此外，传统人格也是一个不可或缺的影响因素。
Meanwhile, traditional personality is an indispensable influence factor too.
这是一种权力分配方式，也是形成传统人格的大背景。
This is a mode for power distribution and also a grand background for forming the traditional personality.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
人格的现代转型是现实人格带着传统人格的积淀走向现代人格的过程。
Modern transformation of personality means progress that realistic personality, together with traditional personality, shift to modern personality.
现代人格建构是传统人格模式的消解和现代人格模式的整合和重建过程。
The construction of Modern personality is the process of disappearing of traditional personality and the mode rn personality's reconstruction.
中国传统人格理想是以儒家思想为基本框架，内涵博大，以德为核心，充满了实用理性精神。
The Confucianism is the basic frame of Chinese traditional personality ideal, which has a broad connotation, has virtue as its core, and is filled wi th practical rational spirit.
学习将对现代人格的形成起着举足轻重的作用，将是实现从传统人格向现代人格飞跃的主要途径。
Study will take the prominent function on the formation of modern personality, will realize main path that leap from the modern personality to the traditional personality direction.
把行为学悠久的研究传统和新技术结合起来，我们才能揭示血清素影响攻击型人格的内在机制。
By combining a long tradition in behavioral research with new technology, we were finally able to uncover a mechanism for how serotonin might influence aggression.
与此同时，佩林女士正扮演着传统上竞选伙伴的角色，攻击奥巴马的人格，但奥巴马至初选中与希拉里•克林顿毫不留情地交锋之后，目前并没有任何新料。
Meanwhile, Mrs Palin is playing the traditional running-mate’s role of attacking Mr Obama’s character; but after his bare-knuckle primary battle with Hillary Clinton there are no new charges to fling.
智力与人格，作为人类心理的个体差异变量，传统心理学对它们是分开来研究的。
As individual difference variables of human mind, intelligence and personality are separately investigated in traditional psychology.
“礼”是中国传统道德哲学的核心，体现出以规条训练为基础，最终达到创造性的道德人格的以人为中心的道德教育观。
Etiquette is the core of Chinese traditional moral philosophy which based on the training of discipline in order to the creative moral personality.
C是一个大男子主义的人，传统守旧，体魄强健。他是整个人格系统的保护者。
C is a he - and he is a chauvinistic, conventional, strong male. He is the protector of the system.
因而理想人格的养成一直是传统儒学特别是宋明理学所关注的重点问题之一。
So the formation of the ideal personality has always been the issue of the traditional Confucianism and the Neo-Confucianism especially cherishes a special interest in it.
冯契在继承和批判传统哲学思想的基础上，提出了“平民化的自由人格”。
Based on the critical analysis of the traditional philosophy, Feng put forward his viewpoint of "civilian-style freedom".
臧克家散文的文化品位来源于他的语言品位、传统修养和人格精神。
The culture quality of Zang Kejia's prose came from his cultivation in language, tradition and humanism spirits.
传统公司法理论以缺乏团体人格为主要理由，否认一人公司的法律地位。
The legal position of a one-person company has been denied by the theory of traditional company law with the lack of group personality as a major reason.
集中体现了中国传统的优秀精神文化的古典诗歌，在人格教育中肩负着不可推卸的职责。
The classic verse embodying the Chinese traditional outstanding spirit has the responsibility that can not be evaded in the personality education.
当前，我国教育正面临着从传统的升学教育向素质教育、人格教育的转变。
At present, education in China is faced with the transition from traditional education to quality education including personality education.
另一方面，“儒道互补”则极好地展示出中国传统审美心理学的人格模式。
On the other hand, "complementation of Confucianism and Taoism" expresses personality model of the traditional Chinese aesthetic psychology.
君子人格更是中华传统文化的精华之一，为一代又一代的志士仁人所践行，并成为他们取之不尽，用之不竭的精神源泉。
Character of gentleman is one of the creams of Chinese traditional culture, which was practiced by superior person from gene - ration to generation as boundless spiritual source.
社会基本经济制度及传统意义上的所有制性质决定一个社会企业家的基本人格和基本思维方式。
The social basic economic system and the nature of traditional ownership determine the basic nature character and mode of thinking of the entrepreneur.
王蒙的一生历经坎坷和磨难，但他以独特的人生智慧演绎出了集中国传统文化精神和现代意识于一身的人格景观。
Experiencing a life full of frustration and ordeals, Wang Meng, with his unique wisdom, highlighted a spectacular personality that combines Chinese traditional cultural spirits and modern concepts.
传统儒家文化注重个人修养，关注理想人格的塑造。
The traditional Confucian culture is concerned with self- cultivation and shaping of an ideal personality.
造成这一矛盾的原因可以归纳为：儒家传统思想的影响与道家崇尚自由和自然的信念及社会现实与人格冲突的综合作用。
The contradiction is the result of the combined effect of traditional Confucianism, Taoist belief and the contradiction between social reality and personality.
最后，反思梁启超的启蒙在近代历史中的具体走向。 第三部分探讨在建构新民人格中所开启的道德转型和其中对传统儒家的文化传承。
The third part of discussions in constructs moral reforming which in the new people personality opens, with to traditional Confucianist's cultural inheritance.
三是摆脱封闭狭隘的人伦传统，实现道德视野的文化转向，向开放性、普适化、义务性的道德人格超越。
The third is to break away from closed and narrow traditional human relations and realize cultural turning in the field of moral.
本文从传统“君子”人格的构成要素与特点，结合其对国民心理的影响，对之进行现代价值评估。
This paper reviews the constituents and characteristics of "Noble character" in terms of its influence on the national mentality and assesses its value from a modern perspective.
本文从传统“君子”人格的构成要素与特点，结合其对国民心理的影响，对之进行现代价值评估。
This paper reviews the constituents and characteristics of "Noble character" in terms of its influence on the national mentality and assesses its value from a modern perspective.
应用推荐