马上去看医生,否则你会传染我。
如果我可以随心所欲的话,我就会不让疾病而让健康来传染我了。
If I had my way I'd make health catching instead of disease.
我还处在传染期。
我在办公室被传染了疾病。
我的感冒想必是你传染的。
我还没听说过有任何传染病在数十万跨国买药的人中传播蔓延。
I haven't heard of any raging epidemics among the hundreds of thousands of people buying cross border.
对于明显的嘲讽,球员HectorReynoso 以朝着对方球员咳嗽,擤鼻涕回应,并大喊道:“现在我已经把猪流感传染给你了!”
One player, Hector Reynoso, responded to apparent taunts by coughing and blowing mucus at an opposing player and shouting: "Now I have infected you with swine flu."
70年前,一个人在整个国家传染着一种叫做“我能行”的力量。
70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of "we can."
她说我这坏心态或许会传染。
Michael回答道,“对,是鼻窦炎,其实并不是算是一种过敏,是细菌传染,沿着东墙边河流的潮湿空气,可以帮助使我…”他深吸一口气,“心旷神怡。”
Michael replies, “ Sinusitis, yeah. It’s actually not an allergy, it’s a bacterial infection.
别担心,我从不受传染。
我现在有吃它的权利了,但是它把小毛虫病传染了给了我们。
We could have eaten him right up, but it would have given us trichinosis.
我被男友传染HIV病毒:‘我永远不知道他的确切动机。
My boyfriend infected me with HIV: 'I'll never know his exact motivation.
黛安娜跟技术员攀谈起来,听他诉说心中的恐惧,如担心被传染,担心我对他吐痰,并纠正他对我身体状况和吐痰能力的认识。
Diane talked with the tech, listening to his fear of contagion and fear of my spitting on him, and correcting him about my medical condition and my ability to spit.
我们都听过一些杰出的演讲者们讲过各自精彩的故事,但是在我看来,有种相同的东西在影响他们,就是他们都被“传染”一种,我称之为“我能行”的病毒。
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the "I Can" bug.
我就是这样被影响的,所有我有责任来对别人说说这个传染病。
I am affected so I have just as much responsibility to educate others about this epidemic.
后来我才知道他因为一种传染病一直待在医院,之后在一家唐恩都乐商店晕倒了。他回到了医院。
I later find out that he had fainted in a Dunkin 'Donuts shop after being in hospital for an infection.
他们通过阅读报纸上关于食品传染性疾病的爆发的内容将它和烤芝士三明治联系起来,并说:“啊,你瞧,这明显就是使我生病的原因。”
"They read in the newspaper about an outbreak of foodborne illness linked to grilled cheese sandwiches, and they say:" Ah ha! Obviously, that's what made me sick.
当类似《国际卫生条例》的国际文书受到范围广泛和严密监视的传染病事件极其严峻的考验时,我认为对其绩效进行评估是有益的。
I believe there is merit in assessing the performance of an international instrument, like the IHR, when put to an extreme test by a widespread and closely scrutinized infectious disease event.
“我知道这很为难”,她说道,也传染了我郁闷的心情。
我指的是其它部门,尤其是那些导致慢性非传染性疾病增加的部门的政策给我们制造的障碍。
I am referring to obstacles thrown our way by policies made in other sectors, especially those that contribute to the rise of chronic noncommunicable diseases.
如果我看到一群病患,这里有可能有传染病,那么我最好把自己的免疫系统再开高一个档。
If I see a bunch of sick people, maybe a big infection is around, and I better kick my immune system into high gear.
传染病使我担忧,尤其是具有大流行潜力的新疾病。
Infectious diseases worry me, especially new diseases with pandemic potential.
我母亲去年逝世于96岁,此前她一直住在一家敬老院里。那里的护理主任告诉我,有些人认为阿尔茨海默氏症是传染病。
At the assisted living facility where my mother lived until she died last year at age 96, the nursing director told me that some people think Alzheimer's is contagious.
有一天我得知我得了病,我想一定是哪个同事或乘客传染的。
One day I learnt I had it. I must have got it from someone I work with, or a passenger.
有时有罪恶感(有没有人会从我这里传染上?)
Will I lose my job?, sometimes guilt Will anyone catch this from me?, sometimes anger Who did I catch this from?
我对后两种传染病没有天然抵抗力,至于疟疾,我也不想吞服那种令人作呕的预防药物,一切听天由命吧。
I'd no natural resistance to the latter two, and I'd opted against taking the sickening drugs for the former.
我对后两种传染病没有天然抵抗力,至于疟疾,我也不想吞服那种令人作呕的预防药物,一切听天由命吧。
I'd no natural resistance to the latter two, and I'd opted against taking the sickening drugs for the former.
应用推荐