传统价值再次得到肯定。
经典作品还能保持几个世纪以来存留下来的传统价值。
The classics also preserve traditional values that have survived for centuries.
与本区域的传统价值一脉相承，你们深切关注公平和平等。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
但是他也认同中国的一些传统价值，因为他是华人。
However, he does identify with some traditional Chinese values as he is of Chinese decent.
传统价值理论实质上是从个人角度去看待价值的个别价值理论。
Traditional theory of value in nature is the theory of individual value, which looks at value from the standing-point of an individual.
在现代学术规则和传统价值认同之间追求平衡是该理论指导原则。
The balance between modern academic rules and recognition of traditional values is the guidelines of "pursue experience".
应该非常明确地理解一点：尽管我们应该重视传统价值，但是应该更重视敏捷价值。
We should understand very clearly that though we should value the traditional values, we should value the agile values a little more.
实现传统价值的现代诠释和转换，是我们这个时代必须面对的任务和挑战。
How to realize tradition value annotation and changing is an important task we must face in our times.
图书持续受欢迎，被普遍誉为温暖人心的传统价值故事胜过了冰冷的技术。
The book's enduring popularity is widely hailed as a heart-warming tale of traditional values triumphing over cold, hard technology.
哈代的小说塑造了一群不同于传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
Hardy portraits in his novels a group of new women with both values and moral standards different from those in the traditional society.
第九，要利用所有的资源，甚至举手投足，一言一笑，来破坏他们的传统价值。
Ninth, we must use all our resources, even our every behavior, every words and every smiles, to damage their traditional value.
你作为美国公民及军人的责任来源于隐含在美国作为一个国家的经历之中的传统价值。
Your obligations as a U. S. citizen and a member of the armed forces result from the traditional values that underlie the American experience as a nation.
中国的传统价值哲学的主旨在于“做人”；西方的传统价值哲学的主旨在于“谋事”。
The substance of the traditional Chinese value philosophy is "how to behave", but that of western society is "how to do".
随意借用传统的经典绘画，使作品与欣赏者的传统价值期待相冲突，以产生荒诞感受。
V. Random borrowing of the classic paintings brings about a conflict between the works and the appreciator's traditional value expectation to produce absurdity feeling.
彭妮·德·瓦尔克说：—你会做出有传统价值的选择吗？例如，甘愿谦卑地做一个苹果？
Penny DE Valk said: 'Would you choose a traditional trustworthy option, such as the humble apple?
我们恰逢一个特殊的年代：无论是东方国家还是西方国家都意识到自身急需调整传统价值。
We live in a particular era when countries, East and West, find themselves in need of readjusting their traditional values.
调查表明，爱尔兰能够将不断增长的财富和传统价值融为一体，因此生活在那里的人们更容易感到快乐。
The country's combination of increasing wealth and traditional values gives it the conditions most likely to make its people happy, the survey found.
这些事件，还有其他相关的，已经引出了韩国的传统价值(尊敬老人的这个社会的核心)是否已经被腐蚀了。
These cases, and others like them, have raised the question of whether South Korea's traditional values - which place respect for elders at the very center of society - are being eroded.
尽管富兰克林是美国那种节俭、勤奋工作、重视教育的传统价值的有名建基者，但他并没有提倡单干。
Although Franklin is credited as being foundational to the roots of American values of thrift, hard work, and education, he didn't necessarily advocate going it alone.
我认为提高社会对传统价值的认识是件好事，我个人也喜欢年轻人能倾听我的故事，帮我提高上网水平。
I think it's a good thing to raise awareness of traditional values in society, and I personally like the idea of young people listening to my stories and helping me improve my Internet skills.
文章首先对欧共体竞争政策的有关规定作简要的概括，指出共同体竞争政策的传统价值取向是促进自由贸易。
The article begins with the outline of the EC competition policy and indicates that its traditional goal is to encourage the free trade.
作者在比较传统价值评估方法与实物期权价值评估计算差异后，提出实物期权评估创业企业价值的总体思路。
After comparing the difference between the traditional evaluating methods and real option method, the framework to evaluate the start-up firms with real option is put forward.
我国学校德育价值取向主要存在社会价值与个体价值、理想价值与现实价值、传统价值和现代价值割裂的问题。
The value trends of our school moral education mainly exist some separate problems be-tween social value and individual value, ideal value and realistic value, traditional value and modern value.
超过的部分可能低于基本手段的价值偏见——购买的股票（或是债权）看起来低于用传统价值标准衡量的结果并且低于最贵的。
The outperformance is probably down to the “value” bias of the fundamental approach—buying stocks (or bonds) that look cheap on traditional valuation criteria and underweighting the most expensive.
我们对民众生活中更庞大、更坚固和更正直的事物之坚持，就如同一只特洛伊木马，只会导致更高的税收，以及传统价值的流失。
They claim that our insistence on something larger, something firmer and more honest in our public life is just a Trojan Horse for higher taxes and the abandonment of traditional values.
第3部分分析了传统价值递减理论与新经济时代的价值递增理论，从而进一步分析了e化价值链管理的重要战略意义。
Part 3 analyzes the traditional theory of value descending and the new theory of value ascending and emphasizes the important strategic significance of E-VCM.
第3部分分析了传统价值递减理论与新经济时代的价值递增理论，从而进一步分析了e化价值链管理的重要战略意义。
Part 3 analyzes the traditional theory of value descending and the new theory of value ascending and emphasizes the important strategic significance of E-VCM.
应用推荐