卫生官员们已经成功地将该传染病控制在塔巴廷加地区。
Health officials have successfully confined the epidemic to the Tabatinga area.
免疫仍是我们传染病控制工作的基础。
Immunization remains a cornerstone of our work in infectious disease control.
抗菌素耐药性对传染病控制带来了妨碍。
你们的议程正确地指出，传染病控制是一项未完成的任务。
As your agenda rightly notes, the control of infectious diseases is an unfinished business.
柬埔寨卫生部传染病控制司与合作伙伴共同建立哨点监测系统。
The Communicable Disease Control department of the Ministry of Health in Cambodia worked with partners to establish the sentinel surveillance system.
在未来几天中，腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days.
在国际法确认的各项权利中，健康权是直接关系到传染病控制的最重要方面。
In international law confirmation each right, the healthy power directly relates the most important aspect which the infectious disease controls.
免疫接种作为具有成本效益的措施而被广泛用于传染病控制，即将根除的牛瘟就是一个具体例证。
Vaccination has been widely used as a cost-effective measure to control infectious diseases, as exemplified by the soon-to-be-confirmed eradication of rinderpest.
适当的传染病控制计画花不了大钱，又能在硬体毁坏时，阻止医护人员和患者间的疾病蔓延。
Having a proper infection control program costs little and stops infectious diseases spreading between patients and staff due to damaged infrastructures.
非洲联盟和美国疾控中心正在联合建立传染病控制系统，这会有助于非洲各国更好地做出疫情防备。
The African Union and the US Centers for Disease Control and Prevention are jointly establishing a Communicable Disease Control system that will help African nations be better prepared for outbreaks.
抗菌素耐药性是一个严重问题，影响到传染病控制的核心工作并有可能使进展停滞，或甚至可能出现倒退。
Antimicrobial resistance is a serious problem that strikes at the core of infectious disease control and has the potential to halt, and possibly even to roll back, progress.
“我们处在许多孩子聚集在封闭礼堂的处境中，”神户的传染病控制和预防单位的带头人chikaShirai说。
"We had a situation where lots of kids were gathered in an enclosed auditorium," said Chika Shirai, who leads the infection control and prevention unit in the city of Kobe.
“我怀疑到其他国家也是一样多，如果不是更多，病例，”新滹大学的一个传染病控制专家和前世界卫生组织顾问HiroshiSuzuki说。
"I suspect other countries have just as many, if not more, cases," said Hiroshi Suzuki, an expert on infectious disease control at Niigata University and a former World Health Organization adviser.
世卫组织还将帮助建立一个疾病监测系统以便发现和控制包括腹泻疾病在内的传染病的暴发。
WHO will also help to set up a disease surveillance system in order to detect and control outbreaks of communicable diseases, including diarrhoeal disease.
在对新出现和重新出现的传染病公共卫生控制方面，遇到了新的挑战。
New challenges have arisen in the public health control of emerging and re-emerging infectious diseases.
我们将加强势头以控制疟疾、结核和被忽视的传染病。
We will build greater momentum to control malaria, TB and neglected infectious diseases.
该项行动计划的基础是非传染病预防和控制全球战略(2000年)。采取全球战略的目的是降低过早死亡率和提高生活质量。
The foundation for the action plan is the global strategy for the prevention and control of noncommunicable diseases (2000), whose aim is to reduce premature mortality and improve quality of life.
为此，在流行病预警和反应、妇女和儿童卫生、非传染病、烟草控制以及突发事件应对方面预算有所增加。
To do so, the budget shows increases in the areas of epidemic alert and response, maternal and child health, noncommunicable diseases, tobacco control, and response to emergencies.
“这也有助于控制通过昆虫传播的其他传染病” 。
This in turn helps to control other infectious diseases transmitted by insects.
加强重大传染病、慢性病、职业病、地方病和精神疾病的预防控制和规范管理。
We will strengthen the prevention, control and standardized management of major communicable diseases as well as chronic, occupational, endemic and mental illnesses.
更新的卫生部的检测和控制传染病指南中包括猪链球菌相关章节。
Ministry of Health guidance on surveillance and control of communicable diseases was updated to include a section on s. suis.
在普遍缺少护士的国家中，公共卫生系统没有能力限制病媒传播的疾病或控制传染病传播。
In countries with widespread nurse shortages, the public health system does not have the capacity to contain a vector-borne illness or to control the spread of contagious diseases.
今年，随着硬蜱数量大量上升，传染病专家开始关注控制由这种小虫传染的莱姆病的最佳应对方法。
A rise in the number of ticks this year has infectious disease experts focused on the best way to treat the Lyme disease that the little buggers can spread.
如果欧元区的危机传染病能够得到控制，而且在首先救助了希腊后还有葡萄牙等国在排队等待救济，那么我对欧元汇价的走势预测就显然是太保守了，有关欧元或跌至1.15美元、甚至1.10美元的说法可能会浮出水面。
If contagion in the euro area takes hold, and Greece is a precursor to a Portugal bail-out and so forth, then that view is clearly conservative and thoughts of $1.15 or $1.10 come to the fore.
预防、治疗和控制传染病、风土病、职业病和其它的疾病；和。
Prevent, treat and control epidemic, endemic, occupational and other diseases; and.
第十五条国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测，并且采取必要的预防、控制措施。
Article 15 Frontier health and quarantine offices shall monitor persons on entry or exit for quarantinable infectious diseases and shall take necessary preventive and control measures.
第十五条国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测，并且采取必要的预防、控制措施。
Article 15 Frontier health and quarantine offices shall monitor persons on entry or exit for quarantinable infectious diseases and shall take necessary preventive and control measures.
应用推荐