目的探讨防控医院内感染与传染病爆发流行的方法。
Objective Explore the method of prevention and control of hospital infection and infectious disease outbreak.
当死亡由自然灾害本身造成时，对于幸存者，并不存在引起传染病爆发的风险(4)。
When death is directly due to the natural disaster, human remains do not pose a risk for outbreaks (4).
所以我们将尽最大努力确保那不会发生并为任何可能的传染病爆发做好准备。
So we are doing our best to make sure that doesn't happen and to be ready for any outbreaks that (there) might be.
禽流感和猪流感可能暂时退去了，但全球范围传染病爆发的头号候选依然是：新的流感株。
Bird and swine flu might have receded for now, but the top candidate for a global pandemic remains: a novel strain of flu.
新挑战：疾病。村民们现在很容易生病时，与作物和鸡肉相互作用。保持一个好的药品，防止大规模的传染病爆发。
NEW CHALLENGE: Sickness. The villagers now are susceptible to getting sick when interacting with crops and chicken. Keeping a good stock of medicine will prevent a massive contagion outbreak.
美国《科学》杂志发表论文说，传染病增多的真正原因是全球气候变暖，现已查明有50起传染病爆发同气温升高有关。
U. S. "Science" magazine paper, said the true number of infectious diseases due to global warming, have been identified 50 outbreaks of infectious disease related to the same temperature.
本文通过对空调、建筑通风、空调冷源的分析，揭示了它们在呼吸道传染病爆发时存在的问题并提出了相应的解决措施。
The paper analyzed the air conditioning stystem, cooling source and building ventilation, and revealed some questions existing in HV&AC, then brought forward corresponding measures.
没有协同合作，每个国家都决定不捐助，这也会产生一种平衡状态，但不是抑制传染病爆发的最有效的方式。研究者表明，博弈论分析也潜在地提出了许多有趣且令人不安的问题。
Without coordination, every country may decide not to donate; this also creates a state of equilibrium, but is not the most effective way of containing the outbreak.
粮农组织指出，在格鲁吉亚出现的这一传染病无疑是亚美尼亚爆发该病的根源。
It is certain that the epidemic in Georgia is the source of the outbreaks in Armenia, FAO said.
猪流感是由A型流感病毒引起的猪呼吸道传染病，病毒的定期爆发会引起猪患病。
It is a contagious respiratory disease of pigs caused by type a influenza viruses. Pigs are hit by regular outbreaks.
卫生专家说，使用高科技高效快速地传播公共卫生方面的信息是一种趋势。这在数十年前爆发世界范围内致命传染病时是可望而不可及的。
It's a trend health experts say is effective in rapidly pushing out public health information, using technology not available during the deadly, worldwide flu outbreaks of decades past.
美国卫生与公众服务部长莱维特说，美国正在帮助中国努力防止星期一发生大地震后爆发传染病疫情。
The U.S. Health and Human Services Secretary Mike Leavitt says the United States is helping China work to prevent the outbreak of infectious diseases following this week's massive earthquake.
目前没有爆发大规模传染病的报道。
At present there has yet not any report on the outbreak of large-scale epidemics.
上一次H1N1全球流感爆发是在1918年，它与同年爆发的其他传染病也就是悄然传播开来的。
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
健康部门调查：各州的条例和规则不同，大部分健康部门都监测食源性传染病的爆发。
Health department investigations: while statutes and regulations vary from state to state, most health departments monitor outbreaks of foodborne illness.
我们非常担心会爆发疫症，或者爆发霍乱、麻疹之类的传染病，疟疾在这里很常见。
We're very worried that there could be an outbreak of diseases or epidemics of cholera, which is very common here and measles.
在流感疫情面前，当今的世界比爆发上世纪最后一场传染病的1968年更容易遭受不利因素的攻击。
The world of today is more vulnerable to the adverse effects of an influenza pandemic than it was in 1968, when the last pandemic of the previous century began.
1889- 1890年的俄罗斯流感大爆发是最早的有史可查的传染病。
The Russian flu pandemic of 1889-1890 is the earliest for which detailed records are available.
流感病毒将是继HIV/AIDS和肺结核病毒爆发之后的首个传染病，同样有抗药物性。
The next pandemic will be the first to occur since the emergence of HIV/AIDS and the resurgence of tuberculosis, also in its drug-resistant forms.
1918-1919年爆发第一次界大战，一场不是起源于西班牙的大传染病「西班牙流感」，大约夺走五千万至一亿人的性命。
In 1918 and 1919, in the wake of the first world war, a pandemic known as “Spanish flu” (though it did not start in Spain) killed between 50m and 100m people.
他在信中说：“有关该市小范围内爆发瘟疫的报告让市民不能再去市场了”，他声称传染病让他“在去年冬天失去了两名黑奴”。
"The report of the small pox being in this city hinders the country people from coming to market," Andrew Ramsey wrote, noting that he "lost two Negroes last winter."
我在报上读到爆发了一场传染病，心里甚感不安。
可怕的是，它们从来没有形成一种大规模爆发的传染病。
Terrifying as they are, they have never managed to turn into major epidemics.
一种地方性传染病――亚细亚霍乱于1854年在伦敦爆发。
In 1854 , a localized epidemic of Asiatic cholera broke out in London.
一种地方性传染病――亚细亚霍乱于1854年在伦敦爆发。
In 1854, a localized epidemic of Asiatic cholera broke out in London.
一种地方性传染病――亚细亚霍乱于1854年在伦敦爆发。
In 1854, a localized epidemic of Asiatic cholera broke out in London.
应用推荐