融合传统中国艺术元素和当代语言，张浩展现了一种抽象，但熟知的水墨和书法风格。
Blending traditional Chinese artistic elements, with contemporary language, Zhang Hao demonstrates a type of abstract, yet familiar style of ink painting and calligraphy.
虽然我从小在中国长大，受中国文化的熏陶，并且接受过传统中国艺术和书法方面的培训，我对辨认这几千个中国古文字还是会感到有些吃力。
Growing up in Chinese culture, and trained in traditional arts and calligraphy, I still can't read many of the thousands of characters in those ancient forms.
中国戏剧是一种传统的中国艺术。
中国艺术强调人与自然的和谐，这也是中国传统文化的重要组成部分。
Chinese art stresses the harmony between Man and Nature, which is an important part of Chinas traditional culture.
来到伦敦特拉法加广场、莱斯特广场和中国城的游客能深深感受中国的虎年之喜，还能从中品味中国艺术、吃上中国传统食品，还能观看中国鞭炮和烟火。
Visitors to London's Trafalgar Square, Leicester (Lester) Square and Chinatown district welcomed in the Year of the Tiger in traditional style with Chinese arts, food, firecrackers and fireworks.
刺绣是一种具有悠久传统的民间艺术，在中国艺术和手工艺品史上占有重要地位。
Embroidery, a folk art with a long tradition, occupies an important position in the history of Chinese arts and crafts.
现代艺术设计与传统艺术设计具有不可否定的内在联结，中国艺术设计与西方艺术设计也有着千丝万缕的联系和民族文化的区别。
Modern art design has many more truly internal couplings with the traditional art design. And Chinese art design has also many more differences in culture with western design.
隐含在其中的艺术价值取向，对中国艺术、尤其是对传统绘画艺术的审美走向，产生了深刻的影响。
The artistic orientation implied in his ideas had a deep effect on Chinese art, especially on the aesthetic orientation of traditional painting.
这是事实。中国艺术强调人和自然的和谐。这也是中国传统文化的重要组成部分。
That's true. Chinese art stresses the harmony between m an and Nature, which is an important part of China's traditional culture.
这种歌谣，秉承歌谣地带的传统…更多又适应历史形势，真实地写照着时代生活，造就了中国艺术的不朽之作。
These kinds of ballads continued the tradition of ballad region, adapted to the historical situation, really portrayed the life and had accomplished the immortal work of Chinese art.
《世纪的转折：二十世纪中国艺术中的传统与现代性》图版42，古根海姆美术馆，1998年。
Century in Crisis: Mordernity and Tradition in the Art of Twentieth-Century China, pl. 42, Guggenheim Museum Publications, New York, 1998.
视觉艺术设计与文化传统具有不可否定的内在联结，中国艺术设计与西方艺术设计也有着千丝万缕的联系和民族文化的区别。
Modem art design has many more truly internal couplings with the traditional art design. And Chinese art design has also many more differences in culture with western design.
作为中国优秀传统艺术的汉画像砖，以它的独特风格在中国艺术史上占有不朽地位。
As the Chinese outstanding tradition art Chinese Portrait brick, holds the immortal status by its unique style in the Chinese art history.
中国艺术思想、中国传统医学理论均源于古代道家的哲学思想。
Both Chinese art and TCM theory originated from the philosophical theory of Taoist in ancient times.
经过三个小时的授课和交流，孩子们亲身体验了中国传统文化的魅力，并了解了这些中国艺术的来源。
The three hours' of learning and cultural exchange, gave the kids ample taste of traditional Chinese culture and the origin of Chinese art.
然而，随着艺术终结、绘画-死亡的喧嚣在西方艺术界中一浪高过一浪，中国艺术家开始主动回归自身的传统进行自我救赎。
Yet, as the claim of the end of art and the death of painting surges in the western art world, Chinese artists began to return to their own tradition for salvation.
中国戏剧是一种传统的中国艺术，而京剧是其中受欢迎的。
Chinese opera is a kind of traditional Chinese art, and Beijing opera is one of the most popular.
老庄道学浓厚地赋予了中国传统艺术中诗性智慧以哲思的形上意蕴，奠定了中国艺术的基本精神；
The Fourth part mainly analyzes the basic characteristics of the poetic wisdom of Chinese traditional art: on the art essence, it worships the art spirit of nature;
中国艺术坊：这门课包括手工制作和中国传统乐器。
Chinese Art Hut: This course includes two parts: handcraft and Chinese traditional instruments.
中国艺术美学思想的本源来自中国传统文化的浸润，形成了“思想”和“心灵”的独特的艺术传统。
Originated from Chinese traditional culture, Chinese artistic and aesthetic thoughts form special artistic tradition on thoughts and soul.
本土文化是中国艺术创造的源泉，多年来艺术部落一直关注中国传统艺术的当代化进程。
The authentic culture is the source of Chinese artistic creation, and the art Tribe has always been keeping and eye on the modernization of traditional Chinese art.
中国艺术：传统艺术的综合名单中，包括京剧，中国印章，中国风筝等等。
Chinese art: a comprehensive list of Chinese traditional art including Beijing opera, Chinese seals, Chinese kites and much more.
中国艺术：传统艺术的综合名单中，包括京剧，中国印章，中国风筝等等。
Chinese art: a comprehensive list of Chinese traditional art including Beijing opera, Chinese seals, Chinese kites and much more.
应用推荐