但是，很多灾后医疗救援行动仅集中在急性医疗救助及传染病的控制方面。
Nevertheless, many post-disaster medical relief intervention programmes only focus on the provision of acute medical services and the control of communicable diseases.
尽管如此，国际环境法对传染病的控制往往也只停留在技术细节上，未能在各国得到有效实施。
Nevertheless, the international environmental law often remains in the technical details on infectious diseases control and can not be effectively implemented in all countries.
我们将加强势头以控制疟疾、结核和被忽视的传染病。
We will build greater momentum to control malaria, TB and neglected infectious diseases.
在未来几天中，腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days.
免疫仍是我们传染病控制工作的基础。
Immunization remains a cornerstone of our work in infectious disease control.
“这也有助于控制通过昆虫传播的其他传染病” 。
This in turn helps to control other infectious diseases transmitted by insects.
加强重大传染病、慢性病、职业病、地方病和精神疾病的预防控制和规范管理。
We will strengthen the prevention, control and standardized management of major communicable diseases as well as chronic, occupational, endemic and mental illnesses.
“我怀疑到其他国家也是一样多，如果不是更多，病例，”新滹大学的一个传染病控制专家和前世界卫生组织顾问HiroshiSuzuki说。
"I suspect other countries have just as many, if not more, cases," said Hiroshi Suzuki, an expert on infectious disease control at Niigata University and a former World Health Organization adviser.
预防、治疗和控制传染病、风土病、职业病和其它的疾病；和。
Prevent, treat and control epidemic, endemic, occupational and other diseases; and.
第一条为了预防、控制和消除传染病的发生与流行，保障人体健康，制定本法。
Article 1. This Law is enacted in order to prevent, control and eliminate the occurrence and epidemic of infectious diseases and to ensure the health of the people.
拒绝执行卫生防疫机构依照传染病防治法提出的预防、控制措施的。
Refusal to execute the preventive and control measures proposed by the health and anti-epidemic agencies according to the Law on Prevention and Treatment of Infectious Diseases.
你们的议程正确地指出，传染病控制是一项未完成的任务。
As your agenda rightly notes, the control of infectious diseases is an unfinished business.
“控制这一传染病最好的方法就是停止火车运营，”她说道。
"The best way to control the disease would be to stop the trains," she said.
世卫组织还将帮助建立一个疾病监测系统以便发现和控制包括腹泻疾病在内的传染病的暴发。
WHO will also help to set up a disease surveillance system in order to detect and control outbreaks of communicable diseases, including diarrhoeal disease.
在对新出现和重新出现的传染病公共卫生控制方面，遇到了新的挑战。
New challenges have arisen in the public health control of emerging and re-emerging infectious diseases.
该项行动计划的基础是非传染病预防和控制全球战略(2000年)。采取全球战略的目的是降低过早死亡率和提高生活质量。
The foundation for the action plan is the global strategy for the prevention and control of noncommunicable diseases (2000), whose aim is to reduce premature mortality and improve quality of life.
就在今年，所有新的投保方案都必须为消费者提供免费的预防护理，这样我们就能在第一时间控制可预防的传染病。
This year, all new insurance plans will be required to offer free preventive care to their customers - so that we can start catching preventable illnesses and diseases on the front end.
世卫组织行动计划的总体目标是，协助各国建立非传染病预防和控制能力。
WHO's overall goal for the action plan is to support countries as they build their national capacity for NCD prevention and control.
更新的卫生部的检测和控制传染病指南中包括猪链球菌相关章节。
Ministry of Health guidance on surveillance and control of communicable diseases was updated to include a section on s. suis.
在普遍缺少护士的国家中，公共卫生系统没有能力限制病媒传播的疾病或控制传染病传播。
In countries with widespread nurse shortages, the public health system does not have the capacity to contain a vector-borne illness or to control the spread of contagious diseases.
感染者或者易感人群的聚集、受到削弱的公共健康基础设施、以及现有疾病控制系统的中断，都是导致媒介传染病传播的因素（36）。
The crowding of infected and susceptible hosts, a weakened public health infrastructure, and interruptions of ongoing control programs are all risk factors for vectorborne disease transmission (36).
今年，随着硬蜱数量大量上升，传染病专家开始关注控制由这种小虫传染的莱姆病的最佳应对方法。
A rise in the number of ticks this year has infectious disease experts focused on the best way to treat the Lyme disease that the little buggers can spread.
如果欧元区的危机传染病能够得到控制，而且在首先救助了希腊后还有葡萄牙等国在排队等待救济，那么我对欧元汇价的走势预测就显然是太保守了，有关欧元或跌至1.15美元、甚至1.10美元的说法可能会浮出水面。
If contagion in the euro area takes hold, and Greece is a precursor to a Portugal bail-out and so forth, then that view is clearly conservative and thoughts of $1.15 or $1.10 come to the fore.
病毒抗药性是要努力及早控制一场大规模传染病流行的另一个原因。
Resistance is another reason to try to contain an epidemic early.
免疫接种作为具有成本效益的措施而被广泛用于传染病控制，即将根除的牛瘟就是一个具体例证。
Vaccination has been widely used as a cost-effective measure to control infectious diseases, as exemplified by the soon-to-be-confirmed eradication of rinderpest.
第十五条国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测，并且采取必要的预防、控制措施。
Article 15 Frontier health and quarantine offices shall monitor persons on entry or exit for quarantinable infectious diseases and shall take necessary preventive and control measures.
“我们处在许多孩子聚集在封闭礼堂的处境中，”神户的传染病控制和预防单位的带头人chikaShirai说。
"We had a situation where lots of kids were gathered in an enclosed auditorium," said Chika Shirai, who leads the infection control and prevention unit in the city of Kobe.
“我们处在许多孩子聚集在封闭礼堂的处境中，”神户的传染病控制和预防单位的带头人chikaShirai说。
"We had a situation where lots of kids were gathered in an enclosed auditorium," said Chika Shirai, who leads the infection control and prevention unit in the city of Kobe.
应用推荐