电子书能取代传统书吗？
第二章是韩国近现代书艺的主要流派和传统书艺家；
This text mainly summarizes the development of Korean modern Calligraphy and Art.
传统书衍生的书店也融入到了生存中，成为人们放松休闲的场合。
Traditional books in the bookstore also derived from life, become people to relax recreational place.
能够高亮句子和段落并轻松找到它们，是电子书优于传统书的主要特点。
Being able to highlight quotes and passages and easily find them again is a key feature that eBooks have over paper books.
张舜徽突破传统书厄论，认为主观因素是造成图书事业灾害的主要来源。
Zhang Shunhui got rid of the fetter of the traditional book disasters' theory, who thought that the subjective reason is the main source which creates the disaster of books undertaking.
但是很多传统的出版商私下表示他们还会继续印制传统书籍，人们还会继续购买继续珍藏纸质书。
Yet many traditional publishers privately say that printed books will continue to be manufactured, bought and cherished.
像Kindle 这样的设备使得阅读更方便，并比传统纸质书环保得多。
Devices like Kindle make reading more convenient and are a lot more environmentally friendly than the traditional paper book.
《蒙太罗》一书平静地将其置于推崇懒惰及懒惰特有的庄重和智力的法国文学传统中。
Montaillou quietly placed itself in the French literary tradition that treats laziness with the gravity and intelligence it deserves.
你可以驳斥说法国人素有信口开河的传统，而伯亚德自我感觉良好的书算是为此一说锦上添花了。
You could argue that the French have something of a tradition of talking through their hats. And certainly Bayard's feel-good book counts as recompense.
《罗马书》是非常复杂的书信，但也不至于简单到,可以从传统的新教徒的虔敬中得出结论，也即行为就是人类活动。
Romans is a complicated letter, but it wasn't as simple you might give the idea from traditional Protestant piety which is, works are human activity.
《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因：经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。
The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.
该品牌传统的指南书业务，由于这个市场的整体衰退而“遭受严重打击”。
The traditional guide book side of the band has also “suffered considerably” as part of an overall decline in that sector.
我会简单说一下，休息后再详谈，对罗马书的传统解读，是这是保罗的神学论文。
I'm going to do this quickly and we can talk about it maybe more after the break, but the traditional interpretation of Romans was that this was Paul's theological treatise.
然而，iPad真的能取代传统漫画书吗？或者这仅仅是个小众市场？
But can the iPad really ever be a replacement for the traditional comic book, or is it just a niche market?
不仅仅是他写的书，还包括研究他的书，以及围绕他的传统成长起来的全部文献库。
There are not only his books but books on his books and an entire literature growing up around his legacy.
这对于传统的纸质书和杂志意味着什么？
对于博尔赫斯来说，巴别塔的图书馆正来自这一传统：尽管图书馆可能包括所有的书，但图书馆藏书之丰富只能让意义变得更加难以捉摸。
For Borges, the Library of Babel comes out of this tradition; though the Library may contain all books, meaning is only made more elusive by the vastness of what the Library contains.
但是，我们绝大多数人会继续面对传统的印刷馆藏，而且我们绝大多数人都需要继续从事传统的工作流程——编目、借书、还书。
Nevertheless, most of us continue to have traditional print collections and most of us need to move that stuff around–catalog it, check it in, check it out, etc.
至于传统可口可乐，其配方可以在庞德斯的书的第43页找到，都是常见的香草精，柑橘油，和柠檬味调料等等。
As for Coke Classic, well, the formula can be found on page 43 of Poundstone's book, but it includes vanilla extract, citrus oils, and lime juice flavoring.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
以迅速走红的吉尔伯特的书为例，你也许会碰到传统纸质书比电子书更便宜的情况。
As in the case of Elizabeth Gilbert's runaway success, you may sometimes find the traditional version cheaper.
产品待办事项列表代替了传统的需求文档，比如市场和产品的需求规格说明书。
The product backlog supersedes traditional requirements artifacts, such as market and product requirements specifications.
产品待办事项列表代替了传统的需求文档，比如市场和产品的需求规格说明书。
The product backlog supersedes traditional requirements artifacts, such as market and product requirements specifications.
应用推荐