传统婚俗多以吉祥物为活动道具，它是婚俗内容的寄托物。
In our traditional wedding customs many things are regarded as mascots on which people place their hope.
新娘迈过火炉走出娘家的祖屋，是惠安女传统婚俗的一个程序。
The bride's family crossed ancestral home out of the stove, Hoi an is a woman of traditional customs procedures.
近代以来，由于受到日本和西方文化的影响，韩国传统婚俗又不可避免地融入了新的因素。
Recently, the wedding custom absorbed new elements with the influence from western and Japanese culture.
直到近代西方的文化传入以后，中国的传统文化才开始向西方转化，但在很大的程度上任有中国传统婚俗的礼仪。
Until the introduction of modern Western culture, China's traditional culture began to transform to the West, but to a large extent the traditional Chinese marriage customs office etiquette.
“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。
The "naked marriage" is in sharp contradiction with China`s established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children`s marriage.
由于各地区的婚俗传统各不相同，在某些情况下新郎会留下来和女方家人共餐。
Because traditions varied from region to region, there were some cases in which the groom stops to have dinner with the bride's family.
传统的中国婚俗已经实行了几千年。
Traditional Chinese wedding customs have been running for thousands of years.
婚俗反映着一个民族的传统文化、民族心理、民族性格和民族历史，是一个民族历史和文化积淀的外在表现。
As the exterior of the ethnic history and culture, the marriage customs reflect the traditional culture, the history, the personality and the psychology of the ethnic group.
传统的中国婚俗被视为中国传统文化礼仪的基础。
Traditional Chinese wedding customs are considered as the foundation of rites in traditional Chinese culture.
“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。
The "naked marriage" is in sharp contradiction with China's established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children's marriage.
“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。
The "naked marriage" is in sharp contradiction with China's established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children's marriage.
应用推荐