陈列着韩国和国际传统与当代艺术品。
It houses traditional and contemporary Korean and international art.
恒顺建筑唤起爱尔兰传统与当代时尚。
Handsome architecture evokes Irish tradition and contemporary chic.
从建筑和艺术中寻找传统与当代的关系，从文化的历史碎片中捕捉和拾取本项目的意义。
Looking for from the architectural and artistic tradition and contemporary, from cultural fragments of the history of capture and pick up the meaning of this project.
所谓横向和纵向，亦即是对东方与西方，传统与当代的一种立场选择，这种选择决定着艺术家的视野和判断。
Speaking of horizontal and vertical, it is also a choice between east and west, tradition and contemporary. Such kind of choice determines the view and judgment of the artist.
中国与欧洲艺术家共同面临着当代艺术的异质性、多元性对传统文化的挑战。
Chinese and European artists are facing the heterogeneity of contemporary art and the challenge of its diversity to the traditional culture.
与传统的会议和活动空间不同，这些空间保持一个温暖舒适的氛围，也是面向现代和当代的设计。
Unlike traditional meeting and event space, the rooms maintain a warm and comfortable atmosphere and are oriented in modern and contemporary design.
与‘传统’概念相比，这里有一种利用光纤优势的当代方式。
In contrast to the 'classical' concept, there is a contemporary approach that USES the superiority of fibre optic.
其次，指出这种现状产生的原因与传统文化、近代科学主义课程思想及当代社会文化环境的影响有关。
Secondly, it points out that such conditions are related to traditional culture, modern scientism idea about curriculum and contemporary culture of the society.
因此，比较传统电影与当代实践基础上的艺术(其根源在电影)以更好地理解我们生活中发生的事情不失为一件有趣的事情。
Thus, it is interesting to compare the traditional film and the contemporary time-based art - that has its roots in film - to better understand what has happened to our life.
探究当代书法的新视觉审美倾向对传统书法的继承与拓展具有积极的现实意义。
It is significant for the inheritance and development of traditional calligraphy to probe into new visual aesthetics of contemporary calligraphy.
如果没有人文关怀，当代美学与传统美学之间的精神纽带就会断裂。
Without the humane care, the link between the contemporary and traditional aesthetics would be broken.
在当代大学生进行中国传统道德教育应当与现实相结合，强调时代感和适应性。
We should combine Chinese traditional moral education, among contemporary college students, with reality, emphasizing times and adaptation.
传统的督导听课评价机制与当代职业教育培养的模式出现了视域的偏差。
The traditional evaluation mechanism for supervisors observation of classes deviates from the teaching mode of contemporary vocational education.
在当代艺术创作与评论中，传统审美观念受到了前所未有的冲击。
In the contemporary art creations and reviews, the traditional taste conceptions have been impacted fiercely.
中国绘画应该是在传统精神的承传下，对当代生活的观察与体验的表达。
Chinese painting should inherit traditional spirits and convey observation and experience towards contemporary life.
在中国传统民间建筑中有众多值得中国当代建筑设计学习与借鉴的元素。
For modem Chinese architects, much can be learnt from traditional Chinese architectures and be used in practice.
中国的传统博大精深，而当代的景观设计必须打破知识与规范的藩篱。
China has wonderful traditions. Contemporary landscape now needs to break through all the existing knowledge and criteria.
在当代建筑中，新乡土建筑可以看作是现代性与传统性的统一体。
In contemporary architectures, new vernacular architecture might be regarded as the unity of modern and tradition.
作为一个当代艺术家，从古典艺术传统精神中体悟到的最具生命力的境界与灵魂。
As a contemporary artist, all should realize the level and soul with the most active vitality from the traditional spirit in the classicism.
分析哲学是形而上学的当代形式；分析哲学与传统哲学相比是清晰的，这种清晰不仅是分析哲学的特征，而且是哲学本身的进步。
One of characteristics in analytical philosophy is explicitness rather than in traditional philosophy, which could be considered as the mark of progress in philosophy itself.
在当代西方艺术史中，这种结合表示了三方面的意义：一是继续以颠覆传统的姿态打破艺术与生活的边界；
In the history of contemporary western art, the recombination represents three meanings: firstly, it keeps its attitude of rebelling tradition, and break the boundary of art and life.
室外空间的设计将传统的造园手法与当代的审美需求相结合。
The outdoor space design combines traditional landscape techniques with contemporary aesthetic needs.
这都说明一点：传统视唱练耳教学模式与当代多媒体音乐环境脱节。
All this shows that the traditional teaching model of solfeggio is separated from the present multimedia Settings of music.
从创作上看，两国的当代艺术界都呈现出传统绘画、西方绘画与前卫艺术相互交织的艺现状。
Judging from creation, the present age of both countries art circles all displays tradition drawing, west drawing and advance guard art interweave mutually skill current situation.
中国美术传统研究的对象是：中国美术的特点及内涵。它包括从中国古典美术与中国现当代美术中提取出来的内容。
The object of study in traditional Chinese art is the characteristics and connotation of Chinese art which contain the art extracted from Chinese classical art and contemporary art.
他们坚持后现代视野，对传统神正论进行当代转换，并使之与现代性反思结合起来。
They asserted to transform the traditional theodicy in the Postmodernism sight and to combine it with modern reflection.
利用自身的精湛工艺，将瓷器文化与礼品理念，传统材料与当代技术完美结合。
Use of their craft, will China culture and gift idea, traditional materials and contemporary technology perfect union.
利用自身的精湛工艺，将瓷器文化与礼品理念，传统材料与当代技术完美结合。
Use of their craft, will China culture and gift idea, traditional materials and contemporary technology perfect union.
应用推荐