她把这种病毒传染给了所有的同事。
管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。
Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce.
如果你得了感冒或流感，最好不要把它传染给别人。
If you have a cold or flu, you'd better not pass it on to anyone else.
如果有人对着自己的手打喷嚏，这些细菌会传染给其他人，或者其他人接触的其他物体。
If somebody sneezes into his hands, those germs will be passed on to other people, or other objects that people touch.
他们感染了艾滋病病毒并传染给了J。
1乙肝病毒可通过家庭成员传染给婴儿。
HBV can be transmitted from a family member to infant in early childhood.
它们可能将狂犬病等疾病传染给其他动物。
They can transfer rabies and other diseases to other animals.
有的病人会因此死亡，病症会传染给其他人。
首相的乐观没有传染给其他人，首当其冲的是汽车工人。
His optimism has not rubbed off on others, starting with the car workers.
HIV病毒可以在怀孕、分娩或母乳喂养的过程中传染给婴儿。
HIV infection can be passed on to a baby during pregnancy, Labour and delivery, and breastfeeding.
但是有了治疗，大部分妇女可以避免将艾滋病毒传染给新生儿。
But with treatment, pregnant women can largely avoid passing HIV to their infants.
病毒不能自我复制，也就不会通过呼吸和排泄物传染给其它禽类。
These viruses couldn't replicate and spread to other chickens through the birds' exhalations and droppings.
安东尼奥了解到，母亲信任和喜爱的一个男人把病毒传染给了她。
Antonio learned a man she'd trusted and loved had infected her.
可悲的是感染了艾滋病病毒的妇女不仅自己得病，还把它传染给孩子。
The tragedy is that HIV women not only have the disease themselves, but they’re also passing it onto their children.
病毒经过5次变异才从马传染给狗，而在马之间的传播已有40年了。
It took five mutations to let it jump to dogs from horses, where it had circulated for 40 years.
HIV病毒可以在怀孕和分娩，及之后的哺乳期间通过母亲传染给婴儿。
HIV can be transmitted from a mother to her baby during pregnancy, Labour and delivery, and later through breastfeeding.
后来又发现，有一种蚊子是传播这种疾病的媒介，能把此病传染给兔子。
Later it was found that there was a type of mosquito which acted as the carrier of this disease and passed it on to the rabbits.
一些物种能携带这种病毒而后传染给蚊子，然后通过蚊子就会传染给人类。
Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
不要迁移那些让人讨厌的动物。它们可能将狂犬病等疾病传染给其他动物。
Prevent relocating nuisance animals. They can transfer rabies and other diseases to other animals.
根据经验来说挂着鼻涕的学步顽童比大一些的孩子更容易把疾病传染给家里其他人。
Experience suggests that snotty-nosed toddlers pass their infections on to family members more frequently than older children do.
好吧，那就是说我们会照顾你，可你也许已经传染给了你的两百个朋友、你的邻居。
Well, it means that we'll take care of you, but you probably gave it to a couple hundred of your friends, neighbors, co-workers and people you travel with.
有时候，我们在溃烂和腐朽时会掩藏自己的感觉，然后这些伤口又开始传染给灵魂的其他部分。
Sometimes we bury our feelings where they fester and decay, and then begin to infect other parts of the psyche as well.
猫狗等动物可以应食用病死鸟类而感染该病，但哺乳动物是否会将该病毒传染给鸟类则不明确。
Animals such as cats, dogs and possibly other mammals can also become infected by eating infected dead birds; however, it is not yet known whether mammals can pass the virus back to live birds.
乙肝病毒能够在分娩时通过受感染母亲传播给婴儿，或通过家庭成员传染给处于儿童早期的婴儿。
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth or from family member to infant in early childhood.
乙肝病毒能够在分娩时通过受感染母亲传播给婴儿，或通过家庭成员传染给处于儿童早期的婴儿1。
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth or from family member to infant in early childhood1.
乙肝病毒能够在分娩时通过受感染母亲传播给婴儿，或通过家庭成员传染给处于儿童早期的婴儿1。
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth or from family member to infant in early childhood1.
应用推荐