相信没有比网络更适合传播流言的途径了。
There's no better way to spread gossip than to put it online.
这跟在办公室传播流言蜚语是一样的。
现在仅只传播流言有什么用？
一个徒弟向大师忏悔自己有传播流言蜚语的坏习惯。
传播流言蜚语是可恶的。
我从不传播流言蜚语。
传播流言蜚语是可恶的。
我们不应该传播流言。
所以不要去讲他人的坏事，也不要去传播流言。
在办公室传播流言造成后果比迟到或者生日聚会上放鸽子严重的多。
The ramifications of being the office gossip are a lot more serious than detention or a missed birthday party invite.
不要传播流言蜚语。传播别人的流言蜚语你会处于不利的形势。这会伤害他们，也会损害你的名声。
Stop gossiping. Gossiping about others is a lose situation. It hurts them, and then it hurts your reputation.
不要传播流言蜚语。—传播别人的流言蜚语你会处于不利的形势。这会伤害他们，也会伤害你的名声。
Stop gossiping. – Gossiping about others is a lose/lose situation. It hurts them, and then it hurts your reputation.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions are finding new adherents.
他住在一个时尚小区并在最好的俱乐部跳舞，直到晚年；尽管众多传播流言蜚语的人攻击他，但是他拒绝回击他们。
He moved in a fashionable set and danced at the best clubs well into old age; the gossip-sheets chased him, but he refused to talk to them.
浪费你时间的最糟糕方式是传播这些谣言。传播流言蜚语的人好比瘟疫的携带者，相比之下，蟑螂都比他们干净、善良。
The worst way to spend your time is spreading more. People who spread gossip are the plague-carriers of our day. Cockroaches are clean, kindly creatures in comparison.
浪费你时间的最糟糕方式是传播这些谣言。传播流言蜚语的人好比瘟疫的携带者，相比之下，蟑螂都比他们干净、善良。 。
The worst way to spend your time is spreading morePeople who spread gossip are the plaguecarriers of our dayCockroaches are clean, kindly creatures in comparison.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题(或由此衍生的东西)有了新的实际应用意义。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions (or variations of them) are finding new adherents.
芝加哥一家公关公司EmpowerPublic Relations在全公司范围禁止传播流言，并自2007年来开除了三名违反禁令的员工。
In Chicago, Empower Public Relations issued a company-wide ban on gossip, firing three employees who violated the policy in 2007.
有关这个项目可能被迫放弃的流言已经开始在四处传播。
Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned.
自从容貌发生变化后，关于他生活方式的流言开始四处传播。
As his appearance changed, rumours about his lifestyle proliferated.
你也知道，在孟加拉国流言蜚语传播很快。
除非能从其他渠道获得证实，新闻记者被禁止传播从微博上搜集到的流言和信息。
Journalists are to be banned from passing along rumour or information that has been gleaned from the microblogs, unless they have verified it in other ways.
一个多月前哥伦比亚新闻评论的RyanChittum曾谈到黄金价格上涨的流言，以及被迫要求停止在媒体传播这一流言。
More than a month ago, Ryan Chittum of the Columbia Journalism Review noticed the epidemic of supposed gold records and urged those of us in the media to stop.
如有流言蜚语，他太太就会倾听，同时很快传播。
If there is any gossip, his wife will drink it in and spread it fast.
她吃惊地发现她最好的朋友在传播对她恶毒的流言。
She was astounded to learn that her best friend spread malicious gossips about her.
磁带中我们听到了她的痛苦。她谈论她的初吻，对她撒谎的人，偷她东西的人。一切都始于流言蜚语。流言不断传播，后来变得越来越失控。
We hear about her pain. She talks about her first kiss, people who lied to her and stole from her. Everything started with gossip. The gossip then grew and became out of control.
磁带中我们听到了她的痛苦。她谈论她的初吻，对她撒谎的人，偷她东西的人。一切都始于流言蜚语。流言不断传播，后来变得越来越失控。
We hear about her pain. She talks about her first kiss, people who lied to her and stole from her. Everything started with gossip. The gossip then grew and became out of control.
应用推荐