我知道你们需要的是原件，不是传真件。
I "m sure you need an original signature, not a faxed copy."
我知道你们需要的是原件，不是传真件。
现在传真件就是自足文件。
注：本协议传真件有效。
除非双方另有明确规定，本合同传真件有效。
This contract stamps the date activation from the bilateral signature.
适用于：电子邮件打印稿、会议记录、传真件。
此传真件将不被发送，因为耗尽了最多的重试数。
This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.
不接受传真件。
签名后本文件的复印件传真件应合法的和可接纳的。
Signed facsimile copies of this document shall be deemed legal and binding.
本合同附件(传真件)及电子邮件同样具有法律效力。
The attachment (FAX) or email should have the same force as well.
传真件包括传真签字应该和原件签字具有相同的效力。
Facsimile copies, including facsimile signatures shall have the same force and effect as original signatures.
利用传真文书进行犯罪以及由传真件引发的经济纠纷逐年上升。
The crimes by laser fax documents and economic disputes caused by laser fax documents are increasing year by year.
下面是他的署名传真件，请惠予寄望，该署名下场与我的不异。
Below you will find a facsimile of his signature, which I ask you to regard as my own.
此检测申请表的传真件、复印件均有效，检测单位仅对来样负责。
The fax and copy of the application form are also effective. We are just responsible for the sample(s) received only.
本合同以传真方式递送，故本合同传真件视同原件，并具同等法律效力。
This contract is transmitted by FAX, so the facsimile is regarded as the original contract and have the same legal effect.
“双语媒体友好服务协议”一式二份，双方签字之日生效，传真件同样有效。
"Bilingual Media Friendly Service Agreement" a duplicate, signed by both parties shall enter into force, fax equally effective.
“公益广告媒体友好服务协议”一式二份，双方签字之日生效，传真件同样有效。
"Public service ads media friendly service agreement" a duplicate, signed by both parties shall enter into force, fax equally effective.
受益人证明的传真件，在船开后三天内已将船名航次，日期，货物的数量，重量价。
默认为英文报告，该申请表传真件、复印件均有效，实验室的测试结果只对来样负责。
Default English Report, Fax, copy of the application both Valid, Our test result only responsible for submitted samples.
默认为英文报告，该申请表传真件、复印件均有效，实验室的测试结果只对来样负责。
Default English report, fax, copy of the application both valid, our test result only responsible for submitted.
默认为英文报告，该申请表传真件、复印件均有效，实验室的测试结果只对来样负责。
Default English report, fax, copy of the application both valid, our test result only responsible for.
一方可以在本协议或在本协议中提到的文件的传真件上签字和用传真发送其签字盖章后的文件。
A party may execute this Agreement and the documents referred to herein on a facsimile copy counterpart and deliver its signature and seal by facsimile.
本申请厂商兹委托上述之测试委托并同意所有测试依本委托书所述的服务条款履行，本委托单传真件有效。
We apply for the above tests and agree that all testing will be carried out subject to Lander testing Co., Ltd. The facsimile of this testing application form is available.
当您的订货要求得到确认后，您可以使用支票、电汇、汇票、邮局汇款等方式付款，银行帐号以我司传真件中所提供的银行帐号为准。
When your order is confirmed, you can make payment by check, telegraphic transfer, bank draft and the post office remittance…etc… Please use the bank account we provide in the faxed "Sales Order".
有关单证7(装船前由Dochez先生orSGS出具检验证书的传真件)，开证申请人会将经核准无误的传真副本寄送给开证行。
Concerning documents Nr 7 (fax of inspection certificate issued by Mr. Dochez or SGS before shipment), a certified true copy of fax sent by applicant shall be transmitted to the issuing bank.
我们会习惯于随身携带一件小装置，能够用作移动电话、传真、麦克风和上网吗？
Will we be in the habit of carrying a small device with us that can be used as a cell phone, a fax, a microphone and an Internet connection?
商家可以提供一个web门户，客户可以通过该门户购买零件，商家还可以通过电话和传真管理进一步的业务。
A business provides a Web portal through which customers can buy parts and conduct further business through phone and fax.
买方以传真和电子邮件方式发送签署的合同，卖方发送正本合同，所有传真或电子复印件将被视为原件。
Buyer sends signed contract by fax and email and the seller send original contract any facsimile or electronic copies, shall be considered as the original.
买方以传真和电子邮件方式发送签署的合同，卖方发送正本合同，所有传真或电子复印件将被视为原件。
Buyer sends signed contract by fax and email and the seller send original contract any facsimile or electronic copies, shall be considered as the original.
应用推荐