这两位年轻的演员自打七年前拍摄第一部哈利·波特的时候就已经认识了，却从未被传有暧昧关系。译者注：哈？
The teen actors have known each other since filming the first "Harry Potter" installment seven years ago, but have never before been romantically linked.
这两位年轻的演员自打七年前拍摄第一部哈利·波特的时候就已经认识了，却从未被传有暧昧关系。 （译者注：哈？
The teen actors have known each other since filming the first "Harry Potter" installment seven years ago, but have never before been romantically linked.
《诗集传·关睢注》显然，这里的比兴，都是以形象为基础，以形象为依托，以形象为思维外壳的。
It is evident that "bi" and "xing" are both based on images, with images as the bearer of their thought.
因此，癌毒阻肺为致病之根，癌毒伤正为病变之源，癌毒走注为传变之因。
Therefore he concludes that cancerous toxin is the key causative factor for the occurrence of pulmonary carcinoma.
《宋史·三佛齐传》记载，熙宁十年(1077年)其国大首领地华伽罗入贡，但在《注辇传》中却记地华伽罗为注辇国王。
According to the accounts of History of the Song Dynasty, the big chieftain Deva Kulo paid tribute in 1077, but he was accounted as the king of Chola in Biography of Chola.
典籍注释是注者运用书面语进行的单向性一度转换传意或二度转换传意的行为。
Authority annotation is a kind of unilateral communication based on the written language of an annotator.
注：如有特殊要求可在订货时商洽，远传配套仪表请参阅本样本有关内容。
Note: If you have special request, you can put it forward when you take delivery of the gauges. The remote meter please refers to relevant information in this document.
注：如有特殊要求可在订货时商洽，远传配套仪表请参阅本样本有关内容。
Note: If you have special request, you can put it forward when you take delivery of the gauges. The remote meter please refers to relevant information in this document.
应用推荐