症状监测作为一种广泛采用的公共卫生监测措施，是传染病信息学的主要应用领域。
Syndromic surveillance as a widely-adopted approach to detect and respond to public health and bioterrorism events, is used to illustrate these components of IDI research.
InteliHealth：该参考站点设有一个“问专家”板块，也就是一个包含所有疾病和病症信息的数据库，从哮喘，到体重控制，再到性传染病。
InteliHealth: This reference site has an Ask the Expert section, as well as a database full of information for diseases and conditions, from asthma to digestive issues to weight management to STDs.
卫生专家说，使用高科技高效快速地传播公共卫生方面的信息是一种趋势。这在数十年前爆发世界范围内致命传染病时是可望而不可及的。
It's a trend health experts say is effective in rapidly pushing out public health information, using technology not available during the deadly, worldwide flu outbreaks of decades past.
请主动、正确告知医护人员患者的健康状况、婚育史、过去史、药物过敏史、目前是否罹患传染病等信息。
Properly inform the doctor of patient's health status, marriage, history, medicine allergy, and also notify whether the patient is suffering from any infectious diseases.
第三十三条疾病预防控制机构应当主动收集、分析、调查、核实传染病疫情信息。
Article 33 disease prevention and control institutions shall take the initiative to collect, analyse, investigate and verity information on epidemic situation of infectious diseases.
每购买一个玩具就可得到一本与之相关的传染病的信息手册。
Each purchase comes with aninformation leaflet with details of the relevant infection.
他说，某种思想，行为，信息或产品经常会象传染病一样突然爆发。
Ideas, behavior, messages, and products, he argues, often spread like outbreaks of infectious disease.
方法根据2007年全国传染病疫情监测信息系统资料，描述当年急性血吸虫病分布特征，并分析其特点。
Methods According to the national infectious disease information monitor system, the epidemiological data of acute schistosomiasis in China were collected, checked and analyzed.
（in Chinese）宋敏，米春香， 黄才惠，等。医院信息系统在传染病疫情管理中的作用[J]。中国医药导报 ， 2011，8 （31） ： 175–176。
Song M, Mi CX, Huang CH, et al. Hospital information systems' role in the management of infectious diseases[J]. China Medical Herald , 2011, 8 (31) : 175–176.
结论通过对网络直报系统数据的有效利用可以早期发现传染病暴发，实现建立疾病监测信息系统的目的。
Conclusion Early detection of infectious disease outbreaks is one of major goals of establishment of the public health surveillance system, and we can attain this goal by effectively utilizing NDSRS.
结论根据传染病发病特点结合当地疫情信息优选出适合于当地的传染病预警界值，提高传染病疫情监测的预警能力。
Conclusion Premium alert threshold selection should consider the local disease report and the characteristics of infectious diseases to upgrade the early detection capability.
目的对佛山市学校症状监测信息系统的建立与运作情况进行分析评价，探讨在学校传染病疫情预防控制中发挥的作用。
Objective To evaluate the effect of a school syndromic monitoring information system in disease control and prevention in schools and child care centers in Foshan City.
目的对佛山市学校症状监测信息系统的建立与运作情况进行分析评价，探讨在学校传染病疫情预防控制中发挥的作用。
Objective To evaluate the effect of a school syndromic monitoring information system in disease control and prevention in schools and child care centers in Foshan City.
应用推荐