这些习俗和传统，在最近几年已经发生了一些变化，但他们仍然为中国文化传承与传播做贡献。
These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.
文化因素是教好英语，学好英语之非常重要的因素，语言是交际工具、是文化传播及传承的重要手段。
Cultural factor is the very important factor for teaching English well and learning English well. Language is a communicational tool and important means of culture transmission.
人们的信仰得以一代一代传承下来说明了口头传播的巨大作用。
The survival of beliefs from generation to generation shows the strength of oral communication.
俗赋通常以口耳相传、口头到书面、书面到口头等几种主要传播方式进行共时性传承和延续。
Usually, Vulgar Fu propagated with the synchrony by some major forms of passing down from one generation to another, from oral communication to written communication, and vice versa.
在过去的岁月中，它曾是社会交往、民族经济和文化交流的重要纽带，同时也是传播民族文化和传承精神文明的载体。
It was not only an important artery for transport, cultural and economic exchanges but also a carrier for popularizing ethnic cultures and inheriting spiritual civilization.
编辑活动的文化选择、传承、延伸和普遍传播生成了文化增殖。
In editing activities, the cultural electives, heritage, extension and wide diffusion form a process of cultural proliferation.
节日是对既有文明的认定与维护，是文化传播与传承的媒介与工具，又是对民众施以文化濡化的重要途径。
Festival is the recognition and maintenance of the established civilization and the medium and tool of cultural transmission and inheritance, and exerts its influence in a given society.
从古至今，出版业都担负着传承悠久历史文化、传播新的科学技术等光荣的任务。
Throughout history, the publishing industry has born glorious mission for passing on our ancestor's history and culture, dissemination the advanced science and technology.
大众传媒不仅具有信息传播的功能，还肩负着文化传承的使命，并且与文化其他方面联系异常密切。
The mass media not only has the function of communication, it also promulgates culture, and has closely relationship with other respects of culture.
新闻纸是一种重要的文化用纸，是传播信息、传承文化的重要载体，其的印刷适性对报纸印刷质量有重要的影响。
The newsprint is an important culture paper and an important carrier that spreads information and culture. The newsprint printability has an important influence to the newspaper printing quality.
新的传承和传播方式和媒介的出现，共同推进了彝族花鼓舞的当代传承。
New modes and media of inheritance and diffuseness have accelerated contemporary inheritance of Yi flower-drum dance.
媒体是一种能使传播活动得以发生的中介性机构，是传承人类文明最重要的物质载体；
Media is an intermediary institutions that enables the communications activities to happen, and is the most important carriers of human civilization;
本文以拉斯·维尔的研究传统缺乏传承为切入点，重新解读了拉斯·维尔60年前发表的《社会传播的结构与功能》一文。
While inquiring why Lasswell's research tradition was diminishing, this essay reinterprets the meaning of Lasswell's essay, the Structure and Function of Social Communication, published 60 years ago.
传播健康、传递友谊、传承葡萄酒文化。
Transfering health, transfering friendship, inheriting wine culture.
在昆曲文化历史时期的传承和传播中，大众媒介发挥了关键性的作用。
However the changes of media enviroment caused by social transfomation directly influences and extends the communication forms and funtion of mass media.
本章介绍了“山花儿”的传承方式与传播途径，并介绍了几位从事传承与传播工作的民间歌手。
This chapter makes a study on the channels and vehicles of its passing-down and its dissemination. In addition, this part also introduces several local singers who has been engaged in this work.
文明得以传承，文化得以传播，印刷术可胃居功甚伟，恒轩对这一充满智慧与意义的事业，始终当作自己的生命对待。
Civilization to pass on, to the dissemination of culture, printing can be very stomach of the credit-Wei, Heng Xuan wisdom on the cause and significance, has always been treated as their own lives.
沃尔特文化传媒自成立以来，一直秉持“传承文化精髓。传播户外品牌”为经营理念，业务范围遍布全国各地。
Since the establishment of Walter Culture Media C0, Ltd., our business is all over the country the by the management idea of inheriting cultural essence and disseminate outdoor Brand.
从该民歌的众多异文及相关传说入手分析研究了其传播和传承状况。
The research has been made from many different texts and related legends.
在文化交流方面，“网游传播”不仅传承我国的传统文化，还积极吸收外来文化的精华；
In terms of cultural exchange, it not only succeeds traditional chinese culture, but also actively absorbs the essence of foreign culture;
在文化交流方面，“网游传播”不仅传承我国的传统文化，还积极吸收外来文化的精华；
In terms of cultural exchange, it not only succeeds traditional chinese culture, but also actively absorbs the essence of foreign culture;
应用推荐