在甲型h1n 1流感社区广泛传播阶段，流感暴发时需做好隔离病例，开窗通风等综合的防控措施。
When pandemic influenza a (H1N1) widely affects communities, it is necessary to take comprehensive control measures, such as case isolation and room ventilation.
将陌生人变成顾客的过程有明显不同的阶段，决定了应当使用的传播媒介。
There are distinct stages in converting strangers to customers that govern the communication medium that should be used.
如果已发生有限的人际传播，这一阶段的所有证据表明，传播链在一人受到感染之后终止。
If limited human-to-human transmission has occurred, all evidence at this stage suggests that the chain of transmission ended after a single person was infected.
在许多国家，这种疫病仍然处于早期阶段(主要存在于高危人群中)，因此具有遏制其传播的机会。
In many countries the epidemic is still in its early stages-largely contained within high risk groups - providing a window of opportunity to contain its spread.
Dumbdumb公司代表了营销的下一个阶段：制作那些人们愿意观看、乐于传播的东西。
Dumbdumb is the next phase in marketing: creating something that people will want to watch and pass around.
在这个阶段，成功的机会取决于这种耐药性是否已经传播到了边境之外。
At this stage, the chances of success depend on whether or not the resistance has already spread beyond the border.
无论使用冒泡阶段还是捕获阶段，默认动作总是在所有的传播完成后执行。
Whether the bubbling or capture phase is used, the default action always happens after all event propagation is finished.
这一新阶段是与确认超过12个月本土脊髓灰质炎病毒未在埃及和尼日尔传播一起宣布的。
This new phase was announced alongside the confirmation that indigenous poliovirus has not circulated in Egypt and Niger for over 12 months.
特别是它可以在经历一段高度紧张的阶段后，分散压力，在群体里传播平静的感觉。
Specifically, Helt said, it could diffuse stress after a period of being on high alert and spread a feeling of calm through a group.
在一个极为漫长的历史阶段中，人类只能通过音乐表演和口授来传播音乐。
For a very long period of historical development, humans could only transmit music by means of musical performance and oral instruction.
在第一阶段，传播与媒介政策主要涉及的对象是新兴的电报、电话和无线电技术。
In Phase I, communications and media policy primarily referred to the emerging technologies of telegraph, telephony and wireless.
达到这样崇高的奎师那知觉阶段也意味着在全世界传播主柴坦尼亚的信息。
Attaining such an exalted stage of Krsna consciousness also implies broadcasting the message of Lord Caitanya throughout the world.
在流感爆发的不同阶段，流感的传播途径并不会改变。
The routes of influenza transmission are not expected to change as the pandemic changes phases.
在这一阶段中，人们通常没有注意到他被感染了，但是高水平的病毒血症增加了每个行为传播HIV感染的风险。
During acute infection, persons are usually unaware they are infected, but high levels of viremia in this phase increase the per-act risk of transmitting HIV infection.
在网络教育中以混合学习模式实现创造性学习，可根据创造性学习的阶段设计相应的学习活动、学习环境和媒体传播。为了实现相应的教学设计，还必须有网络技术的支撑。
When realizing creative learning based on blended learning pattern, the instructional design of learning activity, learning context and communication should be worked out at corresponding stages.
普及艾滋病知识的活动需要继续开展，这个阶段的重点放在这种病的传播途径。
The campaign of Knowing More About AIDS needs to be carried on, and for this stage the emphasis is put on the way the disease is contracted.
依据不同阶段案件事实的特征和传播者所期待的传播效果，案件新闻可以分为预警新闻、案件本体事实报道和案件完全事实报道等类型。
Then it can be divided into warning news, original and complete fact report according to the characteristics in different stages and the results that the reporters look forward to.
在起始阶段以体育的物质文化(体育项目)的传播为主要特征。
The main characteristic of the initial development stage is the communication of sports material culture (sports events).
目前中国的对外文化传播和文化出口已经进入到一个新的阶段。
Currently China international cultural communication and culture export has come to a new stage.
在我国，依托森林公园开展森林文化传播的研究尚处于起步阶段。
The study on forest culture communication based on forest parks is just at the beginning stage in China.
第一个阶段是将更新操作信息传播到目的节点，这一阶段需要确定更新操作的属性数据和目的节点集。
In the first stage, update-generated site needs to prepare file-attribute data and destination-site sets before shipping the update operation.
目前中国的对外文化传播和文化出口已经进入到一个新的阶段。
China's foreign cultural communication and cultural exports have entered a new phase.
美国宇航局队伍通过环火星轨道运行的“奥德赛”卫星，用无线电信息向地球传播信号来监控下降和着陆过程的每一阶段。
The Nasa team monitored each stage of the descent and landing process through radio messages relayed to Earth via the Odyssey satellite in orbit around Mars.
固体火箭发动机的点火是一个十分复杂的物理化学过程，包括三个阶段：点火延迟、火焰传播和燃烧室气体充填。
The ignition of the solid rocket motor (SRM) is a very complex physical and chemistry process, which is composed of three component phases: ignition delay, flame spreading and chamber filling.
作者进一步讨论了该处凝结加热发生这种阶段性转折的原因和传播机制。
We further discussed possible cause of the regime shift of condensation heating and its propagation mechanism.
如果你想停止传播，你应该使用捕获阶段。
Basically if you want to stop propagation, you should use the capturing phase.
如果你想停止传播，你应该使用捕获阶段。
Basically if you want to stop propagation, you should use the capturing phase.
应用推荐