缺少传播结构意味着许多容量是没用的。
A lack of transmission infrastructure means much capacity sits idle.
传播结构具有反身的和外拓的两种存在方式。
The structure of communication has such two forms of existence as of reflexives and outward-expansion.
了解中国古代社会生活的传播结构及其特点，也就是要了解奠定了中国文化基础的孔子的思想。
To understand the spread of social life in ancient China the structure and characteristics, that is, to understand Chinese culture laid the foundation of Confucian thought.
媒介是人与人关系的中介，是联系“人”的渠道，不同的媒介创造出不同的传播结构，促使人以不同的方式相互作用。
Media is the intermediary among people. It is the channel to connect people. Different media forms will provide different communication structures and promote interaction in different ways.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
事件按照文档的树状结构进行假想的旅行，这个过程称为传播。
An event takes an imaginary journey, known as propagation, through the tree structure of the document.
在系统内，静态结构通过显示类型和它们的实例进行传播。
Static structure is conveyed by showing the types and their instances in the system.
首先，每当修改一个数据元素时，都必须传播整个结构。
First, any time an element changes, the entire structure has to be broadcast.
变更从层级结构中向下传播：从获得的外部模型向企业传播，从企业向项目传播，从项目向执行者传播。
Changes propagate downward in the hierarchy: from acquired exemplar models to the enterprise, from the enterprise to projects, and from projects to practitioners.
基线基础结构的新版本，并传播它们以让更多的项目也可以使用它们。
Baseline new versions of the foundation architectures and broadcast them for general availability and consumption by projects.
这一壮举，不只是客厅里玩耍的把戏-它可以帮助人们去想象光是怎样在弯曲空间的结构里传播。
The feat is not just a parlour trick - it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
当这个性能模式被构建好之后，任何影响该结构的变化都会自动的被传播到所有引用过程和性能模式中。
When a capability pattern is dynamically nested, any change that affects its structure is automatically propagated to all referencing processes and capability patterns.
变更从层级结构中向上传播：从执行者向项目传播，从项目向企业传播。
Changes are harvested upward in the hierarchy - from practitioners to projects, and from projects to the enterprise.
对象置身于消息传播的路径所构成的一个层级结构之中，响应由用户或者系统本身产生的各种消息。
Objects exist in a message path hierarchy and respond to messages generated by either the user or the system itself.
调用方的标识的传播方式同前面的体系结构相同，且适用于相同的注意事项。
The identity of the caller is propagated as in the previous architecture and the same considerations apply.
他们只是想通过在砷化镓晶体上钻一些有着细心安排间距的小孔来制造波导（一种能令光传播到特定方向的结构）。
They wanted to build a waveguide, a structure designed to send light in a particular direction, by drilling carefully spaced holes in a gallium arsenide crystal.
在传播标识时，ltpa令牌也非常有用，这意味着您可以在体系结构的不同层之间传递ltpa令牌，并且仍然保持调用者的标识。
LTPA token is also very useful when propagating an identity, which means that you can pass along the LTPA token in the different tiers of the architecture, and still keep the identity of the caller.
Cognos8Reporting同样能够使用来自各种数据源的结构化信息，并且可用于将文本分析结果传播给广泛的受众。
Cognos 8 Reporting is able to consume structured information from many data sources, and it can be used to propagate the text analysis results to a wide audience.
因此，在损伤的预应力钢筋混凝土结构中波传播理论的研究具有广泛的应用前景。
There are extensive prospects of application for the wave propagation theory in the prestressed and reinforced concrete structures.
石头的外部噪声会被内部感知，它在盒形模块中传播并且音量会因为本身的金属结构而扩增。
The outside noise of the stones is perceived inside, it resonate in the box-shaped modules and it's amplified by the metal structure itself.
科学学引文网络的整体结构适宜于知识快速流动，但是知识传播的路径还有待于进一步的改善。
The structure of the citation is proper to the knowledge fast diffusion, but the path needs to be optimized deeply.
模型采用三层结构，包括固有诊断层、故障传播识别层和适应性诊断层。
The model is comprised of inherent diagnosis layer, fault propagates recognition layer and adaptive diagnosis layer.
以人工神经网络的前馈型网络为基础结构，基于反向传播算法进行学习和训练来拟和证券价格指数的运动趋势。
In this model, back propagation algorithm based on forward networks was conducted to learn information of historical data and to train the network weights.
饭店酒店结构的理念同样是传播运动精神，但以竖向和环形的构体进行表达。
RESTAURANTIn the restaurant, the concept used for the structure is again based on the idea of propagation, but in this case focused on a vertical and circular dimension.
通过高速纹影图像从细观角度详细研究了不同传播条件下瓦斯爆炸火焰前锋的细微结构。
Using high speed schlieren photographs the microstructure of flame front surface in gas explosion was studied from the microscopic view.
(事实上，J2EE连接器体系结构(J2EE Connector Architecture,JCA)允许将事务上下文传播到具有事务能力的遗留系统中。)
(In fact, the J2EE Connector Architecture (JCA) allows propagations of transaction context to transactionally capable legacy systems.)
(事实上，J2EE连接器体系结构(J2EE Connector Architecture,JCA)允许将事务上下文传播到具有事务能力的遗留系统中。)
(In fact, the J2EE Connector Architecture (JCA) allows propagations of transaction context to transactionally capable legacy systems.)
应用推荐