但是谁也没有想到,很快我们就要面对传播过度的困境。
But no one can expect that we have to face the dilemma of communication excess very soon.
因此用传播过度来描述当今的传播环境应该更加确切些。
Therefore, using "communication excess" to describe today's communication environment should be more precise.
在如今传播过度的社会,要靠不断不断的重复来达到这一效果。
In today's overcommunicated society, it takes endless repetition to achieve this effect.
面对着传播过度,媒体和受众都需要改变自己,才能走出这样的困境。
Facing communication excess, the media and the audience both need to change themselves before they can walk out of this dilemma.
但是在传播过度环境中的媒体和受众并没有感到丝毫的轻松,相反却都陷入到了困境当中。
But media and audience, who are in the environment of communication excess, are both not feel the slightest of easy, on the contrary, both of them fall into a dilemma position.
由于家庭层次过度拥挤的住房以及地区层次朝圣和传统市场造成大量人口流离失所,推动了脑膜炎奈瑟菌的传播。
The transmission of N. meningitidis is facilitated by overcrowded housing at family level and by large population displacements due to pilgrimages and traditional markets at regional level.
最近,他那引人注目的系列图集在博客间传播,令许多观众难以置信。要不是有这些图片,他们永远也看不到这个过度讲究的世界。
His striking series has been spreading from blog to blog recently, bringing disbelief to many viewers who would otherwise never get a window into this particular world of excess.
在结核细菌含量高的情况下,传播的风险增加,例如可发生在过度拥挤的住房、医院或监狱等封闭的环境中。
The risk of spread increases where there is a high concentration of TB bacteria, such as can occur in closed environments like overcrowded houses, hospitals or prisons.
对NDM - 1的活性至关重要的高温,拥挤的人群,大规模的抗生素过度使用,不足量使用和误用以及落后的感染控制手段都加剧了该基因的传播。
High temperatures, which are important for NDM-1 mobility, a crowded population, massive antibiotic over-use, under-use and misuse and poor infection control also contribute.
然而,墨西哥城外没有人因此而死亡,这可以得出,疫情安全的严重性可能是由于在社区范围办传播的二级的不相联系的病毒和过度的紧张混淆起来。
However, no-one outside of Mexico has yet died, leading to Suggestions that the severity of the cases there may be due to the strain mixing with a second unrelated virus circulating in the community.
许多新的经理们过度地解释给上司听为什们他们必须做某一个任务,而这么做,会将来自老板处最好保密的信息传播出去。
Many newmanagers over-explain to direct reports why they must take on a particular taskand in doing so, pass along information from their bosses that was better keptconfidential.
这种过度狂热、且大幅传播的“婴儿潮”促使官方的中国新闻社专门发表了一期报道,以揭穿“羊年生的小孩走霉运”这种“毫无根据”的民间传说。
But the babymania is so widespread that the state-run China News Service issued a report trying to debunk the "unfounded" myth of bad luck for those born in Year of the Sheep.
同时.在大众传播活动中也出现了电视新闻娱乐过度的现象,给社会、受众以及媒体自身都带来了负面影响。
Meanwhile, in mass communication activities, the phenomenon of excessive TV news entertainment has had a. negative impact on the society, the audience and the media themselves.
诚然,1929年的记忆已逐渐消逝,但牛市仍在继续发生,随后有关投机过度的流言则开始四处传播,接着就发生熊市。
True, the memory of 1929 was gradually receding, but there continued to be bull markets, with widespread tales of speculative excess, followed by bear markets.
释永信还驳斥了少林寺“过度商业化”一说,并表示少林寺在传播其文化与精神方面做得还远远不够。
Shi also rebutted criticism of over-commercialization of the temple, saying the temple has done far less than enough to spread its culture and spirit.
释永信还驳斥了少林寺“过度商业化”一说,并表示少林寺在传播其文化与精神方面做得还远远不够。
Shi also rebutted criticism of over-commercialization of the temple, saying the temple has done far less than enough to spread its culture and spirit.
应用推荐