他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
如今，“hygge”的理念正在国外传播，在世界一些地区也成为一种趋势。
Now the idea of hygge is travelling abroad and becoming a trend in some parts of the world too.
小小免费图书馆传播识字极为重要的理念，促使人们学习和提高自己的读写能力。
Little Free Library spreads the idea that literacy is of great importance and pushes people to learn and grow in their own literacy.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
上述安排有利于社会各界充分了解委员会的工作状况，有利于中日友好的理念得到更加广泛的传播。
Such arrangements helped all sectors of the society learn about the Committee's work fully and spread the idea of China-Japan friendship more extensively.
“网络迷因”(又称“网络爆红”)指某个理念或信息迅速在互联网用户间传播的现象。
An Internet meme, is some kind of idea or piece of information that spreads very rapidly across a large number of Internet users.
的确，我还没有发现一个可以与当，能更好传播我的理念的途径。
I certainly have not found a comparable way to get my ideas out.
现在，可以说，已经是时候了！非营利组织应该充分利用一百四十字的Twitter与Facebook的特点，去招募志愿者、传播理念、并募集捐赠。
Now, some say, it is time for nonprofit groups to harness the power of 140-character Tweets and Facebook status updates to recruit volunteers, spread awareness and solicit donations.
这个词既可以指在用户间传播的内容，也可以指隐藏在内容背后的理念或者其转播的这种现象。
The term may refer to the content that spreads from user to user, the idea behind the content, or the phenomenon of its spread.
不妨看看当这一理念在全球传播时所产生的实效，这其中也包括我自己的母亲，她曾与来自巴基斯坦和印尼等国的农村穷困人口一起工作。
Look what happened when that idea spread across the world — including to people like my own mother, who worked with the rural poor from Pakistan to Indonesia.
因此，读者们，请尽你们最大努力传播这个理念吧，让我们一起见证这个新颖的网络装置是否有效。
So, dear Reader, do your best in spreading the word, and let's see if we can put this newfangled Internet device to good use.
当我们遇到那些广为传播的疯狂理念，我们通常会谴责宣传媒体。
When we confront crazy beliefs that are widely held, we usually blame propaganda.
感谢奥运会，她能改变生活，传播卓越、友谊、互敬的奥林匹克理念。
Thank you for these Games that will change lives and imbue the Olympic values of Excellence, Friendship and Respect.
举办一系列世博国际论坛，是广泛传播世博理念、扩大世博会影响的重要活动。
The series of World Expo International Forums are important events to promote the ideal of the World Expo and expand its influence.
从踩踩数字到决定你到底是选择Dockers还是Armani实在是一个很大的飞跃，但是研究人员认为理念是以相同的方式传播的。
It's quite a leap from guessing Numbers to deciding whether you should choose Dockers or Armani, but the researchers think ideas do propagate in a similar manner.
墙面图案反映了该项目旨在表达的无限活力和传播运动精神的设计理念，此外还印上了AC米兰的经典历史瞬间。
The graphics used on the walls reflect the dynamism and propagation of the general concept of the project and use differenticonic images in the history of AC Milan.
Robert L.Goldstone和印第安那大学的一个研究小组在一个实验室中模拟集体行为，希望能找出我们的理念在不同的社会安排中是这样传播的。
Robert L. Goldstone and a team of researchers at Indiana University have been modeling collective behavior in a laboratory setting to determine how idea propagate in different social arrangements.
它奏效了；而且这种理念也传播开来。
不可思议的是，Spiderman向我们展示了由他赞助的旨在向贫民窟的年轻人传播环保理念的社区项目。
Incredibly, Spiderman shows us a community project he is sponsoring to teach the favela's youngsters about green issues.
美国华盛顿州芬代尔的癌症女患者邦尼·索恩·科特正在向人们传播这样的理念：尽管癌症不会是什么乐趣，但是我们可以让它变得充满乐趣。
Bonnie Southcott, of Ferndale, Wash., is teaching people that even though cancer isn't fun, it can be funny.
饭店酒店结构的理念同样是传播运动精神，但以竖向和环形的构体进行表达。
RESTAURANTIn the restaurant, the concept used for the structure is again based on the idea of propagation, but in this case focused on a vertical and circular dimension.
通过跨国工业的生产竞争，跨国工业不得不更依赖大众传播的扩散功能，提供新的管理方法和消费理念，以降低成本。
Through contest, the transnational industry cuts the cost and also it depends on the diffusing function of the mass communication, which provides new managing methods and consuming concept.
本文对“民本位”的新闻传播理念主要进行了五个方面的考察：一、理解和界定“民本位”的新闻传播理念。
It is mainly carried on in the following five aspects: First, the topic introduces how to understand and define the concept of "people-oriented".
那会是一个听起来非常美丽的世界，在那儿理解会是常态。那是一个值得传播的理念。
That would be a world that does sound beautiful, and one where understanding would be the norm, and that is an idea worth spreading.
整合营销传播是一种全新的营销理念和传播方法。
Integrated marketing Communications is a new marketing means of communication, and its key is consumer-centered.
受众细分的理念最初是从市场营销学中借鉴过来的，并在文化传播的实践中与接受美学的理论发生了相当深刻的内在联系。
The addressee subdivision is an idea that was borrowed from the discipline of marketing, and was in close contact with the theories of reception aesthetics in the course of its cultural transmission.
其宗旨是在当代视野、前沿理念、世界精神的原则下，推动艺术的创作、研究与传播。
Also, to promote contemporary cultures, give fresh impetus to the creation, research and dissemination of arts, under the principle of global visions and cutting-edge concepts.
其宗旨是在当代视野、前沿理念、世界精神的原则下，推动艺术的创作、研究与传播。
Also, to promote contemporary cultures, give fresh impetus to the creation, research and dissemination of arts, under the principle of global visions and cutting-edge concepts.
应用推荐