他们也许会问你一个问题，也许传播点有关某人的流言蜚语，也许是对某个文学名著的一个句子的一些新的解释。
Because a person can't walk into those talky people without getting pulled aside for a question, a bit of gossip, a new read on a certain line of Paradise lost.
我正在传播这个故事，所以在所有的酒吧你们都可以点这种酒。
And I'm trying to spread that story, so that you can order them at any bar.
随后在点 (2) 处，在消息传播到该节点进行处理时调用了用户出口。
Subsequently, at point (2), the user exit is invoked when the message is propagated to the node for processing.
关于遍及那个时代的医学课本和文献，重要的一点必须提及，它们由男人专门写作、教授并传播的——也就是所谓“自由”的人。
The important point to remember about medical texts and literature generally throughout this period is that they were exclusively written, taught and promulgated by men, for men - "free" men that is!
这种实时编辑和管理营销活动的能力和全球传播的能力是前所未有的，这一点非常激动人心。
So this ability to edit and manage a campaign in real time, as it happens, and distribute that globally has never existed before.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
但这个似乎是版权末日来临的噪音其实掩盖住了一个更为突出的一点：传播发售渠道的障碍已经完全坍塌了。
But all of this noise about the approaching end of copyright obscures a more salient point: the barriers of distribution have utterly collapsed.
这个“克洛·维斯点”被称为美国的第一件发明，成为了一种在这个大陆上的人们中快速传播开来的技术。
This "Clovis point" has been called the first great American invention, a technology that spread quickly among people living on the continent.
关于这一点，我们似乎做了过多的说明，但是弄清楚苹果传播的手机天线问题是需要一定时间的。
It may seem as if we're belaboring the point here, but it takes some work to clear up the confusion Apple is spreading about cellphone antennas.
在点(1)处，紧跟在节点传播消息之前调用了用户出口。
At point (1), the user exit is invoked just before the node propagates the message.
它们还能无菌地工作，而携带有细菌的人类有可能会在太阳系传播疾病，故无法做到这一点。
They can also be made sterile, which germ-infested humans, who risk spreading disease around the solar system, cannot.
如果消息正文中出现了逗号，则会导致在该点拆分记录，从而导致将不正确地形成的消息传播到流的其余部分。
If a comma had occurred within the message body, it would have caused a split between records at that point, resulting in incorrectly formed messages being propagated to the rest of the flow.
在传播流感这一点上，每个人的机率都差不多。
Everyone's pretty much the same when it comes to transmission of the flu.
如今这种局面在最初的时候只是一点点负面消息的缓慢传播，这是危机公关中经常讨论的应当首要避免的几种关键现象之一。
The result has been a slow drip of bad news, which is one of the key things you always talk about avoiding in crisis management.
我们作为新闻内容供应商必须明白新闻传播竞赛规则的改变，让我们也做一点改变来支持服务公众利益的新闻采集业的未来。
We content providers must understand the changing game of distribution and make a mark to support the future of news-gathering that serves the public interest.
点对点管道连接两个对等点；传播管道连接广播对等点与多个侦听器。
A point-to-point pipe connects two peers; a propagate pipe connects a broadcast peer with multiple listeners.
由于政客们有时易于表现出过于刚愎自用或专横跋扈，因此，滑稽场面就成了最有效的传播媒介，它可以把问题、关注点直接曝光给普通公众。
With politicians tending to become too egotistical or overbearing at times, comedy has been the most effective vehicle that indirectly exposes issues and concerns to the general public.
但是，很少有人向其他非西方世界传播这一点。
But, it is one very fact left out unspoken of to the non-western world.
她在文中写道，2004年后的某一天，基贝拉的人口预测数据开始上涨，“在我们发现这一点前，夸张的数据已经像病毒一样大肆传播”。
Sometime after 2004, she wrote, population estimates for Kibera started to rise, and “Before we knew it, the figure spread like a virus.”
它的另一目的是减少在国际机场、港口、陆地过境点疾病传播的风险。
The IHR (2005) are also designed to reduce the risk of disease spread at international airports, ports and ground crossings.
前向网络利用反向传播算法训练多层网络，使训练后的网络较好地拟合样本空间中各点的函数值。
Feedforward networks use back propagation algorithm to train a multi-layer network. After training, the multi-layer network can fit the function in the data space very well.
在这一点上，也许你们应该建立能代替自己声音，并将这些信息传播到世界各地的媒介平台。
At this point, maybe you guys should develop a media platform which can stand for your voices and deliver messages to all around the world.
的确，四元数支持球形线性插值(SLERP)，那意味着点沿着球体表面传播就像他们从一个方位移到另外一个一样。
Indeed, quaternions support spherical linear interpolation (abbreviated as SLERP), which means that points travel along the surface of a sphere as they are moved from one orientation to the next.
而关注的公众账号少了，作为接受者来说，确实比较轻松一点，但是却阻碍了其获取更多信息的通道，作为商家来说，信息传播的覆盖度也会受影响。
But less focus on the public account, as the receiver, is really easy, but hindered its channel for more information, as a merchant, the spread of information coverage will be affected.
这是更好地传播了一个多星期了这一点，所以你的目标是超过3500到7000卡路里的重量，每周一至每周两英镑的损失，你的热量需求。
It's better to spread this out over a week, so that you aim to exceed your caloric requirements by 3500 to 7000 calories per week, resulting in weight loss of one to two pounds per week.
这是更好地传播了一个多星期了这一点，所以你的目标是超过3500到7000卡路里的重量，每周一至每周两英镑的损失，你的热量需求。
It's better to spread this out over a week, so that you aim to exceed your caloric requirements by 3500 to 7000 calories per week, resulting in weight loss of one to two pounds per week.
应用推荐