很少人能够挣脱传统和习俗的束缚。
不同国家的婚礼传统和习俗不同。
Wedding traditions and customs vary from one country to another.
学习万圣节有关传统和习俗。
如果你住在国外，你就应该尊重当地他传统和习俗。
If you live abroad you should respect the customs and conventions of the country.
英国人是非常怀旧的民族，几乎视传统和习俗高于一切。
Thee English are a deeply nostalgic people and value customs and traditions above almost everything.
英国人是非常怀旧的民族，几乎视传统和习俗高于一切。
The English are a deeply nostalgic people and value customs and traditions above almost everything.
传统和习俗移交代代相传，所以不要使用表达色彩和内涵的颜色词。
Traditions and custom are handed down from generation to generation, so don't take use of tinctorial words to express colors and connotation.
传统和习俗的牢固延续，曾经引导这些可畏的远东岛民度过许多世纪。
A strong continuity of tradition and custom had guided the redoubtable islanders of the far east across the centuries.
我们生活在一个包括许多因素的社会，其中包括些重要的传统和习俗。
We live in a society which consists of many factors, among which tradition and custom are important ones.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
The love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
Thee love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
全球化方便了各国间的贸易往来和技术的传播，但它也意味着国家的传统和习俗将永远丢失。
Globalisation allows trade and the spread of technology between countries, but it also means that national traditions and customs are lost forever.
其中社会文化因素较为复杂，作者将其分为传统和习俗、历史、文学和艺术背景以及心理反应三方面进行了分析。
Among them the social culture is a complex one and the author further divides it into three types: customs and traditions, historical, literary and artistic backgrounds and psychological reflections.
通过文化交流，他们可以了解世界上其他地区的不同民族，他们的信仰，他们的日常生活，以及他们的传统和习俗。
Through cultural exchanges, they can learn of different peoples around the world, what they believe in, how they lead their daily life, and their traditions and customs.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
地方习俗规定了传统的最爱的准备和消费。
Regional custom dictates the preparation and consumption of traditional favorites.
即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。
Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.
新冠肺炎的爆发正在改变人们的传统习惯，譬如问候方式和习俗。
The COVID-19 (新冠肺炎) outbreak is changing people's traditional habits such as greetings and customs.
礼尚往来是很好的传统，它可以显示人们的慷慨和关心，直至这种习俗被商业化。
Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring.Until it becomes commercialized.
由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。
The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.
传统婚姻普遍被视为习俗，现在它已经进化为受教育人群和具有经济实力的人群所享有的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal rite to a luxury for the educated and affluent.
在广州馆，展示着广州亚运火炬“潮流”，游客们还能从中领略广州传统民间习俗和独体的岭南风情。
In Guangzhou Case Pavilion, the Guangzhou Asian Games Torch "the Tide" was on display, and visitors were able to feel the traditional folk culture of Guangzhou and uniqueness of Lingnan spirit.
根据词典的解释，效法意味着“使得或成为一样”或者“保持传统的行为方式，并且毫无疑问地接受习俗、传统和其他人的普遍观点”。
According to the dictionary, conform means to “make or become the same” or “to behave in a conventional way by accepting without question the customs, traditions and prevailing opinions of others.”
英格兰和威尔士法院将婚姻视为传统习俗，而非合同。
Courts in England and Wales see marriage as an institution, not a contract.
街头民俗艺术使得许多传统艺术得以存活，但许多人似乎只对外国艺术和习俗感兴趣。
Street folk art keeps many of these alive, but many people seem only interested in foreign arts and customs.
礼尚往来是很好的传统，它可以显示人们的慷慨和关心，直至这种习俗被商业化。
Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring. Until it becomes commercialized.
礼尚往来是很好的传统，它可以显示人们的慷慨和关心，直至这种习俗被商业化。
Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring. Until it becomes commercialized.
应用推荐