传统价值观念的缺陷是人类陷入环境危机的根源。
The limitation in traditional viewpoints of value has lead to environmental crises throughout the world.
有些年轻人以自我为中心，这不符合中国的传统价值观念。
Some young people are self-centered, which is not in accordance with Chinese traditional values.
此外，这些节日施加重大影响年轻人的传统价值观念和想法。
Furthermore, these festivals are exerting great influences on young people's traditional values and thoughts.
将传统价值观念与现代生活方式嫁接，则是其品牌塑造成功的关键因素。
The key reason for the success of Sohu brand is that traditional value concept is united with modern life fashion.
博客文学颠覆了传统文学观念，打破了传统价值观念，突破了经典文学生产模式和超越了主流意识的束缚。
Blog literature has overturned traditional ideas about literature and value and has broken the mode of production about classical literature and limit of ideology as main stream.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
有明显的迹象表明一些古老的传统和价值观念不再被年青人珍视。
It is obvious that some old traditions and values are no longer treasured by the young people.
达利用他的生命挑战既定的概念，颠覆和勇气，超越传统的审美和社会价值观念。
Tatsu the use of his life challenges the established concept of subversion and the courage to go beyond the traditional aesthetic and social values.
有明显的迹象表明一些古老的传统和价值观念不再被年轻人珍视。
There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.
今天的日本和五十年前完全不同，尤其是社会观念已经偏离了传统的亚洲价值观念。
Today's Japan is totally different from the Japan of five decades ago, particularly in social attitudes, which have strayed from traditional Asian values.
讲故事是个悠久的传统。在文字记载出现之前，人们通过口述讲故事的方法来向他们的子孙教授价值观念，为人类将来的生活做准备。
Storytelling is an age-old tradition. Long before the written word, humans have used stories to teach their children values and prepare people for the world ahead.
而网络技术的出现正在改变人们既有的传统思维模式、行为方式、价值观念和认知模式。
While the occurrence of Internet technology is changing the original traditional thinking pattern, behavior way, value concept and cognize pattern of human being.
由于中国有几千年的历史沉淀，形成了不同于其他世界各国的文化传统和价值观念。
As thousands of years cultural sedimentation in China, the cultural traditions and values are different from the other countries of the world.
韩东的小说消解了传统的价值观念和判断标准，着眼于对当下人类虚无生存状态的展示。
It dispels the traditional ideas of value and standard of judgement and reveals the nihilistic living conditions of mankind in Han Dong's novels.
网络文学对传统文学的存在方式、创作模式、价值观念、创作主体和语言风格等各个方面都带来了一定冲击。
Literature on Internet is challenging traditional literature on its existence, indite mode, value conception, indite principle and tongue type etc.
然而，由于历史背景、文化传统、宗教信仰、价值观念等方面的差异，同一颜色词在两种不同的语言中的含义有相似之处，也存在着差异。
However, owing to historical background, cultural tradition and religious beliefs, and values, the same color words in two different languages have similarities to the meaning but more differences.
康有为、梁漱溟基于不同的学术立场和价值观念，对传统儒学的近现代重建提出独到的见解。
Based on different academic standings and values, Kang and Liang put forward their unique understandings of the re-construction of the traditional Confucianism.
对于传统女性主义教育的批判性重建，还必须从后现代文明中的精神内核和价值观念需求借鉴。
So critical reconstructing the traditional feminist education, which having to recur to the core spiritual civilization and values of the postmodernism.
农民传统的道德理想、价值观念、思维方式、行为准则、风俗习惯等都在发生着嬗变。
Traditional moral ideal, value idea, thought way of farmer are all taking place change.
这些变化引起的连锁反应就是改变了山西的传统人才培养模式和人才价值观念。
These mutations cause a chain of reaction that changes Shanxi traditional training model and value opinion for talent.
英语的优势为我们带来许多机遇，但同时也令我们失去了很多传统和价值观念。
Learning English opens up many opportunities, but then we lose part of older traditions and values.
沉默权与我国传统诉讼价值观念的冲突，实质上是权利本位与义务本位的冲突。
Conflict between right to silence and traditional thought of action is actually that between standard of compentency and obligation.
这种行为方式与体系是建立在一定经济基础之上的，受历史、传统、文化等社会价值观念影响。
Such behavior and a certain system is built on the basis of the economy, the history, traditions, culture and other social values.
这种行为方式与体系是建立在一定经济基础之上的，受历史、传统、文化等社会价值观念影响。
Such behavior and a certain system is built on the basis of the economy, the history, traditions, culture and other social values.
应用推荐