人们通常关注的是病毒传播能力。
四是品牌项目效益凸显，文化传播能力加强。
Fourthly, the brand projects have outstandingly benefited, and the ability of spreading Chinese culture is stronger than before.
尚缺的唯一条件是需要出现具有迅速人际传播能力的病毒。
The only condition missing is a virus that is capable of rapid transmission among humans.
剪切波速是反映介质对波传播能力的一个重要指标。
Shear wave velocity is an important indicator which influence the ability that mediators propagate waves.
病毒可通过两种主要机制加强其在人群中的传播能力。
The virus can improve its transmissibility among humans via two principal mechanisms.
此外，这些突变与病毒的人际传播能力方面任何已知变化无关。
Moreover, these mutations are not associated with any known change in the transmissibility of the virus between humans.
初步调查未发现证据说明病毒的传播能力已加强或正在发生人际传播。
Initial investigation has found no evidence that the virus has increased in its transmissibility or is spreading from person to person.
中观层面，媒体科技传播能力不强、媒体本身重视程度不够是主要影响因素；
On the middle level, the media do not have a strong scientific and technological capacity to communicate and not enough attention is the main influencing factors.
为了天知识是整个业务的老板看起来像什么，其实传播能力的技能和员工的善意。
To days knowledge is spread throughout the business what looks like bosses competence is in fact the skill and goodwill of their employees.
2009年9月项目调研团队正在设计中国公益组织互联网使用情况与传播能力调研。
On October 20, 2009, the new annual survey on the "Internet User Behavior and Communication capability of Chinese NPO/NGOs" was rolled out.
技术进步的特点是大幅度提升了的信息储存与处理的速度容量和功能，以及成本更为低廉的传播能力。
Technology progress is distinguished by immensely increased speed, capacity and functionality for information storing and processing and by the ability to transmit at lower cost.
在其中一株引致猩红热的甲型链球菌菌株中发现多一条基因，增强细菌的传播能力，但毒性未见提高。
A new gene fragment has been found in one of the isolates that gives the bacteria an increased ability to spread among humans.
企业在市场竞争中成败的最后筹码是知识，知识的吸纳能力、传播能力、再生产能力，决定着企业的兴衰。
Market competition in the success or failure of the last bargaining chip is the knowledge, ability to absorb knowledge, communication ability, and capacity, determine the rise and fall of companies.
热固性材料在受热时通常分解出易燃气体，受火后形成具有一定的阻止火焰传播能力的炭化层，炭化程度取决于配方。
Thermosetting materials in when heated usually decomposition out flammable gas, formed by the fire has certain prevent flame spreading ability carbonized layers, the carbonized depends on formula.
利用网络技术强大的信息传播能力，建立一个将多种信息服务项目集于一体的图书馆网络平台，提高和完善图书馆信息工作水平。
In this paper, the author briefly discussed how to construct the library network station, using the internet advanced technology, to realize the library information services allinone.
目前，大规模的测试被用来评估火焰在墙上和天花板上的传播能力(BS 476：Part7)并被立法者和专家广泛使用。
At present, a large scale test method is used to assess spread of flame on wall and ceiling linings (BS 476: Part 7) and is commonly used by legislators and specifiers.
但要在人类间制造一次流感大流行还需要不止新病毒一种诱因。病毒必须从一个人有效地传播到下一个，并长时间持续这种传播能力。
But it takes more than a new virus spreading among humans to make a pandemic. The virus has to be able to spread efficiently from one person to another, and transmission has to be sustained over time.
随着消费者从互联网上获得更多的新闻和信息，电视和广播向消费者传播信息的能力将会下降。
As consumers get more of their news and information from the Internet, the ability of television and radio to get the word out to consumers will decrease.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
“向我们的社会群体传播信息的能力意味着我们永远不会感到孤独。”他说道。
"The ability to broadcast to our social group means we need never feel alone," he says.
小小免费图书馆传播识字极为重要的理念，促使人们学习和提高自己的读写能力。
Little Free Library spreads the idea that literacy is of great importance and pushes people to learn and grow in their own literacy.
虽然亨德拉病毒只导致了少数疫情，但它有可能进一步传播并有能力在人群中导致疾病和死亡，这使它成为令人关注的公共卫生问题。
Although Hendra virus has caused only a few outbreaks, its potential for further spread and ability to cause disease and death in people have made it a public health concern.
教育和工作模式可以重塑，以此教授和传播精神集中和专注的能力。
Education and work can be restructured to teach and propagate the skills of concentration and focus.
由于在高危地区不能获得基本药物和预防接种以及现有监测系统的有限能力，该病可能进一步传播。
Further spread of the disease is likely due to the lack of access to essential drugs and vaccinations and the limited capacity of the existing surveillance system in high risk areas.
由于在高危地区不能获得基本药物和预防接种以及现有监测系统的有限能力，该病可能进一步传播。
Further spread of the disease is likely due to the lack of access to essential drugs and vaccinations and the limited capacity of the existing surveillance system in high risk areas.
应用推荐