在中国近代化的历史潮流中，书院也开始了它从传统走向现代、从书院变为新式学堂的艰难改制之路。
Under the tide of modernization in China, academy begins to step into the tough road of reform, from traditional to modern, from academy to new-style institution.
新亚书院是探寻传统人文主义教育宗旨与现代社会相结合的产物，是继承传统适应时代的一次有益尝试；《新亚学规》也成为钱穆人文主义教育思想的集中体现。
New Asia College is the combination of humanistic education tradition and modem society, and a useful attempt to inherit the tradition and to adapt to the times.
王韬的书院教育则属于新型书院，与传统型书院比较，在教育内容上更注重对西方自然科学知识的教授。
Wang Tao's academy education is new academy, compared with traditional academy; his academy education pays more attention to western natural science knowledge.
书院作为中国传统教育机构的主流，它的体制已经不能适应近代社会的要求，书院改制已经成为不可逆转的必然趋势。
As a mainstream of traditional Chinese educational institution, Academy couldn't meet the requirements of modern society. Therefore, reforms of Academy have become an irreversible tendency.
着重论述了继承由岳麓书院一脉相承的千年学府的优秀教育传统进行素质教育的课题。
Special emphasis has been placed on the way to carry farward the fine Cultural tradition of China as experienced in the one-thousand - year history of educ…
一是在选址与营建方面，龙门秉承了古代书院大多注重风水理论、“天人合一”的文化传统；
Firstly, in terms of site selection and construction, the Academy adheres to the Fengshui theory and the concept of Heaven and Man upon which most ancient Academies put emphasis;
书院，是中国古代一种独特的文化教育组织模式，历时几千年，对我国传统文化产生过巨大而深远的影响。
For centuries as a special mode of Chinese cultural education in the old days, the Academic Schools of Classical learning had a significant effect upon our traditional civilizations.
中国传统的书院格局严谨有序，强调空间的有序流动和转换，形成了一系列具有领域性和场所的交流空间；
Chinese Traditional Aoademy striot and orderly pattern, emphasizing the orderly flow and transformation of spaoe, forming a series of areas and plaoes of oommunioation spaoe ;
中国传统的书院格局严谨有序，强调空间的有序流动和转换，形成了一系列具有领域性和场所的交流空间；
Chinese Traditional Aoademy striot and orderly pattern, emphasizing the orderly flow and transformation of spaoe, forming a series of areas and plaoes of oommunioation spaoe ;
应用推荐