利什曼病是由白蛉传播的人犬共患病，疾病影响皮肤和内脏。
Leishmaniasis is spread by the sandfly, and in the dog as well as human has both cutaneous and visceral forms.
不管是最初泄露的人、还是后来传播的人，我们都会依法起诉。
The studio behind “X-Men Origins: Wolverine” stated “The source of the initial leak and any subsequent postings will be prosecuted to the fullest extent of the law...
说客能够对关于辩论的新闻报道产生一些影响，但收看了辩论传播的人早已有了自己的主见。
The spinners could have some effect on the news stories about the debate, but those who had watched it had already formed their opinions.
声明称，本次战役中三部门将调查网巴，惩罚那些非法下载电影、游戏并在公众中传播的人。
During the campaign, the ministries will investigate Internet cafes to punish those who illegally download films and games, and spread them among the public, the statement said.
引起艾滋病全球性传播的人体免疫缺陷病毒（HIV-1），一直被人们最为集中的研究其病原体。
THE human immunodeficiency virus, HIV-1, the cause of the global AIDS epidemic, is the most intensively studied pathogen in history.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
我还没听说过有任何传染病在数十万跨国买药的人中传播蔓延。
I haven't heard of any raging epidemics among the hundreds of thousands of people buying cross border.
电视是一个被动的传播媒介，对于看电视的人们是否渴望互动仍存在疑虑。
There are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
农业和之后铁器的普及，是伴随着可能传播这些创新的人们的一场运动而来的。
The diffusion of agriculture and later of iron was accompanied by a great movement of people who may have carried these innovations.
人们认为梅兰芳在京剧的传播中发挥了重要作用，因为他是第一个将京剧介绍给外国人的人。
People think Mei Lanfang played an important role in the spread of Beijing Opera because he was the first to introduce Beijing Opera to foreigners.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这是因为如此一来思想更容易传播分享，更多的人学会了阅读。
That's because ideas were much easier to share and more people learned to read.
越来越多的人意识到了传播我们传统文化的重要性。
More and more people have realized the importance of spreading our traditional culture.
尽管该病毒没有在未接触过猪的人群中传播，但埃及也因此人道毁灭了所有的猪。
This led Egypt to kill all of its pigs even though it didn't spread among people who hadn't been near pigs.
我会把这种形式传播给不同地方以及各个年龄层的人，无论老少。
I'll spread the form to people from different places and people of every age whether young or old.
拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”
"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.
因为新冠肺炎能如此之快地传播给众人，所以几乎不可能通过电话追踪到所有接触过的人。
Because COVID-19 spreads so quickly to so many people, it's almost impossible to trace all contacts with phone calls.
通过追踪与新冠肺炎患者接触过的人，卫生研究人员可以提醒他们，并阻止新冠肺炎的进一步传播。
By tracking down people who have been in contact with COVID-19 patients, health researchers can warn them, and keep COVID-19 from spreading further.
然而我们还没有看到，北美地区以外的人持续传播。
We have not seen yet that sustained transmission outside one WHO region.
没有直接的人际传播。
但是一些批评者说向面临风险最大的人们传播这些结果将是一种挑战。
But some critics said that it will be challenging to communicate these results to people most at risk.
这些疾病不会广泛传播或威胁较富裕的人群。
These are not diseases that travel widely or threaten more affluent groups.
他住在一个时尚小区并在最好的俱乐部跳舞，直到晚年；尽管众多传播流言蜚语的人攻击他，但是他拒绝回击他们。
He moved in a fashionable set and danced at the best clubs well into old age; the gossip-sheets chased him, but he refused to talk to them.
这本试点教材《成长的足迹》旨在向小学生传播基本的人类生殖知识。
The pilot textbook The Footsteps of Growing up aims to spread basic knowledge about human reproduction among pupils.
如果已发生有限的人际传播，这一阶段的所有证据表明，传播链在一人受到感染之后终止。
If limited human-to-human transmission has occurred, all evidence at this stage suggests that the chain of transmission ended after a single person was infected.
此外，这些突变与病毒的人际传播能力方面任何已知变化无关。
Moreover, these mutations are not associated with any known change in the transmissibility of the virus between humans.
随着这一计划的新闻报道的传播，越来越多的人提供了帮助。
As news of the project spread, more and more people offered to help.
随着这一计划的新闻报道的传播，越来越多的人提供了帮助。
As news of the project spread, more and more people offered to help.
应用推荐