教育提高了妇女的素质，促进了知识女性社会角色的转变，对传统女性观产生冲击，引起了社会的连锁反应。
Education improved women's quality, promoted the transform of women's social role, and lashed the opinions of traditional women, so it caused a chain of social reactions.
在西方社会，人们寻觅性情的生长，他们的人生价格观与华夏的传统妇女的齐备不同。
At the west society, people pursue the traditional women of the development of character, their lifes value and China of totally different.
与时人相比，蒲氏小说中不乏同情妇女、张扬人性的层面，但与此同时，传统女祸论的影响、女性身份的隐性缺席以及以两情相悦为表象的男性立场的婚恋观也时有表现。
Compared with his contemporaries, Pu Songling showed much sympathy to women, but meanwhile he failed to get rid of the influence of the traditional view of women being the source of trouble.
英国小说之父笛福也是主张男女平等的有识之士。但笛福的妇女观究竟在多大程度上继承了父权意识，他塑造的妇女形象是否可归属于反传统范畴，对此批评家们莫衷一是。
Critics differ in their opinions as to whether Defoe has betrayed the patriarchal cultural tradition in creating his women characters, and to what extent he has inherited the patriarchal conscience.
英国小说之父笛福也是主张男女平等的有识之士。但笛福的妇女观究竟在多大程度上继承了父权意识，他塑造的妇女形象是否可归属于反传统范畴，对此批评家们莫衷一是。
Critics differ in their opinions as to whether Defoe has betrayed the patriarchal cultural tradition in creating his women characters, and to what extent he has inherited the patriarchal conscience.
应用推荐