换言之，在传统均衡经济学理想化了的弹性工资理论里，从来不会有失业！
In other words, in the idealized flexible wages world of traditional equilibrium economics, there can never be unemployment!
我国国际收支“双顺差”的非均衡现象已经持续数年，这与传统均衡经济理论的初衷相违背。
The disequilibrium phenomenon of double surplus of the international payment balance has gone on for years in China. It operates against the traditional economic equilibrium theory.
但如果你再想想，正是这个特点，取代了传统模式里的均衡，并把这种均衡完全舍弃。
But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.
传统的直方图均衡和灰度变换增强算法，不能针对红外图像的目标进行有效地增强。
Traditional histogram equalization and gray-scale transformation algorithms can't realize the enhancement of the target in the infrared image effectively.
传统经济学对在假设均衡的经济系统中的经济主体——企业，可以用“均质”这个词概括其属性。
Homogeneous can be the generalization of enterprises, the major economic players in the assumed balanced economic system.
传统的盲信道辨识和均衡都是基于高阶统计算法。
Traditionally, blind channel identification and equalization are all based on high order statistics.
另外在未来宽带MIMO无线通信系统中，通常面临频率选择性衰落信道，传统高性能均衡器就会变得异常复杂。
In addition, there will be frequency selective fading in the future broadband MIMO wireless communication systems, and the traditional high-performance equalizer will become extremely complicated.
分析了传统灰度图像直方图均衡化算法的不足，讨论并实现了一种改进的直方图均衡化图像增强算法。
A modified algorithm of histogram equalization to gray image manipulation was discussed and actualized by analyzing principia and deficiency of the traditional algorithm of gray image.
对于传统的OFDM系统来说，如果循环前缀的长度大于信道的时延扩散值，则可以通过简单的频域均衡来解调OF DM信号。
If the length of its cyclic prefix is larger than the delay spread of transmission channel, we can get a simple frequency equalizer to demodulate OFDM signal.
本文认为传统观点实质上是一种局部均衡分析，没有考虑货币市场的影响。
This paper holds that the traditional viewpoint is in fact a partial equilibrium analysis without consideration given to the influence of the money market.
在传统TOPS IS方法的基础上，考虑了指标之间的均衡度，对最终的评价结果作以修正，使评价结果全面客观。
The balance degree was considered among the indexes basing on the TOPSIS and modified the result of the traditional TOPSIS method. The result would be more objective and overall.
传统的期权定价方法都是在无套利、均衡、完备市场的假设下推导得出的，这使得它们在适用的时候受到很多的限制。
Because traditional pricing methods are based on the assumption of no arbitrage, well balanced and complete market, there are many restrictions in the pricing process.
全球商品链的内在动力机制、外部结构均衡与传统垂直一体化模式具有很大的不同。
There is much difference in dynamics and structure mechanism of equilibrium to compare global commodity chains mode with standard vertical integration mode.
算例结果显示，该方式较传统交流配电方式电压更均衡，网损更小。
Case study shows that network loss is smaller and voltage is more balanced under this way.
传统的图像增强方法有灰度变换、直方图修正、直方图均衡、图像平滑和维纳滤波。
The traditional image enhancement approaches include gray-scale transformation, histogram modification, histogram equalization, image smoothing and Wiener filtration.
仿真结果表明，该算法在资源消耗和网络均衡方面较传统的多播算法有更好的表现。
Simulation results show that compared with traditional multicast algorithms, performances of our algorithm improved at a great extent in resource consumption and load balance.
传统经济理论认为，在完全信息和零交易费用的前提下，利率的变动会自动调整信贷资金的供给和需求使市场自动处于均衡状态。
According to the tenet of traditional economics, interest rate can adjust automatically the credit market to equilibrium on the premise of perfect information and zero transaction costs.
因此，它已不再是对传统经济理论的补充，而是一种更全面的、建立在非均衡基础上的、崭新的经济理论。
Therefore, complexity economy theory is no longer a supplement for traditional economy theory, but a kind of economic theory which is even more comprehensive, based on nonequilibrium and lasted.
传统IP网络的SPF路由机制在保证宽带业务的带宽需求和负载均衡方面遇到了困难。
The SPF routing mechanism in traditional IP network meets some difficulties when guaranteeing the bandwidth constraint of high -bandwidth traffic and providing load balancing.
讨论了传统的均衡充电不适合阀控式铅酸电池，提出了电池组主动均衡的方法。
The traditional equalizing charge was unsuitable to VRLA battery and a battery active equalization method was proposed.
这一方案与传统的负载均衡化和负载打包相比，具有高效的负载公布，较好地支持了应用的实时服务质量。
Compared with conventional load balancing and load pack, this scheme has a efficient load profile and supports good real time application Qos well.
资产定价理论是现代金融学的核心内容，资产定价的两个基本方法是现代的无套利方法和传统的均衡方法。
Asset pricing Theory is the core in modern finance. The two fundamental approaches of asset pricing are the no-arbitrage and the equilibrium.
以传统负载均衡策略为基准，对基于应用层语义的负载均衡策略进行了全面的分析研究。
Taking the conventional load balancing strategy as a basis, a semantics-based load balancing strategy on application level is comprehensively analyzed and investigated.
传统的盲信道辨识和均衡都是基于高阶统计算法，从而存在许多弊端。
Traditionally, blind channel identification and equalization are all based on high order statistics, which are known to suffer from many drawbacks.
区域间直方图均衡不同于传统的直方图修正技术，该思想是充分地考虑到人类的视觉特性和边缘在图像视觉中的作用而提出的。
The region histogram equalization is different from traditional histogram modification technology, the idea is based on human vision character and edge effect in image vision.
传统的均衡器一般是线性均衡器(lte)，但当信道呈现一定的非线性特性时，LTE的性能会下降。
Traditional equalizer is the linear transversal equalizer (LTE) which has poor performance when the communication channel has nonlinear characteristics.
传统盲均衡器中采用固定的判决电平，造成高的判决误差。
The traditional equalizer utilizes fixed determining level, as a result, it has a high determining error.
传统盲均衡器中采用固定的判决电平，造成高的判决误差。
The traditional equalizer utilizes fixed determining level, as a result, it has a high determining error.
应用推荐