警方一直无法把传票送达他本人。
（传票送达后，被告有权在一定期限内对原告的申请提出答辨。 ）“a certin period of time（一定期限内）”是不确切的时间，是模糊表达。
After service, the defendant is entitled to a certain period of time within which to file his pleading, or answer, to plaintiff's petition.
他被送达了一张出庭应诉的传票。
He has been served with a subpoena to answer the charges in court.
法院向他送达了传票。
债权人已经向与阿根廷有业务往来的银行送达了传票，要求知道阿根廷全球范围的商业活动详情。
The creditors have sent subpoenas to Banks that work with Argentina, asking for details of its commercial activities worldwide.
如果该传票是送达给不列颠哥伦比亚的人，该人的到庭时间应是在送达后的第7天(不包括送达日)。
Where this writ is served on a person in British Columbia, the time for appearance by that person is 7 days from the service (not including the day of service).
该传票已由法警送达。
第二传票是取代因无法送达或者因其他原因失效的传票之传票。
Alias summons is a subsequent summons issued to replace one that could not be served or otherwise failed.
普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。
The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.
第二传票是取代因无法送达或因其他原因失效的传票之传票。
Alias summons is a subsequent summons issued to replace one that could not be served or otherwise failed.
或已就该违反条文或未能遵守条文的事件向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人妥为送达传票。
Or that any summons for any such contravention or failure to comply has been duly served on the owner, demise charter or representative person of the ship.
该传票已由法警送达。
该发言人说，这两张传票已分别送达美林投资银行人员狄尔尼和佛斯特手中。
The spokeswoman said that the two subpoenas had been sent to Deane and Foster of Merrill Lynch Investment Bank.
这就是传票，随同副本一份送达被告，被告则需到场填写另一份表格并将其交到签发传票的办公室。
This is the writ, and a copy of it must be served on the defendant who enters an appearance by filling in another form and leaving it at the office from which the writ was issued.
高等法院的民事管辖权建立在传票的送达和被告服从管辖的基础上。
The civil jurisdiction of the High Court is based on the service of originating process and submission to jurisdiction by the defendant.
凡申请是由设立或拟设立信托的人或其代表作出者，则除非法院另有指示，否则有关传票无须送达任何人。
Where the application is made by or on behalf of a person creating or intending to create a trust, the summons subject to any direction of the court, need not be served on any person.
法院可以用公告的形式送达 传票，你也可以申请法院诉讼保权。
The court can use subpoena of declared form service, you also can apply for forensic suit to protect right.
送达传票没有太多的一个问题，如果被告是论坛的国家的公民。
Service of a summons is not much of a problem if the defendant is a citizen of the forum state.
如果一台摄像机抓住你通过交叉路口超速，你就期待一两个月后在你邮箱里送达的传票(随带一张违法行为的照片)。
If a camera catches you speeding through the intersection, you can expect a ticket (along with a photograph of the violation) to arrive in your mailbox a month or two later.
被传唤人收到传票后，应在送达回证上签名或盖章。
The summoned must sign or stamp on the proof of service upon receipt of the summons.
送达传票，在少数情况下可能会影响出版一份报纸通知。
Service of summons in a few cases may be effected by publishing a notice in a newspaper.
第（1）款所指之传票，应送达买主本人或交予买主住所某一人士。
The summons mentioned in subsection (1) shall be served on the purchaser personally or by leaving it with some person at the purchaser's residence.
本规则规定须作出的通知，或规定须送达的传票或其他文件，可藉面交或法院所指示的其他方式作出或送达。
Any notice required by these rules to be given or any summons or other document required to be served may be given or served personally or in such other manner as the court may direct.
向被申请人送达传票； 被申请人自己到庭；
向被申请人送达传票； 被申请人自己到庭；
应用推荐