多年来，很多学者坚持认为，上网时间不一定会占用花在传统媒体或者其他活动上的时间。
Over the years, many scholars have insisted that time online does not necessarily take away time spent engaging with traditional media or on other activities.
这一次，传统媒体选对了。
考虑到传统媒体目前的遭遇，这是件好事。
And it's good thing, given what's happening to traditional media.
然而有那么一种传统媒体似乎做得相当不错。
这是传统媒体的胜利。
许多传统媒体衰落，从业的记者和公司都少了。
The withering of many traditional media outlets has left fewer journalists from fewer firms covering business.
我所要说明的不是传统媒体就胜过新媒体。
What I am suggesting is not that old media have triumphed over the new.
对于大多数传统媒体公司来说，工程师是较为次要的。
For most traditional media companies, the engineer is less central.
尽管传统媒体仍然有着影响力，但那只是游戏的一半。
While the traditional press still matters, it's only half the game.
她为企业作社交媒体与传统媒体整合营销的顾问工作。
She consults with companies on strategic marketing plans that incorporate social and traditional media.
2008年也是传统媒体将最终拥抱数字发行的一年。
2008 will also be the year when traditional media will finally embrace digital distribution.
福布斯：那么您对传统媒体的广告业务这一块有何看法？
Forbes: And what do you see on the advertising side in media.
博客将增加传统媒体与网络媒体的合作力量。
传统媒体巨头合谋瓜分市场，试图扼制新兴网络竞争者。
The old media giants are working together to kill off innovative online competitors and carve up the market for themselves.
他警告说，传统媒体-电视，电台和报纸-正在失去地面。
He warned that traditional media - television, radio and newspapers - are losing ground.
将社会媒体与传统媒体区别开来的双向性质也带来了契机。
The two-way nature that sets social media apart from traditional media also presents opportunities.
传统媒体在帮助公众了解重大问题上依然扮演着重要的角色。
The traditional media retain a powerful role in helping the public learn about important issues.
年轻人对传统媒体不买帐，他们的长辈在这方面却支出更多。
As the young cut back on conventional media, theirelders consume more of it.
在我看来，我们正在网络与传统媒体之间取得越来越好的平衡。
I think we're getting, you know, sort of, a little bit of an equilibrium too, between the Web and traditional print.
在该国某些地区，来自卡特尔集团的威胁已经使传统媒体默不作声。
In some parts of the country, threats from cartels have silenced traditional media.
在传统媒体中，只有精英阶层能够发出声音，互联网改变了这一切。
Under traditional media, only elite people had a voice, but the Internet changed that.
透明度对于传统媒体来说是最难的，虽然在博主那里已经比较平常。
Transparency is the most difficult principle for traditional media organizations, even though it's relatively common among bloggers.
透明度对于传统媒体来说是最难的，虽然在博主那里已经比较平常。
Transparency is the most difficult principle for traditional media organizations, even though it's relatively common among bloggers.
应用推荐