的魅力，制造一种新的视觉审美潜质，引发了传统架上绘画语言形态的嬗变。
It has created new potential of visual aesthetic appreciation by its technical promise network charm, and brought about the evolution of traditional frame-painting language form.
在中国传统的审美哲理中，存在着特殊的忧郁审美情结。
In the philosophy of the Chinese traditional aesthetics, there is a special blue aesthetical criterion.
在中国传统的审美哲理中，存在着特殊的忧郁审美情结。
In the philosophy of the Chinese traditional aesthetics, there is a special blue aesthetical criterion.
应用推荐