在中国也有越来越多的担忧，在那里，音乐和舞蹈传统以及传统手工艺的丧失正引起许多人的担忧。
There are also increasing fears in China, where the losing of musical and dance traditions, as well as traditional crafts, is causing concern to many.
首先，排放量远远低于动力cng汽车是有害的比从传统以及车辆。
Firstly, emissions from a CNG powered vehicle is far less harmful than from a conventionally fuelled vehicle.
但是支持斗牛运动的人把这项活动看作独特的西班牙传统以及国家身份认同的一部分。
But those who are involved in and support bullfighting see it as a unique Spanish tradition and part of their national identity.
在这样的时刻，一切的历史、年表、传统以及启示录，和我们又有何关系呢？
What at such a time are histories, chronologies, traditions, and all written Revelations?
但中国现代的表面下隐涵着好战的传统以及儒家的灵性，这是武术完美的滋生地。
But China's modern face hides a heritage of conflict and Confucian style spirituality, the perfect breeding ground for martial arts.
在曼联光荣的传统以及光辉的历史中，有太多这样伟大的球员来吧曼联的过去谱写的如此璀璨。
Manchester United has a great tradition and history built on such great players as these.
一个有思想的人必须反对一切残忍的习俗，无论是多么根深蒂固的传统以及被光环所包围。
The thinking man must oppose all cruel customs, no matter how deeply rooted in tradition and surrounded by a halo.
沙特花了17年的时间从外商手中购买了该公司，这样有助于保持企业的传统以及讲究效率的企业文化。
Saudi Arabia bought the company from its foreign owners over the course of seven years, helping to preserve institutional memory and an efficient corporate culture.
海报展示，新德里大量的科学程序和丰富的有历史意义传统以及旅游胜地将为参与者增加额外的兴奋和喜悦。
Poster presentations, variety of social programs and abundant historic heritage and tourist attractions of New Delhi will add another excitement and pleasure to the participants.
本文试图结合文体特征、时代背景、家学传统以及颜之推的身世行藏，对《家训》思想的渊源、成因进行考辩。
According to its stylistic feature, background information, family tradition and Yan Zhitui's personal experience, this paper tries to analyze the origin of its thoughts.
酒店的醉月庭中餐厅，提供传统以及改良的粤菜和川菜，在满足味蕾的同时更加贴心地考虑了外籍客人的口感；
China Moon, the Chinese restaurant, serves traditional and reformed Cantonese and Sichuan cuisines, which satisfy the most fastidious taste buds with consideration for foreign guests' preference.
其中涉及了对于足球文化的界定；关于职业足球与专业足球的分界；足球与文化传统以及足球文化的培育等问题。
The issues discussed here involve the definition of soccer culture, the difference in professional soccer, soccer and cultural tradition, nature of soccer culture, etc.
罗森菲尔德女士很快在周二承诺卡夫公司“对吉百利公司的品牌，传统以及员工非常尊重”，或许这可以减轻曼德尔森勋爵的忧虑。
Ms Rosenfeld was quick to acknowledge on Tuesday that Kraft has "great respect for Cadbury's brands, heritage and people". Perhaps that will allay Lord Mandelson's fears.
尽管没有用处，但对于一个比我条件更好，更悠闲的研究者来说，弄清楚牛顿与传统以及他的时代的确切关系有时可能是一个有趣的命题。
Some time it might be interesting, but not useful, for some student better equipped and more idle than I to work out Newton’s exact relationship to the tradition and MSS. of his time.
我国行政诉讼中的举证责任，应在借鉴国外的理论的基础上，根据我国的审判制度、法律传统以及法官制度的结构，来确定我国举证责任的理念。
The idea of burden of proof in our administration action should be based on foreign theories and our system of judgement and structure of law tradition or magistrate system.
这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
这些传统菜肴包括鱼和薯条、牛排和腰子馅饼以及大块烤肉。
These traditional dishes include fish and chips, steak and kidney pie, and large pieces of roasted meats.
这些传统菜肴包括鱼和薯条、牛排和腰子馅饼以及大块烤肉。
These traditional dishes include fish and chips, steak and kidney pie and large pieces of roasted meats.
这些资料保存了不同的传统关于瘟疫的数量和性质，以及戏剧中的主要角色：上帝，摩西，亚伦。
These sources preserve different traditions on the number and the nature of the plagues, as well as the principal actors in the drama: God, Moses, Aaron.
极限飞盘结合了飞盘的传统游戏和足球的抢截技术，以及足球里守门员的位置。
Ultimate frisbee combines the traditional game of disc toss with the tackling techniques of football and the goalie position in soccer.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
必须要大声说出一个文化想要保护的任何东西，如信仰、历史以及传统。
Anything a culture wanted to protect一its beliefs, its history, and its traditions had to be told out loud.
酒店餐厅供应传统美食以及普罗斯旺美食。
The hotel restaurant offers traditional and Provençal cuisine.
哈萨克斯坦最受欢迎的运动是拳击、曲棍球以及传统的赛马。
The popular sports in the country are boxing, ice hockey and tradition horse racing.
这些传统学科以及竹制武器的使用一直延续至今。
These traditional disciplines and the use of bamboo weapons remain alive today.
创业者都专注于土地，劳动力以及资本等传统生产要素以及价格机制。
Practitioners concentrated on the traditional factors of production-land, Labour and capital-and on the price mechanism.
创业者都专注于土地，劳动力以及资本等传统生产要素以及价格机制。
Practitioners concentrated on the traditional factors of production-land, Labour and capital-and on the price mechanism.
应用推荐